Übersetzung für "Business activity" in Deutsch
This
is
also
borne
out
by
the
figures
for
normal
business
activity
given
in
the
annual
accounts.
Dies
belegen
auch
die
Zahlen
zum
Ergebnis
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
aus
den
Jahresabschlüssen.
DGT v2019
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
tourist
activity
is
business
activity.
Frau
Präsidentin,
meine
Damen
und
Herren,
Fremdenverkehrstätigkeit
ist
Wirtschaftstätigkeit.
Europarl v8
Furthermore,
LBB’s
business
activity
would
be
critically
influenced
by
two
special
factors.
Im
Übrigen
würden
zwei
Besonderheiten
die
Geschäftstätigkeit
der
LBB
maßgeblich
beeinflussen.
DGT v2019
That
would
have
a
beneficial
impact
on
the
development
of
business
activity
in
the
whole
of
Europe.
Das
würde
die
Entwicklung
der
Wirtschaftstätigkeit
in
ganz
Europa
positiv
beeinflussen.
Europarl v8
Some
economists
believe
that
business
activity
from
a
market’s
expansion
can
occasionally
reach
an
unsustainable
level.
Laut
einiger
Experten
erreicht
die
Geschäftstätigkeit
einer
Expansion
bisweilen
ein
nicht
nachhaltiges
Niveau.
TED2020 v1
French
business
activity
sank
to
a
seven-month
low
in
December.
Die
französische
Wirtschaftstätigkeit
sank
im
Dezember
auf
den
niedrigsten
Stand
in
sieben
Monaten.
News-Commentary v14
Furthermore
reinsurance
is
a
business
activity
between
professional
parties.
Außerdem
ist
die
Rückversicherung
eine
Geschäftstätigkeit
zwischen
Berufsparteien.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
not
sufficient
to
satisfy
the
information
needs
induced
by
the
business
activity
in
the
single
market.
Den
mit
einer
Geschäftstätigkeit
im
Binnenmarkt
verbundenen
Informationsbedarf
kann
sie
folglich
nicht
decken.
TildeMODEL v2018
The
FAT
taxes
the
total
gains
from
the
business
activity
of
financial
institutions.
Die
Finanzaktivitätssteuer
betrifft
die
Gesamtgewinne
aus
der
Geschäftstätigkeit
von
Finanzinstituten.
TildeMODEL v2018