Übersetzung für "Core flow" in Deutsch
The
first
ring
21
breaks
up
the
core
flow
and
asymmetry.
Der
erste
Ring
21
bricht
die
Kernströmung
und
Asymmetrie
auf.
EuroPat v2
Optionally,
the
contact
can
be
the
feed
tube
for
core
flow
liquid.
Optional
kann
der
Kontakt
das
Zuführungsrohr
für
Kernstromflüssigkeit
sein.
EuroPat v2
The
inlet
opening
of
the
feed
tube
is
connected
to
a
feed
line
for
a
particle-containing
core
flow
liquid.
Die
Eintrittsöffnung
des
Zuführungsrohrs
ist
mit
einer
Zuleitung
für
eine
partikelhaltige
Kernstromflüssigkeit
verbunden.
EuroPat v2
The
concentration
is
therefore
higher
in
this
region
than
in
the
core
flow.
In
diesem
Bereich
ist
demnach
die
Konzentration
höher
als
in
der
Kernströmung.
EuroPat v2
The
core
of
the
flow
element
1
according
to
the
invention
is
formed
by
a
base
material
2
.
Der
Kern
des
erfindungsgemäßen
Strömungselements
1
ist
durch
einen
Grundwerkstoff
2
gebildet.
EuroPat v2
This
results
in
an
interlocking
of
the
core
flow
and
outer
flow
before
entry
into
the
hood.
Dadurch
wird
vor
dem
Eintritt
in
die
Haube
eine
Verzahnung
von
Kern-
und
Außenströmung
bewirkt.
EuroPat v2
The
core
airflow
flows
in
a
core-flow
duct
surrounded
by
a
bypass
duct
passed
by
the
bypass
airflow.
Der
Kernluftstrom
strömt
in
einem
Kernstromkanal,
der
von
einem
den
Nebenluftstrom
führenden
Nebenstromkanal
umgeben
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
mixer
consists
of
a
housing
which
is
configured
to
be
passed
through
by
the
core
flow.
Erfindungsgemäß
besteht
der
Mischer
aus
einem
Gehäuse,
welches
zur
Durchströmung
mit
dem
Kernstrom
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
core
air
flows
into
a
core-flow
duct,
which
is
surrounded
by
a
bypass
duct
carrying
the
bypass
airflow.
Der
Kernluftstrom
strömt
in
einem
Kernstromkanal,
der
von
einem
den
Nebenluftstrom
führenden
Nebenstromkanal
umgeben
ist.
EuroPat v2
These
two
flows
are
referred
to
as
core
flow
(inside)
and
bypass
flow
(outside).
Diese
zwei
Ströme
werden
als
Kernstrom
(innen)
und
Nebenstrom
(außen)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
core
flow
expands
here
in
the
area
of
the
corrugation
chamber,
so
as
to
deform
the
primary
vortex.
Hier
erweitert
sich
die
Kernströmung
im
Bereich
der
Wellenkammer
und
defomiert
so
den
Primärwirbel.
ParaCrawl v7.1
Resulting
from
the
design,
the
core
flow
has
a
superimposed
swirling
component
which
creates
additional
turbulence.
Die
Kernströmung
wird
von
einer
durch
die
Bauform
gebildeten
Drallkomponente
überlagert,
die
zusätzliche
Verwirbelungen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Small
spherical
flows
detach
from
the
chamber
flow
here
and
enter
the
core
flow.
Hier
lösen
sich
kleine
Strömungsballen
aus
der
Kammerströmung
und
treten
in
die
Kernströmung
ein.
ParaCrawl v7.1
For
particularly
high
demands
on
the
monodispersity
only
the
core
flow
in
the
condensation
chimney
is
exhausted.
Für
besonders
hohe
Ansprüche
an
die
Monodispersität
wird
nur
der
Kernstrom
im
Kondensationskamin
abgesaugt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
jacket
part
is
to
be
so
divergently
constructed
that
a
contact
of
the
hot
exhaust
gases
of
the
core
flow
against
the
jacket
part
is
avoided.
Damit
ist
der
Mantelteil
derart
sich
erweiternd
auszubilden,
daß
eine
Anlage
der
heißen
Abgase
der
Kernströmung
an
den
Mantelteil
vermieden
wird.
EuroPat v2