Übersetzung für "Coordinately" in Deutsch

By connecting several modules more than three axes can be controlled coordinately.
Durch die Vernetzung mehrerer Module sind auch mehr als drei Achsen koordiniert ansteuerbar.
ParaCrawl v7.1
During the coating procedure the axes will be processing more slowly and more coordinately.
Während des Beschichtungs-Vorgangs wiederum werden die Achsen langsamer und koordiniert verfahren.
ParaCrawl v7.1
The metal content, of course, depends on the valency of the cation which is coordinately bonded to the thiolate groups.
Der Metallgehalt ist naturgemäß abhängig von der Wertigkeit des koordinativ an die Thiolatgruppen gebundenen Kations.
EuroPat v2
Intelligent engine electronic control system coordinately integrates …
Intelligente elektronische Motorsteuerungssystem integriert koordinativ …
ParaCrawl v7.1
Operon: A genetic unit consisting of adjacent genes coordinately expressed under the control of an operator and a repressor.
Operon: Eine genetische Einheit, die aus benachbarten Genen besteht, die koordinativ unter der Kontrolle eines Operators und eines Repressors exprimiert werden.
EuroPat v2
A process for the preparation of an alkyl-5,6,7,8-tetrahydroanthrahydroquinone, comprising hydrogenating an alkylanthraquinone with a catalyst which consists of an organic polymer to which a metal of the noble metal or platinum group is bound coordinately or covalently and wherein said polymer-bound metal is present in a dissolved form.
Verfahren zur Herstellung von Alkyl-5,6,7,8-tetra­hydroanthrahydrochinonen, dadurch gekennzeichnet, daß man Alkyl­anthrachinone mit einem Katalysator, der aus einem organischen Polymer besteht, an das ein Metall der Edelmetall- oder Platinmetallgruppe koordinativ oder kovalent gebunden ist, hydriert.
EuroPat v2
The heteropolyacids prepared in this manner are generally in hydrated form and, before being used as a catalyst in the process for the preparation of polyoxyalkylene glycols, are freed from coordinately bound water present therein to such an extent as to obtain the ratio of the concentration of the proton donor water to that of the heteropolyacid catalyst that is desirable for the reaction in question.
Die so hergestellten Heteropolysäuren liegen im allgemeinen in hydratisierter Form vor und werden vor ihrer Verwendung als Katalysator im Verfahren zur Herstellung von Polyoxyalkylenglykolen in dem Maße vom darin enthaltenen, koordinativ gebundenen Wasser befreit, daß sich das für die betreffende Umsetzung erwünschte Konzentrationsverhältnis zwischen der Protonen-liefernden Verbindung Wasser und dem Heteropolysäure-Katalysator einstellt.
EuroPat v2
In this process, the catalysts described are tungsten oxo(VI) complexes comprising alkoxy radicals and/or trialkylsilyl radicals bonded via oxygen, which, to improve the selectivity, additionally comprise ligands bonded coordinately to the tungsten, which comprise an element chosen from the elements N, P, As and Bi, in particular ligands chosen from the class of primary, secondary and tertiary monoamines, of polyamines, of Schiff?s bases, of imines, nitriles and isonitriles.
Als Katalysatoren werden bei diesem Verfahren Wolframoxo(VI)-Komplexe enthaltend Alkoxy-Reste und/oder über Sauerstoff gebundene Trialkylsilyl-Reste beschrieben, die zur Verbesserung der Selektivität zusätzlich koordinativ an das Wolfram gebundene Liganden enthalten, welche ein Element ausgewählt aus den Elementen N, P, As und Bi, insbesondere Liganden ausgewählt aus der Klasse der primären, sekundären und tertiären Monoamine, der Polyamine, der Schiff'sehen Basen, der Imine, Nitrile und Isonitrile enthalten.
EuroPat v2
These elements are bridged with one another via phosphorus-containing organosilanes as ligands, with the ligands being coordinately bonded to the respective central atom via strongly bonding phosphorus atoms.
Diese Elemente sind miteinander über phosphorhaltige Organosilane als Liganden verbrückt, wobei die Liganden an das jeweilige Zentralatom über bindungsstarke Phosphoratome koordinativ gebunden sind.
EuroPat v2
Intelligent engine electronic control system coordinately integrates and the host system, which is cost-effective, safe and reliable, achieving remote monitoring and diagnosis.
Intelligente elektronische Motorsteuersystem koordinativ integriert und das Host-System, die kosteneffektiv, sicher und zuverlässig, Erreichen die Fernüberwachung und Diagnose.
ParaCrawl v7.1
In the context of the present invention, the term “metal carbonyls” is intended to describe compounds that are mono- or polynuclear coordination compounds, in which exclusively carbon monoxide molecules are coordinately bound to metal atoms.
Der Begriff Metallcarbonyle soll im Rahmen der Erfindung Verbindungen beschreiben, die einoder mehrkernige Koordinationsverbindungen darstellen, in denen ausschließlich Kohlenmonoxid-Moleküle koordinativ an Metallatome gebunden sind,
EuroPat v2
As a result, particular stable p-conducting layers can be obtained in which the metal atom is bonded coordinately, and hence particularly strongly, to the organic matrix compound, and so no dopant can be dissolved from the preceding layers in further wet operations for example.
Dadurch lassen sich besonders stabile p-leitende Schichten erhalten, in denen das Metallatom besonders fest, weil koordinativ, an die organische Matrixverbindung gebunden ist, so dass zum Beispiel im Rahmen weiterer Nassprozesse kein Dotand aus den vorhergehenden Schichten gelöst werden kann.
EuroPat v2
In the scope of the invention, the term “metal carbonyls” should describe compounds that represent mononuclear or polynuclear coordination compounds, in which exclusively carbon monoxide molecules are coordinately bound to metal atoms,
Der Begriff Metallcarbonyle soll im Rahmen der Erfindung Verbindungen beschreiben, die ein- oder mehrkernige Koordinationsverbindungen darstellen, in denen ausschließlich Kohlenmonoxid-Moleküle koordinativ an Metallatome gebunden sind,
EuroPat v2
The transition metal-catalyzed Suzuki coupling of aryl halides bound coordinately to a metal center, i.e. organorhodium and organoiridium aryl halides, as described below is novel and has not hitherto been described in the literature.
Die übergangsmetallkatalysierte Suzuki-Kupplung von koordinativ an ein Metallzentrum gebundenen Arylhalogeniden - d.h. von Rhodium- und Iridium-organischen Arylhalogeniden - wie sie im Folgenden beschrieben ist, ist neu und in der Literatur bisher nicht bekannt.
EuroPat v2
Secondly, the high conversion achieved, which is reflected in the reproducibly very good yields of isolated product, is unexpected and unique to the Suzuki coupling of coordinately bound aryl halides.
Zweitens ist der hohe erzielte Umsatz, der sich in den reproduzierbar sehr guten Ausbeuten an isoliertem Produkt widerspiegelt, unerwartet und einzigartig für die Suzuki-Kopplung von koordinativ gebundenen Arylhalogeniden.
EuroPat v2
These genes will have to be expressed coordinately and at the right level to provide the desired phenotype.
Die Expression dieser Gene muss koordiniert und in der richtigen Stärke erfolgen, damit der erwünschte Phänotyp erzielt wird.
ParaCrawl v7.1
4.This heavy duty truck is featured with reasonable arrangement and the major assembly works coordinately and reliably, making the vehicle enjoy good performance in power, safety and other aspects.
4.This Schwerlast-LKW mit angemessenen Anordnung vorgestellt und die wichtigsten Montagearbeiten koordiniert und zuverlässig, so dass das Fahrzeug zu genießen gute Leistung in Leistung, Sicherheit und andere aspects.
ParaCrawl v7.1
Zhejiang International Studies University (ZISU) is a public university under the authority of Zhejiang Province, where foreign languages and literature are advantaged disciplines, literature, economics, management, pedagogy, science, art and other disciplines develop coordinately.
Zhejiang International Studies University (ZISU) ist eine öffentliche Universität unter der Autorität der Provinz Zhejiang, in denen Sprach- und Literaturwissenschaften sind advantaged Disziplinen, Literatur, Wirtschaft, Management, Pädagogik, Wissenschaft, Kunst und anderen Disziplinen zu entwickeln koordiniert.
ParaCrawl v7.1
They are usually much too frightened and inexperienced to calmly and coordinately react in the heat of the moment.
Sie sind viel zu erschrocken und unerfahren, um, in der Schnelligkeit des Ablaufs, kühl und koordiniert zu handeln.
ParaCrawl v7.1
They move by activity of their cilia, thousands of tiny hair-like structures forming a band along the larval body and beating coordinately.
Sie bewegen sich mit Hilfe von Zilien fort, tausenden von Flimmerhärchen, die sich bandförmig am Körper der Larve entlangziehen und koordinierte Schlagbewegungen ausführen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the coordinator coordinate between further coordination a coordinator
coordinated with coordinate for coordination of coordinating
coordinating with coordinator for