Übersetzung für "Copper slag" in Deutsch
Smelting
of
copper
concentrates
generates
copper
matte
and
slag.
Beim
Erschmelzen
von
Kupferkonzentraten
werden
Kupferstein
und
Schlacke
erzeugt.
EuroPat v2
When
copper
concentrates
are
melted,
copper
matte
and
slag
are
formed.
Beim
Erschmelzen
von
Kupferkonzentraten
werden
Kupferstein
und
Schlacke
erzeugt.
EuroPat v2
The
iron-containing
substance
is
added
to
iron-containing
copper
slag.
Die
eisenhaltige
Substanz
wird
eisenhaltiger
Kupferschlacke
zugegeben.
EuroPat v2
In
addition,
the
SSK
gave
her
opinion
on
the
use
of
copper
slag
from
the
Mansfeld
region
in
1992.
Ergänzend
äußerte
sich
die
Strahlenschutzkommission
zur
Verwendung
von
Kupferschlacke
aus
dem
Mansfelder
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
earth
here
is
black
and
sterile
due
to
copper-rich
slag.
Die
Erde
hier
ist
von
der
kupfernen
Schlacke
schwarz
und
steril
geworden.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
copper
slag
consumption?
Wie
hoch
ist
der
Verbrauch
der
Kupferschlacke?
ParaCrawl v7.1
The
Castle
is
built
from
pre-cast
black
copper-slag
blocks
from
Reeve's
foundry
at
Crew's
Hole.
Black
Castle
ist
mit
Blocks
aus
schwarzer
Kupferschlacke
aus
Reeves
Gießerei
in
Crew's
Hole
errichtet.
WikiMatrix v1
In
order
to
reduce
dust
and
metal
emissions
to
air
from
copper-rich
slag
furnace
processing,
BAT
is
to
use
a
bag
filter
or
a
scrubber
in
combination
with
an
ESP.
Die
BVT
zur
Verminderung
der
Emissionen
organischer
Verbindungen
in
die
Luft
aus
der
pyrolytischen
Behandlung
von
Kupfer-Spänen
sowie
aus
dem
Trocknen,
Schmelzen
und
Einschmelzen
von
Sekundärrohstoffen
besteht
in
einer
der
folgenden
Techniken.
DGT v2019
In
order
to
reduce
diffuse
emissions
from
copper-rich
slag
furnace
treatment,
BAT
is
to
use
a
combination
of
the
techniques
given
below.
Die
BVT
zur
Verminderung
von
Staub-
und
Metallemissionen
in
die
Luft
aus
der
Annahme,
der
Lagerung,
dem
Umschlag,
dem
Transport,
der
Dosierung,
dem
Vermengen
und
Mischen,
dem
Brechen,
dem
Trocknen,
der
Filtration
und
dem
Sieben
von
Rohstoffen
sowie
aus
der
Pyrolysebehandlung
von
Kupfer-Spänen
in
der
Primär-
und
Sekundärkupfererzeugung
besteht
in
der
Verwendung
eines
Gewebefilters.
DGT v2019
Copper
matte
and
slag
jointly
withdrawn
in
a
molten
state
at
a
temperature
of
1300°
C.
from
the
lower
portion
of
the
horizontal
cyclone
vessel.
Kupferstein
und
Schlacke
werden
zusammen
mit
einer
Schmelzentemperatur
von
1.300
°C
aus
dem
unteren
Berich
des
liegenden
Zyklongefäßes
abgeführt.
EuroPat v2
In
some
cases,
it
may
be
suitable
within
the
scope
of
invention--preferably
towards
the
end
of
the
thermal
decomposition
process--to
add
to
the
copper
ore
burden
carbonaceous
fluxes
in
an
under-stoichiometric
amount
relative
to
the
reduction
of
copper
oxide
(Cu2
O)
in
order
to
keep
residual
contents
of
copper
in
the
slag
as
low
as
possible.
In
manchen
Fällen
kann
es
im
Rahmen
der
Erfindung
zweckmäßig
sein
-
vorzugsweise
gegen
Ende
des
thermischen
Zersetzungsprozesses
-,
dem
Kupfererz-Möller
kohlenstoffhältige
Zuschlagstoffe
in
unterstöchiometrischer
Menge
in
bezug
auf
die
Reduktion
von
Kupferoxid
(Cu?O)
zuzufügen,
um
Restgehalte
an
Kupfer
in
der
Schlacke
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
according
to
the
invention
that
it
is
possible
to
dispense
with
the
addition
of
copper
if
a
slag
having
(analytically)
the
composition
indicated
below
contains
K2
O.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
auf
den
Zusatz
von
Kupfer
verzichtet
werden
kann,
wenn
eine
Schlacke
der
nachfolgend
aufgeführten
Zusammensetzung
einen
Gehalt
an
K
2
0
(analytisch)
aufweist.
EuroPat v2
From
a
scientific
point
of
view,
the
use
of
crushed
glass,
residual
foundry
sand,
clay-based
ceramic
waste
and
copper
slag
would
be
possible
and
has
been
successful
proven
during
laboratory
tests.
Aus
wissenschaftlicher
Sicht
ist
die
Verwendung
von
Glasbruch,
GieÃ
ereirestsanden,
tonerdehaltigen
Feuerfestmassen
und
Kupferschlacke
möglich
und
im
Laborversuch
erfolgreich
nachgewiesen
worden.
ParaCrawl v7.1
Copper
slag
cleaning
in
AC
electric
arc
furnaces,
which
is
the
most
common,
requires
a
relatively
large
furnace
because
of
the
time
required
for
reduction
and
sedimentation
which
amounts
to
3
to
8
hours.
Die
am
häufigsten
eingesetzte
Kupferschlackereinigung
in
AC-Lichtbogenöfen
erfordern
einen
verhältnismäßig
großen
Ofen
wegen
der
erforderlichen
Reduktions-
und
Sedimentationszeit,
welche
3
bis
8
Stunden
beträgt.
EuroPat v2
The
melt
of
copper
slag
prepared
in
the
furnace
1
is
guided
into
the
second
furnace
2
via
connection
means
8
in
the
form
of
a
melt
channel.
Die
im
Ofen
1
vorbereitete
Schmelze
aus
Kupferschlacke
wird
über
ein
Verbindungsmittel
8
in
Form
einer
Schmelzerinne
in
den
zweiten
Ofen
2
geleitet.
EuroPat v2
The
copper
slag
can
be
the
slag
that
is
obtained
by
the
smelting
of
copper
concentrates
to
copper
matte
or
directly
to
blister
copper
or
it
can
be
the
slag
that
is
obtained
by
the
conversion
of
copper
matte.
Die
Kupferschlacke
kann
diejenige
Schlacke
darstellen,
die
durch
das
Erschmelzen
von
Kupferkonzentraten
zu
Kupferstein
oder
unmittelbar
zu
Blisterkupfer
gewonnen
wird,
sowie
diejenige
Schlacke,
die
durch
das
Umwandeln
von
Kupferstein
gewonnen
wird.
EuroPat v2
The
most
frequently
used
copper
slag
purification
in
AC
arc
furnaces
requires
a
relatively
large
furnace
due
to
the
necessary
reduction
and
sedimentation
time
of
3
to
8
hours.
Die
am
häufigsten
eingesetzte
Kupferschlackereinigung
in
AC-Lichtbogenöfen
erfordert
einen
verhältnismäßig
großen
Ofen
wegen
der
erforderlichen
Reduktions-
und
Sedimentationszeit,
welche
3
bis
8
Stunden
beträgt.
EuroPat v2
The
metal
to
be
extracted
is
preferably
copper
(Cu)
present
in
a
copper-containing
slag.
Das
zu
gewinnende
Metall
ist
bevorzugt
Kupfer
(Cu),
das
sich
in
einer
kupferhaltigen
Schlacke
befindet.
EuroPat v2
The
molten
bath
of
copper
slag
produced
in
furnace
1
is
fed
into
the
second
furnace
2
through
a
connecting
channel
8
in
the
form
of
a
launder
(also
possible
in
the
form
of
a
rectangular
furnace).
Die
im
Ofen
1
vorbereitete
Schmelze
aus
Kupferschlacke
wird
über
ein
Verbindungsmittel
8
in
Form
einer
Schmelzerinne
(auch
möglich
in
Form
eines
Rechteckofens)
in
den
zweiten
Ofen
2
geleitet.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
different
individual
resistance
values
of
the
thermal
conductivity
between
copper,
slag,
and
steel,
different
heat
flux
densities
result
within
the
casting
mold
plates
which
have
a
considerable
effect
on
the
solidification
behavior
of
a
strand
to
be
cast.
Durch
die
unterschiedlichen
Einzelwiderstände
der
Wärmeleitfähigkeit
zwischen
Kupfer,
Schlacke
und
Stahl
ergeben
sich
innerhalb
der
Kokillenplatten
unterschiedliche
Wärmestromdichten,
die
einen
erheblichen
Einfluss
auf
das
Erstarrungsverhalten
eines
zu
gießenden
Stranges
ausüben.
EuroPat v2
The
copper
slag
can
be
the
slag
that
is
extracted
by
smelting
copper
concentrates
to
form
copper
matte
or
to
form
blister
copper
directly
as
well
as
the
slag
that
is
extracted
by
conversion
of
copper
matte.
Die
Kupferschlacke
kann
diejenige
Schlacke
darstellen,
die
durch
das
Erschmelzen
von
Kupferkonzentraten
zu
Kupferstein
oder
unmittelbar
zu
Blisterkupfer
gewonnen
wird,
sowie
diejenige
Schlacke,
die
durch
das
Umwandeln
von
Kupferstein
gewonnen
wird.
EuroPat v2
In
an
advantageous
manner,
the
metal
to
be
extracted
is
copper
that
is
found
in
a
copper-containing
slag.
Mit
Vorteil
ist
vorgesehen,
dass
das
zu
gewinnende
Metall
Kupfer
ist,
das
sich
in
einer
kupferhaltigen
Schlacke
befindet.
EuroPat v2
For
a
long
time
a
small
amount
of
copper
slag
from
the
Neolithic
site
at
Çatalhöyük
was
thought
to
be
the
earliest
evidence
for
pyrometallurgical
extraction
of
copper
from
ore.
Lange
Zeit
galt
eine
kleine
Menge
von
Kupferschlacke
aus
der
neolithischen
Siedlung
von
Çatalhöyük
als
frühester
Beleg
für
die
pyrometallurgische
Gewinnung
von
Kupfer
aus
Erzen.
ParaCrawl v7.1