Übersetzung für "Copper cladding" in Deutsch
A
lead-tin
layer
4
and
5
is
applied
to
the
copper
cladding
2
and
3,
respectively.
Auf
jede
Kupferkaschierung
2
bzw.
3
ist
eine
Blei-Zinn-Schicht
4
bzw.
5
aufgebracht.
EuroPat v2
This
layer
13
is
arranged
on
the
edge
regions
32
to
34
in
the
form
of
a
copper
cladding.
Diese
ist
an
den
Randbereichen
32
bis
34
in
Form
einer
Kupferkaschierung
angeordnet.
EuroPat v2
Building
C
will
have
mixed
finish
–
plaster
and
copper
cladding.
Das
Gebäude
C
wird
eine
gemischte
Oberfläche
haben
-
Putz
und
Kupferverkleidung.
ParaCrawl v7.1
The
iconic
roof
profiles
and
their
green
copper
cladding
are
said
to
represent
the
industrial
heritage
of
the
city.
Die
ikonischen
Dachprofile
und
ihre
grüne
Kupferverkleidung
sollen
das
industrielle
Erbe
der
Stadt
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
copper
cladding
increases
the
conductivity
and
allows
the
same
soldering
process
as
is
used
for
copper
wire.
Daneben
erhöht
die
Kupferbeschichtung
die
Leitfähigkeit
und
erlaubt
dieselbe
Verzinntechnik
wie
für
reine
Kupferdrähte.
ParaCrawl v7.1
A
modern
tower
with
copper
cladding
reflects
the
heritage
of
the
past
industrial
zone
and
the
Kablo
factory.
Die
Kupferverkleidung
des
modernen
Turms
wird
das
Erbe
des
alten
Industriegebiets
mit
der
Kablo-Fabrik
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
The
recognition
and
strong
identity
of
the
Central
Library
building
is
for
the
larger
part
clearly
achieved
by
the
copper
cladding.
Die
Wiedererkennung
und
starke
Identität
der
Zentralbibliothek
wird
größtenteils
durch
die
Kupferverkleidung
des
Äußeren
erzielt.
ParaCrawl v7.1
By
etching
away
the
unwanted
portion
of
the
copper
cladding,
a
longitudinal,
metallic
strip
can
be
formed
which,
if
it
is
of
suitable
length
and
height,
represents
a
capacitance.
Man
kann
dann
auf
der
Kupferkaschierung
dieses
Substrates
durch
Ätzen
einen
longitudinalen,
metallischen
Streifen
stehen
lassen,
der
bei
geeigneter
Bemessung
der
Länge
so
wie
der
Höhe
eine
Kapazität
darstellt.
EuroPat v2
This
overhead
contact
wire
takes
into
account
that
over
time
the
copper
cladding
will
be
abraded
by
the
current
collector,
and
that
the
current
collector
will
then
directly
contact
the
steel
wire.
Bei
diesem
Fahrdraht
wird
in
Kauf
genommen,
daß
die
Kupferummantelung
durch
den
Stromabnehmer
im
Laufe
der
Zeit
abgeschliffen
wird
und
der
Stromabnehmer
in
direktem
Kontakt
mit
dem
Stahdraht
gelangt.
EuroPat v2
Both
the
copper-clad
steel
wire
and
the
wear-resistant
copper
alloy
wire
take
over
the
tension
force,
while
the
copper
cladding
and
the
wear-resistant
copper
alloy
wire
are
used
for
the
current
conduction.
Sowohl
der
kupferummantelte
Stahldraht
als
auch
der
Draht
aus
der
verschleißfesten
Kupferlegierung
übernehmen
die
Spannkraft,
wogegen
die
Kupferummantelung
und
der
Draht
aus
der
verschleißfesten
Kupferlegierung
für
die
Stromleitung
herausgezogen
werden.
EuroPat v2
To
bond
the
plastic
plate
10
to
a
circuit-board
by
soldering,
it
is
copper
plated
on
its
surface
12
(copper
cladding
13)
and
then
provided
with
a
silver
layer
14--preferably
by
electroplating.
Um
die
Kunststoffplatte
10
mit
einer
Leiterplatte
durch
Löten
verbinden
zu
können,
ist
sie
auf
ihrer
Oberfläche
12
verkupfert
(Kupferkaschierung
13)
und
anschließend
-
vorzugsweise
galvanisch
-
mit
einer
Silberschicht
14
versehen.
EuroPat v2
The
layer
13
of
heat
conductive
material
is
preferably
metallic
and
may
be
an
appropriately
designed
conductor
track,
for
example,
or
a
screening
surface
for
the
improvement
of
the
electromagnetic
compatibility
(EMC),
a
laminate,
a
copper
cladding,
or
similar.
Die
Schicht
13
aus
gut
wärmeleitendem
Material
ist
vorzugsweise
metallisch
und
kann
beispielsweise
eine
entsprechend
ausgebildete
Leiterbahn,
eine
Abschirmfläche
zur
Verbesserung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV),
Laminat,
eine
Kupferkaschierung
oder
ähnliches
sein.
EuroPat v2
For
example,
coating
can
be
carried
out
directly
or
by
dry
layer
transfer
from
the
temporary
base
onto
printed
circuit
board
materials
which
are
composed
of
insulating
boards
having
single-sided
or
double-sided
copper
cladding,
onto
glass
or
ceramic
materials
which
have
optionally
been
pretreated
in
an
adhesion-promoting
manner
and,
inter
alia,
onto
silicon
wafers
on
whose
surface
there
is
optionally
a
nitride
or
oxide
layer.
Die
Beschichtung
kann
direkt
oder
durch
trockene
Schichtübertragung
vom
temporären
Träger
erfolgen
auf
Leiterplattenmaterialien,
die
aus
Isolierplatten
mit
ein-
oder
beidseitiger
Kupferauflage
bestehen,
auf
Glas-
oder
Keramikmaterialien,
die
ggf.
haftvermittelnd
vorbehandelt
sind,
und
u.
a.
auf
Siliziumscheiben,
auf
deren
Oberfläche
sich
ggf.
eine
Nitrid-
oder
Oxidschicht
befindet.
EuroPat v2
Simultaneously
the
treatment
result
must
have
a
constant
quality
and
it
must
in
particular
be
ensured
that
the
gaps
between
the
conductors
no
longer
have
any
residual
copper
cladding.
Gleichzeitig
soll
das
Behandlungsergebnis
eine
konstante
Qualität
aufweisen,
und
es
muß
insbesondere
sichergestellt
sein,
daß
die
Zwischenräume
zwischen
den
Leiterbahnen
keine
restliche
Kupferkaschierung
mehr
aufweisen.
EuroPat v2
To
produce
circuit
boards,
after
peeling
off
the
covering
sheet,
the
dry
resists
are
laminated
in
a
commercially
available
laminator
onto
a
clean
preheated
support
which
is
composed
of
an
insulating
material
with
single-sided
or
double-sided,
35
?m-thick
copper
cladding.
Zur
Herstellung
von
Leiterplatten
werden
die
Trockenresists
nach
Abziehen
der
Deckfolie
in
einem
handelsüblichen
Laminator
auf
einen
gereinigten,
vorgewärmten
Träger,
der
aus
einem
Isoliermaterial
mit
ein-
oder
beidseitiger,
35
»m
dicker
Kupferauflage
besteht,
laminiert.
EuroPat v2
Those
values
vary
depending
on
base
material
combinations,
prepreg
type,
thickness
of
copper
cladding
and
mission
profile.
Je
nach
Basismaterial,
Prepregtyp,
Dicke
der
Kupferkaschierung
und
Profil
der
Temperaturbelastung
unterscheiden
sich
die
Werte.
ParaCrawl v7.1
I
put
the
remnants
of
old
copper
cladding,
gutter
nozzle
expansion,
etc.
Rinnenwinkelauschnitte
on
my
straightening
table,
sort
the
larger
and
smaller
pieces
that
must
be
annealed
once,
directed
and
vorgehämmert.
Ich
lege
die
Kupferresten
aus
alten
Verkleidungen,
Rinnenstutzenausbau,
Rinnenwinkelauschnitte
usw.
auf
meinen
Richttisch,
sortiere
die
größeren
und
kleineren
Stücke,
die
erst
einmal
ausgeglüht,
gerichtet
und
vorgehämmert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
A
key
feature
of
the
building
is
the
3,000m2
copper
cladding,
which
has
65%
recycled
content
and
can
be
recycled
again
in
the
future.
Ein
Hauptmerkmal
des
Gebäudes
ist
die
3.000
m2
umfassende
Kupferverkleidung,
die
aus
65%
recyceltem
Material
besteht
und
zukünftig
nochmal
recycelt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
also
used
copper
or
brass
cladding
and
detailing
to
resolve
all
kinds
of
geometric
and
technical
issues
with
this
complex
building.
Wir
haben
auch
Verkleidungen
und
Details
aus
Kupfer
oder
Messing
verwendet,
um
alle
möglichen
geometrischen
und
technischen
Probleme
bei
diesem
komplexen
Gebäude
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
by
way
of
example,
the
copper
cladding
of
the
circuit
board
in
the
vicinity
of
the
infrared
temperature
sensor
is
to
a
great
extent
removed
and
electrical
lines
(conductor
tracks)
are
provided
with
as
small
as
possible
a
cross-section.
Dazu
wird
beispielsweise
die
Kupferkaschierung
der
Leiterplatte
in
der
Umgebung
des
Infrarot-Temperatursensors
weitgehend
entfernt
und
elektrische
Leitungen
(Leiterbahnen)
werden
mit
möglichst
geringem
Querschnitt
ausgeführt.
EuroPat v2