Übersetzung für "Core funding" in Deutsch
What
is
on
the
cards
here
is
to
ensure
core
funding
for
this
fund.
Hier
geht
es
erst
einmal
darum,
die
Kernfinanzierung
für
diesen
Fonds
sicherzustellen.
Europarl v8
The
operating
budget
is
financed
through
external
earnings
and
institutional
funding
(core
funding).
Der
Betriebshaushalt
wird
finanziert
durch
externe
Erträge
und
institutionelle
Förderung
(Grundfinanzierung).
WikiMatrix v1
The
core
funding
is
provided
by
the
Stiftung
Mercator.
Die
Grundfinanzierung
wird
von
der
Stiftung
Mercator
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
Center
receives
annual
core
funding
by
the
state
of
North
Rhine-Westphalia.
Das
Zentrum
erhält
eine
jährliche
Grundfinanzierung
des
Landes
Nordrhein-Westfalen.
ParaCrawl v7.1
The
core
funding
is
provided
by
the
Ministry
of
Education,
Science
and
Culture
Mecklenburg-Vorpommern.
Die
Basisfinanzierung
erfolgt
durch
das
Ministerium
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Kultur
Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
BFH
develops
its
external
funding
on
the
basis
of
appropriate
core
funding
from
public
coffers.
Die
BFH
baut
ihre
Drittmittel
auf
der
Basis
einer
angemessenen
öffentlichen
Grundfinanzierung
aus.
ParaCrawl v7.1
Social
services
provides
core
funding
which
allow
the
service
to
develop.
Soziale
Dienstleistungen
bieten
Kernfinanzierung,
dank
derer
der
Dienst
sich
entwickeln
kann.
ParaCrawl v7.1
The
institute's
core
funding
is
provided
by
the
Federal
Government
of
Germany
and
the
State
of
Brandenburg.
Die
Grundfinanzierung
des
Instituts
kommt
von
der
deutschen
Bundesregierung
und
vom
Land
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Ecologic
Institute
does
not
receive
any
core
funding
from
public
bodies.
Das
Ecologic
Institut
arbeitet
ohne
staatliche
Grundfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
has
actively
encouraged
this
reform
and
is
assisting
in
providing
core
funding
for
it.
Die
Europäische
Kommission
hat
diese
Reform
aktiv
unterstützt
und
stellt
die
Basisfinanzierung
dafür
bereit.
Europarl v8
Members
may
have
received
queries
from
NGOs
on
funding
and
specifically
core
funding.
Einige
Abgeordnete
haben
sicherlich
von
den
NRO
Anträge
für
Fördermittel
und
insbesondere
für
die
Grundfinanzierung
erhalten.
Europarl v8
We
do
not
want
to
engage
in
core
funding
because
we
are
not
a
nation.
Wir
wollen
uns
nicht
auf
eine
Kernfinanzierung
einlassen,
denn
wir
sind
kein
Land.
Europarl v8
The
Community
has
in
the
past
provided
core
funding
for
various
organisations
working
in
the
area
of
discrimination.
Die
Gemeinschaft
hat
in
der
Vergangenheit
diversen
sich
gegen
Diskriminierung
einsetzenden
Organisationen
eine
Basisfinanzierung
bereitgestellt.
JRC-Acquis v3.0
Core
funding
for
relevant
key
European
networks
involved
in
the
fight
against
poverty
and
social
exclusion.
Kernfinanzierung
wichtiger
europäischer
Netze,
die
sich
für
die
Bekämpfung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Solidarity
and
responsibility
sharing
are
the
core
principles
underlying
funding
for
the
Customs
Union.
Solidarität
und
gemeinsame
Verantwortung
sind
die
wichtigsten
Prinzipien,
die
der
Finanzierung
der
Zollunion
zugrunde
liegen.
TildeMODEL v2018