Übersetzung für "Copy cc" in Deutsch
Specifies
the
e-mail
addresses
to
which
a
carbon
copy
(CC)
of
the
e-mail
message
is
sent.
Gibt
die
E-Mail-Adressen
an,
an
die
eine
Kopie
(Cc)
der
E-Mail
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
not
to
receive
a
copy
Cc
a
clic
in
the
box
changes
this
option.
Um
keine
Kopie
Cc
zu
bekommen,
ein
Klick
in
den
Kasten
wird
diese
Wahl
ändern.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Want
to
loop
in
more
recipients
in
a
carbon
copy
(Cc)
or
blind
carbon
copy
(Bcc)
of
the
email
message?
Tipp:
Möchten
Sie
weitere
Empfänger
in
einer
Kopie
(Cc)
oder
Blindkopie
(Bcc)
der
E-Mail
hinzufÃ1?4gen?
ParaCrawl v7.1
However,
even
if
a
sender
wishes
to
send
an
electronic
message
to
several
recipients
simultaneously,
these
several
recipients
can
be
simply
entered
as
addressees
in
the
message
header,
in
the
“to”
or
“copy”
(or
“cc”)
fields,
whereupon
the
message
is
sent
automatically
to
all
the
recipients
entered,
and
stored
separately,
with
the
inclusion
of
any
file
attachments,
for
each
recipient.
Aber
auch,
wenn
ein
Absender
eine
elektronische
Nachricht
mehreren
Empfängern
gleichzeitig
zusenden
möchte,
können
diese
mehreren
Empfänger
einfach
im
Nachrichtenkopf
als
Adressaten
in
den
Feldem
"an"
bzw.
"to"
oder
"Kopie"
bzw.
"cc"
eingetragen
werden,
woraufhin
die
Nachricht
automatisch
an
alle
eingetragenen
Empfänger
versendet
und
für
jeden
Empfänger
einschließlich
eventuell
vorhandener
Dateianhänge
separat
gespeichert
wird.
EuroPat v2
No
matter
if
it
is
an
order
form,
receipt,
delivery
note,
or
contract:
You
often
need
a
Carbon
Copy
(CC).
Egal
ob
Auftragsformulare,
Rechnungsbelege,
Lieferscheinsätze
oder
Verträge:
Oftmals
wird
eine
Carbon
Copy
(CC)
benötigt.
ParaCrawl v7.1
To
send
someone
a
report
in
copy,
please
enter
"CC:"
or
"BCC:"
directly
before
the
respective
address.
Um
Kopien
zu
versenden,
geben
Sie
"CC:"
oder
"BCC:"
unmittelbar
vor
der
Adresse
an.
ParaCrawl v7.1
When
replying
to
messages
on
the
mailing
list,
please
do
not
send
a
carbon
copy
(CC)
to
the
original
poster
unless
they
explicitly
request
to
be
copied.
Wenn
Sie
auf
Nachrichten
auf
der
Mailingliste
antworten,
senden
Sie
bitte
keine
Kopie
(CC)
an
den
ursprünglichen
Verfasser,
außer,
wenn
dieser
explizit
darum
bittet.
ParaCrawl v7.1
This
command
sends
an
e-mail
message
from
User01
to
the
ITGroup
mailing
list
with
a
copy
(CC)
to
User02
and
a
blind
carbon
copy
(BCC)
to
the
IT
manager
(ITMgr).
Mit
diesem
Befehl
wird
eine
E-Mail
von
User01
an
die
Mailingliste
"ITGroup"
mit
einer
Kopie
(Cc)
an
User02
und
einer
Blindkopie
(Bcc)
an
den
Leiter
der
IT-Abteilung
(ITMgr)
gesendet.
ParaCrawl v7.1
When
replying
to
messages
on
the
mailing
list,
do
not
send
a
carbon
copy
(CC)
to
the
original
poster
unless
they
explicitly
request
to
be
copied.
Wenn
Sie
auf
Nachrichten
auf
der
Mailingliste
antworten,
schicken
Sie
keine
Kopien
(CC)
an
den
ursprünglichen
Schreiber,
außer
dieser
weist
explizit
darauf
hin,
dass
er
dies
wünscht.
ParaCrawl v7.1
The
information
that
the
first
recipient
is
the
direct
recipient
(“To:”),
while
the
second
recipient
merely
receives
a
copy
(“CC:”),
is
made
known
to
the
respective
recipients
in
that
the
information
items
“To:
+495341xxxxxx”
and
“CC:
+4989xxxxxx”
appear
as
additional
text
on
the
fax
(e.g.,
in
the
form
of
a
first
fax
page
that
contains
the
converted
MMS
information
items
as
a
protocol
field
or
“header
field”
in
the
form
of
text
or
graphics).
Daß
es
sich
bei
dem
ersten
Empfänger
um
den
direkten
Empfänger
("To:")
handelt,
während
der
zweite
lediglich
eine
Kopie,
bzw.
einen
Durchschlag
("CC:")
bekommt,
diese
Information
erhält
der
jeweilige
Empfänger
dadurch,
daß
die
Informationen
"To:
+495341xxxxxx"
und
"CC:
+4989xxxxxx"
als
zusätzlicher
Text
auf
dem
Fax
erscheinen.
Z.B.
in
Form
einer
ersten
Fax-Seite,
die
die
konvertierten
MMS-Informationen
als
Protokollfeld
bzw.
"Kopffeld"
in
Text-
oder
Grafikform
beinhaltet.
EuroPat v2
Changes
to
courses
that
were
to/may
be
recognised
at
ASH
Berlin
(Table
B2)
must
first
be
approved
via
e-mail
by
the
module
coordinators,
with
studyabroad@
avoid-unrequested-mails
ash-berlin.eu
copied
(in
cc)
.
Kursplanänderungen
in
Bezug
auf
die
Anerkennung
(Tabelle
B2)
müssen
Sie
mit
den
Modulverantwortlichen
der
ASH
Berlin
vorher
per
E-Mail
abstimmen
und
[email protected]
bei
Ihrer
Korrespondenz
in
Kopie
(cc')
setzen
.
ParaCrawl v7.1
For
information
on
adding
others
to
a
ticket,
see
Copying
(CC)
or
@mentioning
someone
else
on
a
ticket
.
Weitere
Informationen
zum
Hinzufügen
anderer
Benutzer
zu
einem
Ticket
finden
Sie
unter
Setzen
einer
anderen
Person
auf
CC
oder
@Erwähnen
einer
anderen
Person
in
einem
Ticket
.
ParaCrawl v7.1