Übersetzung für "Coolant outlet" in Deutsch
The
heated
water
is
discharged
to
the
surroundings
again
via
a
coolant
outlet
9
.
Das
angewärmte
Wasser
wird
über
einen
Kühlmittelauslass
9
wieder
an
die
Umgebung
abgegeben.
EuroPat v2
The
cooling
body
10
includes
a
coolant
inlet
10
a
and
a
coolant
outlet
10
b
.
Der
Kühlkörper
10
umfasst
einen
Kühlmitteleingang
10a
und
einen
Kühlmittelausgang
10b.
EuroPat v2
The
coolant
inlet
and
coolant
outlet
are
fluidically
connected
here
with
the
internal
coolant
path.
Kühlmitteleinlass
und
Kühlmittelauslass
sind
dabei
mit
dem
internen
Kühlmittelpfad
fluidisch
verbunden.
EuroPat v2
The
coolant
outlet
22
is
fluidically
connected
with
the
outlet
duct
45
.
Der
Kühlmittelauslass
22
ist
mit
dem
Auslasskanal
45
fludisch
verbunden.
EuroPat v2
This
cover
body
41
has
here
a
coolant
inlet
61
and
a
coolant
outlet
62
.
Dieser
Abdeckkörper
41
weist
dabei
einen
Kühlmitteleinlass
61
und
einen
Kühlmittelauslass
62
auf.
EuroPat v2
Thus,
a
coolant
coming
from
the
coolant
inlet
can
flow
through
the
heat
exchanger
to
the
coolant
outlet.
Somit
kann
ein
Kühlmittel
vom
Kühlmitteleinlass
kommend
durch
den
Wärmetauscher
zum
Kühlmittelauslass
strömen.
EuroPat v2
The
bearing
housing
10
has
a
coolant
inlet
7
b
and
a
coolant
outlet
8
a
.
Das
Lagergehäuse
10
weist
einen
Kühlmitteleingang
7b
und
einen
Kühlmittelausgang
8a
auf.
EuroPat v2
Coolant
inlet
and
coolant
outlet
are
denoted
by
arrows
bearing
the
designations
KME
and
KMA.
Kühlmitteleintritt
und
Kühlmittelaustritt
sind
durch
Pfeile
mit
den
Bezeichnungen
KME
und
KMA
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
cool
coolant
is
then
returned
to
internal
combustion
engine
21
by
way
of
coolant-outlet
line
12.
Anschließend
wird
das
gekühlte
Kühlmittel
der
Verbrennungskraftmaschine
21
über
die
Kühlmittelablaufleitung
12
wieder
zugeführt.
EuroPat v2
The
coolant
outlet
of
the
coolant
circuit
14
of
the
internal-combustion
engine
10
is
connected
with
a
temperature-controlled
thermostatic
valve
16.
Der
Kühlmittelaustritt
des
Kühlkreislaufes
14
des
Verbrennungsmotors
10
ist
mit
einem
temperaturgesteuerten
Thermostatventil
16
verbunden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
each
coolant
outlet
44
is
arranged
physically
opposite
the
end
piece
46
of
the
respective
stator
blade
14
.
Dazu
ist
jeder
Kühlmittelauslaß
44
räumlich
dem
Endstück
46
der
jeweiligen
Leitschaufel
14
gegenüberliegend
angeordnet.
EuroPat v2
The
superheated
steam
flows
out
of
the
methanization
reactor
from
the
coolant
outlet
11
into
a
steam
line
12.
Der
überhitzte
Dampf
strömt
vom
Kühlmittelausgang
11
aus
dem
Methanisierungsreaktor
in
eine
Dampfleitung
12
ab.
EuroPat v2
In
addition,
a
coolant
inlet
and
outlet
are
designated
by
20
and
22
in
this
illustration.
Außerdem
sind
in
dieser
Darstellung
ein
Kühlmittelzu-
und
-ablauf
mit
20
und
22
bezeichnet.
EuroPat v2
With
this
coolant
inlet
and
outlet
20
and
22,
the
power
converter
module
is
fluidly
connected
to
a
coolant
circuit.
Mit
diesen
Kühlmittelzu-
und
-abläufen
20
und
22
ist
das
Stromrichtermodul
mit
einem
Kühlmittelkreislauf
flüssigkeitsmäßig
verbunden.
EuroPat v2
The
coolant
can
leave
the
casing
through
a
coolant
outlet
127
and
flow
back
to
the
system
105
.
Durch
einen
Kühlmittelauslass
127
kann
das
Kühlmittel
den
Mantel
verlassen
und
zu
der
Anlage
105
zurückströmen.
EuroPat v2