Übersetzung für "The laminate" in Deutsch
I'll
laminate
the
map,
but
not
the
inventory.
Ich
werde
den
Plan
laminieren,
aber
nicht
die
Inventarliste.
OpenSubtitles v2018
Can
I
lay
the
new
laminate
right
over
the
old?
Kann
ich
das
neue
Laminat
über
das
alte
legen?
OpenSubtitles v2018
After
cooling,
the
properties
of
the
laminate
sheets
were
tested.
Nach
dem
Abkühlen
prüfte
man
die
Verbundplatten
auf
ihre
Eigenschaften.
EuroPat v2
Using
the
SCB
technology
it
is
possible
to
structure
and
laminate
the
most
widely
differing
material
combinations
in
a
reel-to-reel
production
process.
Mit
der
SCB-Technik
lassen
sich
unterschiedliche
Materialkombinationen
in
einem
Rolle-zu-Rolle-Herstellungsprozess
strukturieren
und
laminieren.
WikiMatrix v1
However,
the
manufacture
of
the
two-layer
laminate
is
comparatively
costly.
Allerdings
ist
die
Herstellung
des
zweischichtigen
Laminats
verhältnismäßig
aufwendig.
EuroPat v2
The
laminate
thickness
was
uniformly
2
mm.
Die
Laminatdicke
betrug
einheitlich
2
mm.
EuroPat v2
The
resulting
laminate
is
exposed
imagewise.
Das
resultierende
Mehrschichtelement
wird
bildmäßig
mit
aktinischem
Licht
belichtet.
EuroPat v2
After
it
has
passed
through
the
oven,
the
laminate
can
be
wound
up
again
without
any
problems.
Der
Schichtkörper
lässt
sich
nach
dem
Durchlaufen
des
Ofens
wieder
problemlos
aufwickeln.
EuroPat v2
This
is
especially
true
when
the
laminate
is
used
to
reinforce
roofing
material.
Dies
gilt
insbesondere,
wenn
das
Laminat
zur
Verstärkung
von
Dachbahnen
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
resultant
laminate
is
impregnated
and/or
coated
with
bituminous
material.
Das
entstandene
Laminat
wurde
mit
bituminösem
Material
imprägniert
und/oder
beschichtet.
EuroPat v2
The
resulting
laminate
is
especially
suitable
for
manufacturing
three-dimensional
molded
parts.
Dieses
Laminat
eignet
sich
besonders
zur
Herstellung
von
dreidimensionalen
Formteilen.
EuroPat v2
The
following
properties
were
determined
on
the
laminate
of
Example
3:
An
dem
Laminat
von
Beispiel
3
wurden
folgende
Eigenschaften
ermittelt:
EuroPat v2
The
laminate
shows
no
"acrylic
lock-up".
Das
Laminat
zeigt
keinen
"acrylic
lock-up".
EuroPat v2
A
vacuum
spray
process
has
proved
to
be
particularly
advantageous
for
the
laminate
production.
Als
besonders
vorteilhaft
für
die
Laminatherstellung
hat
sich
ein
Vakuumsprühverfahren
erwiesen.
EuroPat v2
The
laminate
or
the
substrate
is
slowly
passed
by
the
spraying
field
at
a
suitable
speed.
Das
Laminat
oder
das
Substrat
wird
mit
geeigneter
Geschwindigkeit
langsam
am
Sprühfeld
vorbeigeführt.
EuroPat v2
The
PAC
layer
lying
in
the
laminate
had
a
quadratic
surface
conductivity
of
10
Ohm.
Die
in
dem
Laminat
liegende
PAC-Schicht
hatte
eine
quadratische
Flächenleitfähigkeit
von
10
Ohm.
EuroPat v2
The
laminate
can
be
subjected
to
an
extensive
test
program
to
test
the
quality.
Zur
Qualitätsprüfung
kann
der
Verbund
einem
umfangreichen
Testprogramm
unterworfen
werden.
EuroPat v2
Paper-backed
or
aluminum-backed
release
papers
on
the
laminate
surface
are
also
known.
Papierkaschierte
und
mit
Aluminium
kaschierte
Releasepaiere
auf
der
Laminatoberfläche
sind
ebenfalls
bekannt.
EuroPat v2