Übersetzung für "Copyrightable" in Deutsch
In
general,
the
Community
is
a
strong
producer
of
copyrightable
materials.
Im
allgemeinen
ist
die
Gemeinschaft
ein
bedeutender
Hersteller
urheberrechtlich
schutzfähigen
Materials.
EUbookshop v2
Like
music,
software
is
copyrightable.
Wie
die
Musik,
Software
ist
urheberrechtlich.
ParaCrawl v7.1
Richard
Stallman
agreed
that
word
lists
seem
to
be
copyrightable.
Richard
Stallman
stimmt
darin
überein,
dass
Wortlisten
urheberrechtlich
geschützt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
Federal
US
Judge
says
APIs
are
not
copyrightable.
Ein
Bundesrichter
aus
den
Vereinigten
Staaten
sagt,
dass
APIs
nicht
copyrightfähig
sind.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
these
documents
are
copyrightable,
we
also
reserve
our
copyright
to
these
documents.
Sofern
diese
Unterlagen
urheberrechtsfähig
sind,
behalten
wir
außerdem
an
diesen
Unterlagen
auch
unser
Urheberrecht
vor.
ParaCrawl v7.1
Unlike
software,
cooking
recipes
aren't
copyrightable,
so
the
share-alike/copyleft
licensing
approach
is
legally
questionable
and
untested
in
court.
Weil
reine
Kochrezepte
nicht
Urheberrechtschutzwürdig
sind,
anders
als
Software,
ist
die
Wirksamkeit
des
share-alike/copyleft
Lizenzansatzes
vorsichtig
zu
betrachten
und
wurde
auch
noch
nicht
vor
Gericht
getestet.
WikiMatrix v1
Historically,
new
technologies
have
repeatedly
created
uncertainty
about
what
is
and
is
not
copyrightable.
Historisch
betrachtet
haben
neue
Technologien
wiederholt
zu
Unsicherheiten
darüber
geführt,
was
durch
Urheberrecht
geschützt
bzw.
nicht
geschützt
werden
kann.
EUbookshop v2
The
copyright
for
your
topics
and
posts,
as
far
as
these
are
copyrightable,
remains
basically
with
you
as
a
user.
Das
Urheberrecht
für
Ihre
Themen
und
Beiträge,
soweit
diese
urheberrechtsschutzfähig
sind,
verbleibt
grundsätzlich
bei
Ihnen
als
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
For
software
with
several
releases
over
multiple
years,
it's
okay
to
use
a
range
("2008-2010")
instead
of
listing
individual
years
("2008,
2009,
2010")
if
and
only
if
every
year
in
the
range,
inclusive,
really
is
a
"copyrightable"
year
that
would
be
listed
individually;
and
you
make
an
explicit
statement
in
your
documentation
about
this
usage.
Für
Software
mit
mehreren
Freigaben
über
mehrere
Jahre
hinweg
ist
es
in
Ordnung
einen
Bereich
("2008-2010")
anstatt
einzelner
Jahrgänge
("2008,
2009,
2010")
anzugeben,
wenn,
und
nur
wenn
jedes
im
Bereich
genannte
Jahr
tatsächlich
ein
urheberrechtsfähiges
Jahr
ist,
das
sonst
einzeln
aufgeführt
werden
würde;
und
machen
in
der
Dokumentation
eine
explizite
Aussage
über
diese
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
For
software
with
several
releases
over
multiple
years,
it's
okay
to
use
a
range
(“2008-2010”)
instead
of
listing
individual
years
(“2008,
2009,
2010”)
if
and
only
if
every
year
in
the
range,
inclusive,
really
is
a
“copyrightable”
year
that
would
be
listed
individually;
and
you
make
an
explicit
statement
in
your
documentation
about
this
usage.
Für
Software
mit
mehreren
Freigaben
über
mehrere
Jahre
hinweg
ist
es
in
Ordnung
einen
Bereich
(„2008-2010“)
anstatt
einzelner
Jahrgänge
(„2008,
2009,
2010“)
anzugeben,
wenn,
und
nur
wenn
jedes
im
Bereich
genannte
Jahr
tatsächlich
ein
urheberrechtsfähiges
Jahr
ist,
das
sonst
einzeln
aufgeführt
werden
würde;
und
machen
in
der
Dokumentation
eine
explizite
Aussage
über
diese
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Alsup's
ruling
is
similar
to
one
made
by
an
appeals
court
in
the
mid-1990s,
which
found
"that
the
menu
command
structure
of
[the
software
program]
Lotus
1-2-3
was
original
and
creative,
but
that
it
was
not
copyrightable
because
it
was
also
a
method
of
operation,"
Ochoa
added.
Alsup
Regierungspartei
ist
ähnlich
wie
ein
von
einem
Berufungsgericht
in
der
Mitte
der
1990er
Jahre
gemacht,
was
gefunden
"dass
die
Struktur
der
Menübefehl
[das
Softwareprogramm]
Lotus
1-2-3
war
originell
und
kreativ,
aber
es
war
nicht
urheberrechtlich
geschützt,
weil
es
auch
ein
Verfahren
zum
Betreiben,"
Ochoa
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
All
other
trademarks
and
copyrightable
content
are
the
property
of
their
respective
owners
and
used
under
license.
Alle
anderen
Marken
und
urheberrechtlich
geschützten
Inhalte
sind
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Inhaber
und
werden
unter
Lizenz
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
applicable
copyright
laws
of
the
country
in
which
the
Entrant
resides
do
not
recognize
an
assignment
and
transfer
of
rights
in
copyrightable
assets,
Entrant
grants
Operator
the
sole,
unlimited
and
exclusive
license
to
use,
reproduce,
display,
perform,
transmit,
publish
and
exploit
the
Remix,
including
without
limitation
the
right
to
determine
the
methods
to
do
so.
Sollten
die
geltenden
Urheberrechtsgesetze
im
Heimatland
des
Teilnehmers
eine
Übertragung
von
Rechten
an
urheberrechtlich
geschützten
Werken
nicht
zulassen,
gewähren
die
Teilnehmer
dem
Ausrichter
eine
alleinige,
unbeschränkt
gültige
und
ausschließliche
Lizenz
zur
Nutzung,
Reproduktion,
Darbietung,
Vorführung,
Übertragung,
Veröffentlichung
und
Verwertung
ihres
Remixes,
einschließlich
des
Rechts,
aber
nicht
darauf
beschränkt,
die
entsprechende
Vorgehensweise
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1