Übersetzung für "Cooling radiator" in Deutsch
A
fan
in
the
front
ensures
sufficient
cooling
of
the
radiator
of
the
unit.
Ein
Lüfter
in
der
Front
sorgt
für
die
Kühlung
des
Kompressors.
ParaCrawl v7.1
The
gunman's
bullets
punctured
the
tires
from
behind
and
broke
the
cooling
radiator.
Die
Kugeln
des
Angreifers
durchlöcherten
von
hinten
die
Reifen
und
zerstörten
den
Kühler.
ParaCrawl v7.1
Radiator
cooling
fans
are
a
type
of
heat
exchangers.
Radiator
Lüfter
sind
eine
Art
von
Wärmetauschern.
ParaCrawl v7.1
As
the
outlet
status
of
Computer
Water
Cooling
system,
Computer
Radiator
is
extremely
important.
Als
Auslassstatus
des
Computer-Wasserkühlsystems
ist
Computer
Radiator
extrem
wichtig.
ParaCrawl v7.1
As
the
outlet
status
of
the
Computer
Cooling,
Aluminum
Radiator
is
extremely
important.
Da
der
Ausgang
Status
der
Computer
Kühlung,
ist
Aluminiumheizkörper
extrem
wichtig.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
cooling,
a
radiator
was
invented,
which
is
a
kind
of
heat
exchanger.
Zur
Kühlung
wurde
ein
Heizkörper
erfunden,
der
eine
Art
Wärmetauscher
darstellt.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
companies
that
provide
you
with
different
types
of
radiator
cooling
fans.
Es
gibt
viele
Firmen,
die
Ihnen
mit
verschiedenen
Arten
von
Radiator
Lüfter.
ParaCrawl v7.1
Sapphire
installed
at
the
R9
Dual-X
280
OC
Edition
the
so-called
Dual-X
cooling
radiator.
Sapphire
verbaut
bei
der
R9
280
Dual-X
OC
Edition
den
sogenannten
Dual-X
Cooling
Kühler.
ParaCrawl v7.1
Radiator
cooling
fans
are
specially
designed
to
allow
the
car
engine
to
maintain
a
cool
temperature.
Radiator
Lüfter
sind
speziell
entworfen,
damit
die
Auto-Motor
zur
Aufrechterhaltung
einer
kühlen
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
How
does
radiator
cooling
fan
work?
Wie
funktioniert
Radiator
Lüfter
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
development
of
the
invention,
it
is
now
provided
that
the
cooling
body
9,
which
is
in
any
event
necessary
for
the
cooling
of
the
radiator,
is
also
utilized
for
the
cooling
of
the
components
of
the
high-tension
source
7.
Gemäss
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
nun
vorgesehen,
den
für
die
Kühlung
des
Strahlers
ohnehin
notwendigen
Kühlkörper
9
auch
zur
Kühlung
der
Bauelemente
der
Hochspannungsquelle
7
heranzuziehen.
EuroPat v2
In
addition
to
an
optimal
design
of
the
radiator
with
regard
to
dielectric
material,
slit
width,
pressure,
temperature
and
composition
of
the
gas
employed,
the
effective
cooling
of
the
radiator
is
also
of
decisive
importance
with
regard
to
its
commercial
application.
Neben
einer
optimalen
Auslegung
des
Strahlers
hinsichtlich
Dielektrikumsmaterial,
Spaltweite,
Druck,
Temperatur
und
Zusammensetzung
des
Einsatzgases
ist
auch
die
wirksame
Kühlung
des
Strahler
mitentscheidend
für
seinen
wirtschaftlichen
Einsatz.
EuroPat v2
Organosilane/silicate
copolymers
obtainable
by
reacting
an
organic
phosphosilicon
compound
of
the
formula
I
##STR1##
where
n,
X,
Y,
R1
and
R2
have
the
meanings
stated
in
the
description,
with
an
alkali
metal
silicate,
radiator
antifreezes
containing
these
compounds,
their
use
as
corrosion
inhibitors
in
radiator
antifreezes
based
on
glycol,
a
method
of
inhibiting
corrosion
of
aluminum
by
aqueous
cooling
media,
containing
radiator
antifreeze
based
on
glycol,
during
the
cooling
of
internal
combustion
engines,
and
the
use
of
organic
phosphosilicon
compounds
for
stabilizing
silicates.
Organosilan-Silicat-Copolymere
erhältlich
durch
Umsetzung
organischer
Phosphor-Silicium-Verbindungen
der
Formel
I
in
der
n,
X,
Y,
R
1
und
R
2
die
in
der
Beschreibung
genannte
Bedeutung
besitzen,
mit
Alkalisilicaten,
Kühler-Frostschutzmittel,
enthaltend
diese
Verbindungen,
ihre
Verwendung
als
Korrosionsinhibitoren
in
Kühler-Frostschutzmitteln
auf
Glykolbasis,
ein
Verfahren
zur
Hemmung
der
Korrosion
von
Aluminium
durch
wäßrige
Kühlmedien,
enthaltend
Kühler-Frostschutzmittel
auf
Glykolbasis,
bei
der
Kühlung
von
Verbrennungsmotoren
sowie
die
Verwendung
von
organischen
Phosphor-Silicium-Verbindungen
zur
Stabilisierung
von
Silicaten.
EuroPat v2
Moreover,
the
inert
gas
introduced
through
certain
ducts
can
be
used
for
cooling
the
radiator,
so
that
it
is
possible
in
some
applications
to
dispense
with
separate
cooling
ducts.
Das
durch
besagte
Kanäle
geleitete
Inertgas
kann
darüber
hinaus
zur
Kühlung
des
Strahlers
herangezogen
werden,
so
dass
bei
manchen
Anwendungen
auf
separate
Kühlkanäle
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
When
the
separating
container
1
is
covered
by
means
of
a
cover
part
23
bearing
against
the
vertical
legs
2,
a
totally
enclosed
duct
is
provided
for
the
cooling
air
traversing
radiator
21.
Wird
der
Abscheidebehälter
1
dann
noch
mittels
eines
auf
den
senkrechten
Schenkeln
2
aufliegenden
Deckelteiles
abgedeckt,
ist
ein
vollkommen
geschlossener
Leitungskanal
für
die
den
Kühler
21
durchströmende
Kühlluft
erreicht.
EuroPat v2
Above
all,
to
improve
the
radiator
cooling
without
an
additional
power
consumption,
the
flow
of
cooling
air
can
be
increased
by
a
multiple,
without
involving
the
danger
that
the
temperature
of
the
radiator
at
the
cooling-air
inlet
will
fall
below
the
desired
temperature
of
the
tubular
extension
6.
Vor
allem
kann
der
Kühlluftstrom
zur
Verbesserung
der
Strahlerkühlung
ohne
zusätzlichen
Energieaufwand
auf
das
Mehrfache
gesteigert
werden,
ohne
Gefahr
zu
laufen,
dass
die
Temperatur
des
Strahlers
am
Eintritt
der
Kühlluft
unter
die
Solltemperatur
des
rohrförmigen
Fortsatzes
6
fällt.
EuroPat v2