Übersetzung für "Coordination failure" in Deutsch

The central bank can solve this coordination failure by providing lending of last resort.
Die Zentralbank kann dieses Koordinationsproblem lösen, indem sie als Lender of Last Resort auftritt.
TildeMODEL v2018
With regard to coordination and the failure of Lisbon, open coordination failed.
Hinsichtlich der Koordination und dem Scheitern der Strategie von Lissabon ist die Methode der offenen Koordinierung fehlgeschlagen.
Europarl v8
By guaranteeing that there will be enough resources available for patient clients when they want to withdraw their funds, deposit insurance eliminates the coordination failure.
Die Einlagenversicherung beseitigt den Koordinationsfehler, indem sie garantiert, dass auch für geduldige Bankkunden genug Mittel zur Verfügung stehen werden, wenn sie ihre Einlagen abheben wollen.
News-Commentary v14
In a way it can be said that the self-fulfilling nature of expectations creates a coordination failure, i.e. the fear of insufficient liquidity pushes countries into a situation in which there will be insufficient liquidity for both the government and the banking sector.
Es handelt sich sozusagen um ein Koordinationsproblem: Der selbsterfüllende Charakter von Erwartungen – z.B. bezüglich fehlender Liquidität – bringt die Länder in eine Lage, in der sowohl die Regierungen wie auch der Bankensektor von einer Liquiditätsklemme bedroht sind.
TildeMODEL v2018
Creating bridges between large undertakings or universities and SMEs may also contribute to addressing coordination market failures, and supporting clustering.
Auch die Herstellung von Verbindungen zwischen großen Unternehmen oder Hochschulen und KMU kann ein Mittel gegen das Marktversagen in Form von mangelnder Koordinierung darstellen und zur Bildung von Innovationskernen beitragen.
DGT v2019
The fragmentation of the EU internal market, coordination failures and other obstacles to effective competition in the KETs markets (e.g. entry barriers) diminish the growth potential of KETs.
Die Zersplitterung des EU-Binnenmarktes, Koordinierungsfehler und andere Hindernisse für einen echten Wettbewerb auf den KET-Märkten (z. B. Zutrittsschranken) beeinträchtigen das Wachstumspotenzial der KET.
TildeMODEL v2018
This approach gives the Commission the opportunity to select the best projects across the Union, thereby addressing coordination failures.
Dieses Konzept gibt der Kommission die Möglichkeit, die EU-weit besten Projekte auszuwählen und so Koordinierungsfehler zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
Such inefficient outcomes generally relate to positive externalities/knowledge spill-overs, public goods/knowledge spill-overs, imperfect and asymmetric information and coordination and network failures.
Solche ineffizienten Ergebnisse betreffen normalerweise die folgenden Aspekte: positive externe Effekte/Wissens-Spillover, öffentliche Güter/Wissens-Spillover, unzureichende und asymmetrische Informationen sowie mangelnde Koordinierung und Netzbildung.
DGT v2019
The Eurosystem CBs shall report the participant’s failure to the TARGET2 coordinator if such failure might affect the settlement in ancillary systems or create systemic risk.
Die Zentralbanken des Eurosystems melden dem TARGET2-Koordinator den Ausfall eines Teilnehmers, wenn dieser Ausfall den Zahlungsausgleich in Nebensystemen beeinträchtigt oder zu Systemrisiken führt.
DGT v2019
The most relevant market failures for R & D & I are positive externalities (where the benefits for society far exceed the private benefits for a particular enterprise investing in R & D & I), public goods (when the result of a particular activity cannot be protected such that it can be used by competitors of the enterprise which originally invested in the R & D & I), imperfect and asymmetric information and coordination and network failures.
Die wichtigsten Marktdefizite bei FuEuI sind positive externe Effekte (bei denen der Nutzen für die Gesellschaft den privaten Nutzen für ein bestimmtes in FuEuI investierendes Unternehmen deutlich übersteigt), öffentliche Güter (wenn das Ergebnis einer bestimmten Tätigkeit nicht so geschützt werden kann, dass es nicht von Wettbewerbern des Unternehmens, das ursprünglich in FuEuI investiert hatte, genutzt werden kann), unzulängliche und asymmetrische Information und mangelnder Koordinierung und Netzbildung.
TildeMODEL v2018
The main role of State aid for R & D & I is to provide funding, when markets themselves fail to deliver an optimal outcome due to imperfections in their functioning (as a result of e.g. externalities, public goods, imperfect and asymmetric information and coordination or network failures).
Staatliche Beihilfen für FuEuI sollen hauptsächlich dort für Finanzmittel sorgen, wo die Märkte selbst durch Unzulänglichkeiten in ihrer Funktionsweise (z. B. als Folge externer Effekte, öffentlicher Güter, unzureichender und asymmetrischer Informationen und mangelnder Koordinierung oder Netzbildung) keine optimalen Ergebnisse erzielen.
TildeMODEL v2018
Economists call such situations "coordination failures," if depositors could talk to each other and coordinate their actions, they would be able to avoid a self-defeating run on the bank.
Ökonomen nennen solche Situationen "Koordinationsfehler": könnten sich die Depositeninhaber untereinander abstimmen, wären sie in der Lage, den selbstzerstörerischen Run auf die Bank zu verhindern.
News-Commentary v14
The 41st Meeting will focus on issues such as Fiscal Policy and Interest Rates in Europe, Migration, Coordination Failures and EU Enlargement, the Russian Flat Tax Reform and Pharmaceutical Parallel Trade in Europe.
Das 41. Treffen wird Themen wie Steuerpolitik und Zinssätze in Europa, Migration, fehlende Koordinierung und EU-Erweiterung, die Einführung eines Einheitssteuersatzes in Russland und den Parallelhandel mit Arzneimitteln in Europa behandeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

coordinate with coordinately for coordination coordination between
coordination coordinating the failure coordination with
in coordination