Übersetzung für "Copper corrosion" in Deutsch

Materials used are stainless steel, copper or other corrosion-resistant materials.
Als Materialien werden Edelstahl, Kupfer oder sonstige korrosionsbeständige Stoffe verwendet.
EuroPat v2
The conductors are covered with copper and are corrosion proof.
Die Leiter sind mit Kupfer ummantelt und korrosionsfest.
ParaCrawl v7.1
In the copper-accelerated corrosion test, corrosion was observed after 72 h.
Im mit Kupfer beschleunigten Korrosionstest wurde nach 72 h Korrosion beobachtet.
EuroPat v2
These oxide layers are very stable and protect copper against further corrosion.
Diese Oxidschichten sind sehr stabil und schützen das Kupfer vor weiterer Korrosion.
ParaCrawl v7.1
The surface layer protects unalloyed aluminium, refined aluminium and low-copper alloys against corrosion even in aggressive industrial air.
Die Deckschicht schützt Reinaluminium, Reinstaluminium und kupferarme Legierungen selbst in aggressiver Industrieluft vor Korrosion.
ParaCrawl v7.1
The protective outer jacket of either fluoropolymer or polyolefin protects the copper braiding from corrosion and chemical impact.
Die Schutzhülle aus Fluorpolymer bzw. Polyolefin schützt die darunterliegende Kupferumflechtung vor Korrosion und chemischen Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
This standard should be updated accordingly and should establish limits for technical parameters not included in that Annex, such as oxidation stability, flash point, carbon residue, ash content, water content, total contamination, copper strip corrosion, lubricity, kinematic viscosity, cloud point, cold filter plugging point, phosphorous content, acid index, peroxides, acid index variation, injector fouling and addition of additives for stability.
Diese Norm sollte entsprechend angepasst werden, und Grenzwerte für nicht im genannten Anhang enthaltene technische Parameter — wie Oxidationsstabilität, Flammpunkt, Koksrückstand, Aschegehalt, Wassergehalt, Gesamtverunreinigung, Korrosionswirkung auf Kupfer, Schmierfähigkeit, kinematische Viskosität, Trübungspunkt, CFPP-Punkt, Phosphorgehalt, Säureindex, Peroxyde, Säureindexvariation, Einspritzdüsenverschmutzung und Hinzufügung von Stabilisierungsadditiven — sollten festgelegt werden.
DGT v2019
Cast irons alloyed with chromium or copper are corrosion-resistant in 90 to 99% sulfuric acid at temperatures of up to about 120° C. (Ullmann, loc.
Mit Chrom oder Kupfer legierte Gußeisensorten sind bei Schwefelsäure-Konzentrationen von 90-99 % bis etwa 120°C beständig (Ullmann, loc.
EuroPat v2
Protection of CFC (carbon fiber-reinforced carbon) and graphite against oxidation and against mechanical stress, surface-sealing of porous ceramic or fibrous materials, sealing of surfaces of ceramic materials, which are used at temperatures up to about 1200° C., such as, for example, hot gas heat exchangers, and protection of metals such as iron, steel and copper against corrosion, are of particular importance for the coatings of this invention.
Dem Oxidationsschutz und dem Schutz vor mechanischer Beanspruchung von CFC (Carbon Fiber Reinforced Carbon) und Graphit, der Oberflächenversiegelung von porosen Keramik- oder Faserwerkstoffen, dem Abdichten von Oberflächen von keramischen Materialien, welche bei Temperaturen bis etwa 1200 °C eingesetzt werden, wie beispielsweise Heißgaswärmetauschern, und dem Korrosionsschutz von Metallen, wie Eisen, Stahl und Kupfer, kommt dabei eine besondere Bedeutung zu.
EuroPat v2
The copper strip is then removed from the oil, cleaned and evaluated, the ASTM Copper Strip Corrosion Standards being used for the evaluation.
Anschließend wird der Kupferstreifen aus dem Öl entfernt, gereinigt und beurteilt, wobei die ASTM Copper Strip Corrosion Standards zur Beurteilung herangezogen werden.
EuroPat v2
The copper strips are assessed in 4 steps, the "ASTM Copper Strip Corrosion Standards" being applied:
Die Beurteilung der Kupferstreifen geschieht in 4 Stufen, wobei die "ASTM Copper Strip Corrosion Standards" herangezogen werden:
EuroPat v2
Low copper contents improve corrosion resistance in oxidizing media and are therefore used in standard high-alloy compound steels.
Geringe Kupfergehalte bewirken eine bessere Korrosionsbeständigkeit in oxidierenden Medien und sind deshalb Bestandteil von handelsüblichen hochlegierten Duplex-Stählen.
EuroPat v2
The first passivation layer 5 has a thickness of approximately 20 nm and is used to prevent copper corrosion, which would occur if the copper came into contact with the insulating layer 2 .
Die erste Passivierungsschicht 5 hat eine Stärke von zirka 20 nm und dient zur Vermeidung der Korrosion des Kupfers, welche entstehen würde, wenn das Kupfer mit der Isolierschicht 2 in Verbindung käme.
EuroPat v2
If, as has been shown, the steel contains 0.25 to 0.35% by weight copper, the corrosion resistance of the material will be particularly improved.
Wenn, wie sich gezeigt, der Stahl 0.25 bis 0.35 Gew.-% Kupfer enthält wird die Korrosionsbeständigkeit des Werkstoffes besonders verbessert.
EuroPat v2
Oxygen dissolved in the feed water, dissolved copper, and further corrosion products carried along by the feed water have recently been identified as the promoters of corrosion in steam generators of pressurized-water reactor installations.
Im Speisewasser gelöster Sauerstoff, gelöstes Kupfer sowie weitere vom Speisewasser mitgeführte Korrosionsprodukte wurden in jüngster Zeit als die Förderer der Korrosion in Dampferzeugern von Druckwasserreaktor-Anlagen identifiziert.
EuroPat v2
The cooling water can remove part of the copper or the copper alloy by corrosion and deposit it again at other points or in following parts of the system.
Durch das Kühlwasser kann ein Teil des Kupfers oder der Kupferlegierung durch Korrosion abgetragen und an anderen Stellen oder in nachgeschalteten Anlagenteilen wieder abgelagert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

corrosion failure corrosive a copper corrosivity
copper corrosiveness coppering the copper
corrosion