Übersetzung für "Coolant lubricant" in Deutsch
It
likewise
serves
for
the
guidance
of
a
coolant
and/or
lubricant.
Er
dient
ebenfalls
der
Durchleitung
eines
Kühl-
und/oder
Schmiermittels.
EuroPat v2
Coolant/lubricant
can
be
guided
via
this
connecting
branch.
Über
diesen
können
Kühl-/Schmiermittel
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
Separate
guiding
of
coolant
and
lubricant,
as
well
as
the
corresponding
seals,
may
thus
be
omitted.
Eine
separate
Führung
von
Kühlmittel
und
Schmiermittel
sowie
entsprechende
Abdichtungen
können
dadurch
entfallen.
EuroPat v2
The
current
of
coolant/lubricant
may
particularly
be
energetically
generated
by
the
positive
displacement
rotors
by
means
of
an
own
oil
pump.
Insbesondere
kann
der
Kühl-/Schmiermittelstrom
energetisch
durch
die
Verdrängerrotore
mittels
eigener
Ölpumpe
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
instead
of
a
few
selected
cutting
steps,
all
cutting
steps
can
also
be
supplied
with
coolant/lubricant.
Des
Weiteren
können
statt
einiger
ausgewählter
auch
sämtliche
Schneidstufen
mit
Kühl-/Schmiermittel
versorgt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
equip
the
tool
with
an
internal
coolant/lubricant
supply
system.
Es
ist
auch
möglich,
das
Werkzeug
mit
einer
innenliegenden
Kühl-/Schmiermittelversorgung
auszustatten.
EuroPat v2
In
the
case
of
conventional
tools
this
can
be
a
coolant
or
a
lubricant.
Bei
herkömmlichen
Werkzeugen
kann
dies
ein
Kühl-
oder
Schmiermittel
sein.
EuroPat v2
The
second
cutting
head
can
thus
be
centrally
supplied
with
coolant/lubricant.
Damit
kann
der
zweite
Schneidkopf
zentral
mit
Kühl-/Schmiermittel
versorgt
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
channel
section
of
the
coolant/lubricant
supply
is
provided
by
the
inner
space
of
the
coolant/lubricant
tube
87
.
Durch
den
Innenraum
des
Kühl-/Schmiermittel-Rohrs
87
wird
also
ein
Kanalabschnitt
der
Kühl-/Schmiermittelversorgung
realisiert.
EuroPat v2
The
coolant/lubricant
control
unit
71
may
include
a
mounting
element.
Die
Kühl-/Schmiermittel-Stelleinrichtung
71
kann
ein
Steckelement
umfassen.
EuroPat v2
A
decentralized
coolant/lubricant
supply
is
therefore
excluded
in
the
second
function
position
of
the
coolant/lubricant
control
unit
71
.
Eine
dezentrale
Kühl-/Schmiermittel-Versorgung
ist
in
der
zweiten
Funktionsstellung
der
Kühl-/Schmiermittel-Stelleinrichtung
71
also
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
current
of
coolant/lubricant
is
advantageously
realized
by
a
pressure
generating
pump
9
.
Der
Kühl-/Schmiermittelstrom
wird
vorteilhaft
von
einer
eigenen
druckerzeugenden
Pumpe
9
verwirklicht.
EuroPat v2
Support
control
according
to
the
invention
may
also
operate
with
oil
as
coolant/lubricant.
Auflagekontrolle
nach
der
Erfindung
kann
auch
mit
Öl
als
Kühl-/Schmierflüssigkeit
betrieben
werden.
EuroPat v2
Coolant/lubricant
is
continuously
supplied
to,
respectively
discharged
from
the
hollow
chambers.
Den
Hohlräumen
wird
ständig
Kühl-/Schmiermittel
zugeführt
bzw.
abgeführt.
EuroPat v2
The
coolant
and
lubricant
used
are
preferably
oil.
Als
Kühl-
und
Schmiermittel
wird
vorzugsweise
Öl
verwendet.
EuroPat v2
The
coolant
and
lubricant
used
is
preferably
oil.
Als
Kühl-
und
Schmiermittel
wird
vorzugsweise
Öl
verwendet.
EuroPat v2