Übersetzung für "Convertible debt instruments" in Deutsch
This
could
include
modifying
prudential
rules
to
require
or
encourage
the
use
of
convertible
debt
instruments
(so
institutions
can
‘self
insure’),
or
conferring
an
administrative
power
for
authorities
to
apply
haircuts
to
non
convertible
debt
or
to
convert
debt
into
equity.
Im
Gespräch
ist
auch
eine
eventuelle
Änderung
der
Aufsichtsvorschriften,
um
den
Rückgriff
auf
konvertible
Schuldinstrumente
zu
fordern
oder
zu
fördern
(so
dass
sich
die
Institute
'selbst
versichern'
können),
oder
um
die
Behörden
adminstrativ
mit
der
Befugnis
auszustatten,
'Haircuts'
auf
nicht
konvertible
Schuldtitel
anzuwenden
oder
Schulden
in
Eigenkapital
umzuwandeln.
TildeMODEL v2018
An
equity
conversion
feature
embedded
in
a
convertible
debt
instrument
is
not
closely
related
to
the
host
debt
instrument
from
the
perspective
of
the
holder
of
the
instrument
(from
the
issuer’s
perspective,
the
equity
conversion
option
is
an
equity
instrument
and
excluded
from
the
scope
of
this
Standard
provided
it
meets
the
conditions
for
that
classification
under
IAS
32).
Ein
in
ein
wandelbares
Schuldinstrument
eingebettetes
Recht
zur
Umwandlung
in
Eigenkapital
ist
aus
Sicht
des
Inhabers
des
Instruments
nicht
eng
mit
dem
Basisschuldinstrument
verbunden
(aus
Sicht
des
Emittenten
stellt
die
Option
zur
Umwandlung
in
Eigenkapital
ein
Eigenkapitalinstrument
dar
und
fällt,
sofern
die
Kriterien
für
eine
derartige
Klassifikation
gemäß
IAS
32
erfüllt
sind,
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieses
Standards.)
DGT v2019
From
the
perspective
of
the
issuer
of
a
convertible
debt
instrument
with
an
embedded
call
or
put
option
feature,
the
assessment
of
whether
the
call
or
put
option
is
closely
related
to
the
host
debt
instrument
is
made
before
separating
the
equity
element
under
IAS
32.
Aus
Sicht
des
Emittenten
eines
wandelbaren
Schuldinstruments
mit
eingebetteter
Kauf-
oder
Verkaufsoption
ist
die
Beurteilung,
ob
die
Kauf-
oder
Verkaufsoption
eng
mit
dem
Basisschuldinstrument
verbunden
ist,
vor
einer
Abtrennung
der
Eigenkapitalkomponente
gemäß
IAS
32
durchzuführen.
DGT v2019