Übersetzung für "Coordinate efforts" in Deutsch

We must coordinate our efforts.
Meines Erachtens müssen wir unsere Anstrengungen koordinieren.
Europarl v8
The Commission has undertaken to coordinate the efforts to set up an aid package of this kind.
Die Kommission hat es übernommen, die Bemühungen für dieses Unterstützungspaket zu koordinieren.
Europarl v8
Additionally, new strategies are needed to coordinate disaster-relief efforts.
Zusätzlich werden neue Strategien gebraucht, um den Katastrophenschutz zu koordinieren.
News-Commentary v14
Mr Barroso will personally coordinate all efforts to revitalise the Lisbon strategy.
José Manuel Barroso wird persönlich alle Anstrengungen zur Neubelebung der Lissabonner Strategie koordinieren.
TildeMODEL v2018
The Commission will coordinate these efforts with the other G-24 countries.
Die Kommission wird diese Bemuehungen mit den uebrigen G-24-Laendern koordinieren.
TildeMODEL v2018
International organisations need to coordinate their efforts for better global governance.
Internationale Organisationen müssen ihre Anstrengungen für eine bessere globale Governance koordinieren.
TildeMODEL v2018
They need to coordinate their efforts in order to be in a position to participate effectively.
Um wirkungsvoll mitgestalten zu können, müssen sie ihr Vorgehen jedoch koordinieren.
TildeMODEL v2018
In addition to which, we coordinate our efforts with AFRH here in Washington.
Und wir koordinieren unsere Arbeit mit dem Veteranenheim hier in Washington.
OpenSubtitles v2018
They were able to hunting numbers and coordinate their efforts.
Sie waren fähig, im Verbund zu jagen und ihr Vorgehen zu koordinieren.
OpenSubtitles v2018
I'll coordinate their efforts with your CIC.
Ich koordiniere das mit Ihrem CIC.
OpenSubtitles v2018
Then we'll coordinate our efforts from here.
Dann koordinieren wir von hier aus unsere Bemühungen.
OpenSubtitles v2018
We have to coordinate our efforts.
Wir müssen zuerst unser Vorgehen koordinieren.
OpenSubtitles v2018
In such circumstances, the monetary authorities will have to coordinate their efforts.
In einer solchen Situation werden die monetären Entscheidungsträger ihre Anstrengungen abstimmen müssen.
EUbookshop v2
The Commission would coordinate these efforts with the other G24 countries.
Die Kommission würde diese Bemühungen gemeinsam mit den anderen G-24-Staaten abstimmen.
EUbookshop v2
International organisations, which currently have different mandates, need to coordinate their efforts.
Internationale Organi­sationen, die gegenwärtig verschiedene Mandate haben, müssen ihre Anstrengungen koordi­nieren.
TildeMODEL v2018
We consider it desirable to coordinate these efforts.
Wir halten es für wünschenswert, diese Bemühungen zu koordinieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

coordinated with effort coordinating coordination effort
coordinate efforts coordinated effort coordinate between coordinating with
in its efforts the coordination