Übersetzung für "Cordless telephone" in Deutsch
Universal
communication
device:
Siedle
Scope
is
a
video
call
station
and
a
cordless
telephone
in
one
device.
Universales
Kommunikationsgerät:
Siedle
Scope
ist
Video-Sprechstelle
und
Schnurlostelefon
in
einem.
ParaCrawl v7.1
It
features
an
LCD
TV,
a
cordless
telephone
and
an
iPod
docking
station.
Ein
LCD-TV,
ein
schnurloses
Telefon
und
eine
iPod-Dockingstation
sind
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
video
image
can
be
viewed
on
the
display
of
the
cordless
telephone.
Das
Videobild
kann
auf
der
Anzeige
des
schnurlosen
Telefons
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
cordless
telephone
that
automatically
transmits
calls
to
your
Phonak
hearing
aids.
Das
Schnurlostelefon,
das
Anrufe
automatisch
an
Ihre
Phonak
-
Hörgeräte
überträgt.
CCAligned v1
All
rooms
are
equipped
with
bathroom
/
WC,
cordless
telephone
and
TV.
Alle
Zimmer
sind
mit
Bad/WC,
schnurlosem
Telefon
und
TV
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
conventional
cordless
landline
telephone
becomes
an
additional
audio
intercom
for
door
communication.
So
wird
ein
herkömmliches,
schnurloses
Festnetztelefon
zur
zusätzlichen
Audio-Sprechstelle
der
Türkommunikation.
ParaCrawl v7.1
Our
suites
have
a
living
area
with
sofa,
work
desk
and
a
cordless
telephone.
Unsere
Suiten
umfassen
einen
Wohnbereich
mit
Sofa,
Schreibtisch
und
einem
schnurlosen
Telefon.
ParaCrawl v7.1
Fax
and
video
connections
as
well
as
a
cordless
telephone
create
a
pleasant
work
environment.
Fax-
und
Videoanschluß
sowie
ein
schnurloses
Telefon
schaffen
angenehme
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
household
has
already
been
a
cordless
telephone.
Fast
jeder
Haushalt
hat
heute
bereits
ein
schnurloses
Telefon.
ParaCrawl v7.1
However,
for
optimum
use
of
a
cordless
telephone,
a
more
extensive
independence
of
the
base
component
can
be
required.
Als
optimale
Nutzung
eines
schnurlosen
Telefons
kann
man
jedoch
eine
noch
weitergehende
Unabhängigkeit
vom
Basisteil
verlangen.
EuroPat v2
As
an
internal
antenna
for
a
digital
cordless
telephone,
the
antenna
is
set
to
the
1.7-GHz
band.
Als
interne
Antenne
für
ein
digitales
Schnurlos-Telefon
ist
sie
auf
das
1,7
GHz-Band
eingestellt.
EuroPat v2
For
example,
the
speech
input
device
HS
can
be
a
cordless
telephone,
a
mobile
telephone,
etc.
Die
Vorrichtung
zum
Einsprechen
HS
kann
beispielsweise
ein
schnurloses
Telefon,
ein
Mobiltelefon
usw.
sein.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
described
and
explained
for
the
case
that
it
is
used
in
a
cordless
telephone
set.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
für
den
Anwendungsfall
bei
einem
schnurlosen
Telefonapparat
näher
beschrieben
und
erläutert.
EuroPat v2
Of
course
the
Mobile-Catalyser
also
works
any
cordless
telephone,
or
CB
radio.
Sie
können
den
Handy
Kat
natürlich
auch
für
jedes
andere
Schnurlos-Telefon
oder
Funkgerät
verwenden.
ParaCrawl v7.1