Übersetzung für "Copper clad laminate" in Deutsch
This
product
is
electrodeposited
onto
a
copper-clad
laminate
anode,
using
a
stainless
steel
cathode.
Dieses
Produkt
wird
unter
Verwendung
einer
Edelstahlkathode
auf
einer
kupferkaschierten
Laminatanode
galvanisch
abgeschieden.
EuroPat v2
This
coating
is
applied
to
a
copper-clad
laminate
as
described
in
Example
2.
Diese
Zusammensetzung
wird
wie
in
Beispiel
2
beschrieben
auf
ein
kupferkaschiertes
Laminat
aufgebracht.
EuroPat v2
A
copper-clad
laminate
is
inserted
as
anode
and
a
sheet
of
tinplate
as
cathode.
Ein
kupferkaschiertes
Laminat
wird
als
Anode
und
ein
Weissblech
wird
als
Kathode
eingesetzt.
EuroPat v2
A
precleaned
copper
clad
laminate
is
coated
with
a
25%
ethanolic
solution
of
p-toluene
sulphonic
acid
and
allowed
to
dry.
Man
beschichtet
ein
gereinigtes
kupferkaschiertes
Laminat
mit
einer
25%igen
äthanolischen
p-Toluolsulfonsäure-Lösung
und
lässt
die
Beschichtung
trocknen.
EuroPat v2
This
liquid
composition
is
applied
by
spin-coating
onto
a
copper-clad
laminate
sheet,
leaving
a
coating
22
?m
thick.
Diese
flüssige
Zusammensetzung
wird
durch
Schleuderbeschichtung
auf
eine
kupferkaschierte
Laminatfolie
aufgebracht,
wobei
eine
22µm
dicke
Beschichtung
verbLeibt.
EuroPat v2
This
composition
is
coated
onto
a
copper-clad
laminate,
maintained
in
a
nitrogen
atmosphere,
and
irradiated
as
described
in
Example
2.
Diese
wird
auf
ein
in
einer
Stickstoffatmosphäre
gehaltenes
kupferkaschiertes
Laminat
aufgetragen
und
wie
in
Beispiel
2
beschrieben
bestrahlt.
EuroPat v2
This
composition
is
coated
onto
a
copper-clad
laminate
as
described
in
Example
2
and
placed
in
an
airtight
chamber.
Diese
Zusammensetzung
wird
wie
in
Beispiel
2
beschrieben
auf
ein
kupferkaschiertes
Laminat
aufgetragen,
welches
dann
in
eine
luftdichte
Kammer
gelegt
wird.
EuroPat v2
The
resin
is
electrodeposited
onto
a
copper-clad
laminate
anode,
using
a
tinplate
cathode,
the
current
passing
for
30
seconds
at
30
volts.
Das
Harz
wird
unter
Verwendung
einer
Weissblech-Kathode
galvanisch
auf
einer
Anode
aus
einem
kupferkaschierten
Laminat
abgeschieden,
indem
man
während
30
Sekunden
bei
30
Volt
Strom
hindurchleitet.
EuroPat v2
The
copper-clad
laminate
anode
is
removed
from
the
bath
and
dried
for
5
minutes
at
90°
C.
This
results
in
a
tack-free
deposit
8
micrometers
thick.
Das
kupferkaschierte
Laminat
wird
aus
dem
Bad
entfernt
und
5
Minuten
bei
90°
C
getrocknet.
Man
erhält
eine
klebefreie
Schicht
von
8
Mikrometern.
EuroPat v2
When
the
example
is
repeated,
but
no
current
is
passed,
a
tacky
uncured
deposit
forms
on
the
copper-clad
laminate
anode.
Wenn
das
Beispiel
ohne
Durchleiten
von
Strom
wiederholt
wird,
so
erhält
man
eine
klebrige,
ungehärtete
Schicht
auf
dem
kupferkaschierten
Laminat.
EuroPat v2