Übersetzung für "Cooling room" in Deutsch

After cooling to room temperature, dilute the solution to 1 litre with water.
Nach Abkühlung auf Raumtemperatur mit Wasser auf 1 l auffüllen.
DGT v2019
The polymerization is then stopped by cooling to room temperature and releasing the pressure.
Hierauf bricht man die Polymerisation ab durch Abkühlen auf Raumtemperatur und Entspannen.
EuroPat v2
After cooling to room temperature the pressure in the autoclave is released.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wird der Autoklav entspannt.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the solution is filtered.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wird die Lösung filtriert.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, it is filtered.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wird filtriert.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the product is filtered off with suction and dried in vacuo.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wird das Produkt abgenutscht und unter Vakuum getrocknet.
EuroPat v2
The amount of HBr generated is determined following cooling to room temperature by means of potentiometric titration.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wird die entstandene HBr-Menge durch potentiometrische Titration bestimmt.
EuroPat v2
After cooling to room temperature an insoluble fraction was again removed by filtration.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wurde Unlösliches abfiltriert.
EuroPat v2
The further cooling down to room temperature is effected in any desired manner.
Die weitere Abkühlung auf Raumtemperatur erfolgt auf beliebige Weise.
EuroPat v2
The reaction product solidifies on cooling to room temperature.
Das Reaktionsprodukt erstarrt beim Abkühlen auf Raumtemperatur.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the mixture is diluted with methylene chloride and water.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur verdünnt man mit Methylenchlorid und Wasser.
EuroPat v2
The melt is then poured out and size-reduced after cooling to room temperature.
Anschliessend wird die Schmelze ausgegossen und nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur zerkleinert.
EuroPat v2
On cooling to room temperature, a colorless crystal sludge precipitates.
Beim Abkühlen auf Raumtemperatur fällt ein farbloser Kristallbrei aus.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the product is filtered and dried.
Nach Abkühlung auf Raumtemperatur wird abfiltriert und getrocknet.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, precipitated 1-phenyl-vinyl-1-phosphonic acid was removed by suction filtration and dried.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wird die ausgefallene 1-Phenyl-vinyl-l-phosphonsäure abgesaugt und getrocknet.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the solutions are clear as water, stable, and viscous.
Nach Abkühlen bis auf Raumtemperatur sind die Lösungen wasserklar, stabil und viskos.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the organic phase is separated off.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wird die organische Phase abgetrennt.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the polyester films were stripped.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wurden die Polyesterfolien abgezogen.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the reaction product precipitated is filtered off with suction.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wird das ausgefallene Reaktionsprodukt abgesaugt.
EuroPat v2
After cooling down to room temperature the mixture is discharged onto 2 kg of ice-water.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur trägt man auf 2 kg Eiswasser aus.
EuroPat v2
The glycosylamine crystallised out after cooling down to room temperature.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur kristallisierte das Clycosylamin aus.
EuroPat v2
After cooling to room temperature the phases are separated.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur trennt man die Phasen.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the isocyanate content was determined as a check.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wurde zur Kontrolle der Isocyanatgehalt bestimmt.
EuroPat v2
On cooling to room temperature, the condensate solidified.
Beim Abkühlen auf Raumtemperatur wurde das Kondensationsprodukt fest.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the composition of the crystallizate is analysed.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wird das Kristallisat auf seine Zusammensetzung hin analysiert.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the mixture was filtered and the filtrate was concentrated under water pump vacuum.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wurde filtriert und das Filtrat im Wasserstrahlvakuum eingeengt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cool cool room there is no room for cooling room
cooled down other room cooled off room by room
room roomful