Übersetzung für "Core business activities" in Deutsch
The
company
specialises
in
transport
insurance
and
is
not
part
of
Swiss
Life's
core
business
activities.
Die
auf
Transportversicherungen
spezialisierte
CEAT
gehört
nicht
zum
Kerngeschäft
von
Swiss
Life.
ParaCrawl v7.1
The
more
efficiently
auto
retailers
and
their
staff
process
data,
the
more
productive
their
future
core
business
activities
will
be.
Je
effizienter
der
Autohändler
und
seine
Mitarbeiter
Daten
verarbeiten,
desto
produktiver
wird
sein
zukünftiges
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
South
Africa
optimizes
processes
and
cuts
costs
for
its
clients,
providing
them
with
agility
and
flexibility
within
their
core
business
activities.
Durch
Prozessoptimierung
und
Kostensenkung
ermöglicht
T-Systems
South
Africa
seinen
Kunden
mehr
Agilität
und
Flexibilität
im
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
This
often
leads
to
delays
in
core
business
activities
when
a
restore
is
needed.
Dieser
führt
nicht
selten
zu
Verzögerungen
im
Kerngeschäft,
wenn
ein
Restore
von
Nöten
ist.
ParaCrawl v7.1
This
stake
in
Photoglob
has
been
held
by
Orell
Füssli
as
a
minority
interest
and
is
not
part
of
the
group’s
core
business
activities.
Photoglob
wurde
von
Orell
Füssli
als
Minderheitsbeteiligung
gehalten
und
gehört
nicht
zum
Kerngeschäft
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
core
business
activities
of
DXN
include
cultivation,
manufacturing
and
marketing
of
the
health
food
supplements.
Das
Kerngeschäft
von
DXN
umfasst
den
Anbau,
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
Nahrungsergänzung.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
the
Agency's
core
business
activities
are
directly
aimed
at
facilitating
innovation
and
research,
and
as
such,
supporting
the
objectives
of
the
Lisbon
agenda.
Verschiedene
Tätigkeiten
aus
dem
Kerngeschäft
der
Agentur
sind
direkt
auf
die
Förderung
von
Innovation
und
Forschung
ausgerichtet
und
unterstützen
damit
die
Ziele
der
Lissaboner
Agenda.
ELRC_2682 v1
On
top
of
the
increasing
volume
of
core
business
activities,
the
Agency
reached
a
number
of
important
milestones
during
the
course
of
the
year.
Neben
dem
wachsenden
Umfang
ihrer
Kerntätigkeiten
erreichte
die
Agentur
im
Laufe
des
Jahres
eine
Anzahl
wichtiger
Meilensteine.
ELRC_2682 v1
Amid
the
change
and
progress,
our
main
priority
will
remain
the
management,
in
an
efficient
and
effective
way,
of
core
business
activities,
which
will
further
increase
in
2011.
Neben
all
den
Veränderungen
und
Entwicklungen
bleibt
unser
zentrales
Anliegen
die
effiziente
und
effektive
Ausübung
unserer
Kerntätigkeiten,
die
2011
weiter
ausgedehnt
werden.
ELRC_2682 v1
By
reducing
unnecessary
reporting
requirements
a
company's
employees
can
spend
more
time
on
core
business
activities
which
may
reduce
production
costs
and
allow
additional
investment
and
innovation
activities
to
materialise,
which
in
turn
should
improve
productivity
and
overall
competitiveness.
Bei
einer
Abschaffung
unnötiger
Berichtspflichten
könnten
die
Mitarbeiter
eines
Unternehmens
wieder
mehr
Zeit
auf
geschäftliche
Kerntätigkeiten
verwenden,
auf
diese
Weise
können
Produktionskosten
gesenkt
und
mehr
Möglichkeiten
für
Investitionen
und
Innovationen
geschaffen
werden,
die
ihrerseits
die
Produktivität
und
allgemeine
Wettbewerbsfähigkeit
steigern.
TildeMODEL v2018