Übersetzung für "Core center" in Deutsch
The
outer
leaves
are
removed
to
reveal
the
center
core,
which
is
taken
back
to
the
distillery.
Bei
der
Ernte
werden
die
Blätter
geschnitten
und
der
Kern
wird
gestochen.
Wikipedia v1.0
The
materials
which
are
subject
to
wear
are
connected
with
the
center
core
by
an
adhesive
layer.
Die
Verschleißmaterialien
sind
mit
dem
Mittelkern
durch
eine
Klebeschicht
verbunden.
EuroPat v2
The-center
core
is
offset
in
the
area
of
the
mixing
section
in
the
form
of
a
step.
Das
Mittelstück
ist
im
Bereich
der
Mischstrecke
in
Form
einer
Stufe
abgesetzt.
EuroPat v2
The
center
core
7
is,
in
this
design,
made
in
two
parts.
Das
Mittelstück
7
ist
bei
dieser
Konstruktion
zweiteilig
ausgeführt.
EuroPat v2
In
the
discharge
section
5,
the
center
core
7
has
a
greater
taper.
In
der
Zugstrecke
5
weist
das
Mittelstück
7
eine
stärkere
konische
Verjüngung
auf.
EuroPat v2
Our
core
competencies
center
on
the
fields
of
computer
linguistics
and
software
development.
Unsere
Kompetenzen
liegen
vor
allem
im
Bereich
der
Computerlinguistik
und
Softwareentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Our
core
capabilities
center
on
the
development
of
application-
and…
Unsere
Kernkompetenzen
liegen
in
der
Entwicklung
von
anwendungs-
und…
CCAligned v1
The
team
of
the
CORE
Center
is
thankful
for
your
understanding!
Das
Team
des
CORE
Zentrums
bedankt
sich
für
Ihr
Verständnis!
CCAligned v1
The
hard
hollow
center
core
offers
increased
resistance.
Der
harte
hohle
Mittelkern
sorgt
dabei
für
einen
erhöhten
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
work-out
in
the
Core
Performance
Fitness
Center
at
the
Tysons
Sheraton
Hotel.
Genießen
Sie
eine
Trainingseinheit
im
Core
Performance
Fitness
Center
des
Tysons
Sheraton
Hotel.
ParaCrawl v7.1
VENSYS
Energy
AG
is
the
core,
center
and
head
office
of
the
VENSYS
corporate
family.
Die
VENSYS
Energy
AG
ist
Kern,
Stammsitz
und
Zentrale
des
VENSYS
Unternehmensverbundes.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
with
the
use
of
core
mark
the
center
of
the
hardware.
Zunächst
einmal
markieren
Sie
mit
Core
die
Mitte
der
Hardware.
ParaCrawl v7.1
This
requirement
is
due
essentially
to
the
friction
occurring
between
the
fiber
suspension
and
the
center
core
and
the
wall
of
the
mixing
section.
Diese
Forderung
ist
im
wesentlichen
durch
die
zwischen
Faserstoffsuspension
und
Mittelstück
bzw.
Mischstreckenwandung
auftretende
Reibung
bedingt.
EuroPat v2
The
company's
core
capabilities
center
on
the
development
of
application-
and
customer-specific
systems
for
the
creation
of
vacuums
and
extraction
of
processing
gases.
Die
Kernkompetenzen
liegen
in
der
Entwicklung
von
anwendungs-
und
kundenspezifischen
Systemen
zur
Vakuumerzeugung
und
Prozessgasförderung.
ParaCrawl v7.1
For
centuries,
Lisbon
has
been
the
core
center
of
exploration
and
trade
with
the
new
worlds.
Lissabon
ist
über
Jahrhunderte
das
Zentrum
der
Entdeckung
und
des
Handels
mit
neuen
Welten
gewesen.
ParaCrawl v7.1
In
this
installment
we
travel
to
the
Core,
the
center
place
of
the
whole
structure.
In
dieser
Ausgabe
fahren
wir
zum
Kern,
das
Zentrum
Platz
der
gesamten
Struktur.
ParaCrawl v7.1
All
the
services
are
directly
connected
to
the
POS
system,
making
it
the
core
data
center.
Alle
Dienste
sind
direkt
mit
dem
Kassensystem
verbunden,
wodurch
dieses
zum
zentralen
Data
Center
wird.
ParaCrawl v7.1
We're
doubling
down
on
that
idea,
we're
researching
a
new
model
for
our
growing
cities
with
gentrification
pressures,
that
could
build
upon
that
late-19th-century
model
with
that
center
core,
but
a
prototype
that
could
shape-shift
in
response
to
local
needs
and
local
building
materials.
Wir
intensivieren
diese
Idee,
wir
forschen
nach
einem
neuen
Modell
für
unsere
wachsenden
Städte
mit
Gentrifikationsdruck,
die
auf
diesem
Modell
aus
dem
späten
19.
Jahrhundert
mit
diesem
zentralen
Kern
aufbauen
könnten,
aber
ein
Prototyp,
der
sich
als
Reaktion
auf
lokale
Veränderungen
verändern
könnte.
TED2020 v1
It's
a
collection
of
floors,
one
on
top
of
each
other,
with
a
core
in
the
center
with
elevators,
stairs,
pipes,
wires,
everything,
and
then
a
glass
skin
on
the
outside
that,
due
to
direct
sun
radiation,
creates
a
huge
greenhouse
effect
inside.
Es
ist
eine
Ansammlung
von
Etagen,
eine
über
der
anderen,
mit
einem
Kern
im
Zentrum
mit
Aufzügen,
Treppen,
Leitungen,
Kabeln
usw.,
und
einer
Glashaut
auf
der
Außenseite,
die
wegen
direkter
Sonneneinstrahlung
im
Inneren
einen
enormen
Treibhauseffekt
erzeugt.
TED2020 v1