Übersetzung für "Converter box" in Deutsch
The
converter
box
is
used
for
cable-connected
data
transmission
of
the
data
stored
in
the
device.
Die
Konverterbox
dient
zur
kabelgebundenen
Datenübertragung
der
im
Gerät
gespeicherten
Daten.
EuroPat v2
The
device
of
the
invention
can
also
be
cable-connected
via
the
converter
box.
Ebenso
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
über
die
Konverterbox
kabelgebunden
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Such
a
cabinet
is
thus
also
designated
as
a
converter
box.
Daher
wird
ein
solcher
Schrank
auch
als
Umrichterbox
bezeichnet.
EuroPat v2
These
cabinets
are
therefore
also
designated
as
converter
box
3
.
Daher
werden
diese
Schränke
auch
als
Umrichterbox
3
bezeichnet.
EuroPat v2
They
are
distinguished
in
the
embodiment
as
converter
box
3
only
in
their
lateral
length.
Sie
unterscheiden
sich
in
der
Ausführung
als
Umrichterbox
3
lediglich
in
ihrer
Seitenlänge.
EuroPat v2
Syrinx
Industrial
Electronics
constructed
a
converter
box
for
this
output
to
convert
the
RS485
information
to
an
exact,
16-bit
analog
signal
of
4
to
20
mA.
Syrinx
Industrial
Electronics
baute
dafür
eine
Wandlerbox,
um
die
RS485-Informationen
in
ein
exaktes
16-Bit-Analogsignal
von
4
bis
20
mA
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
Data
is
transmitted
to
a
PC
via
a
medically
acceptable
power
supply
unit
with
an
all-purpose
cable
for
charging
the
rechargeable
battery
and
for
transmitting
the
stored
data
via
a
galvanically
separated
USB
interface
of
the
converter
box.
Über
ein
medizinisch
zugelassenes
Netzgerät
mit
Kombikabel
zur
Ladung
des
Akkus
und
zur
Datenübertragung
der
gespeicherten
Daten
über
eine
galvanisch
getrennte
USB-Schnittstelle
der
Konverterbox
werden
Daten
an
einen
PC
übertragen.
EuroPat v2
The
stored
data
can
be
transmitted
to
the
PC
via
the
USB
cable
or
via
the
converter
box,
in
which
a
galvanic
separation
is
integrated.
Über
das
USB-Kabel
oder
Über
die
Konverterbox,
in
die
eine
galvanische
Trennung
integriert
ist,
können
die
gespeicherten
Daten
an
den
PC
übertragen
werden.
EuroPat v2
For
safety
reasons
(degassing)
such
an
“accumulator
box”
is
provided
separately
from
that
of
the
converter
box.
Aus
Sicherheitsgründen
(Entgasung)
ist
eine
solche
"Akkubox"
separat
von
denen
der
Umrichterbox
vorgesehen.
EuroPat v2
The
converter
box
3,
functioning
as
an
electrical
switchgear
cabinet,
is
assembled
from
three
modules
or
segments
of
a
modular
system
21
which
are
arranged
successively.
Die
als
elektrischer
Schaltschrank
fungierende
Umrichterbox
3
ist
aus
drei
Module
oder
Segmente
eines
Baukastensystems
21
zusammengesetzt,
die
hintereinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
rear
end
cap
6
b,
as
its
counterpart
in
the
converter
box
3,
has
a
continuous,
closed
mounting
plate
8
.
Die
hintere
Endkappe
6b
weist
wie
ihr
Pendant
in
der
Umrichterbox
3
eine
durchgehende
geschlossene
Montageplatte
8
auf.
EuroPat v2
As
with
the
converter
box
3,
the
two
outer
segments
5
and
the
central
segment
4
of
the
accumulator
box
17
consist
of
a
U-shaped
frame
construction,
the
structure
of
which
was
already
described.
Wie
bei
der
Umrichterbox
3
bestehen
die
beiden
Außensegmente
5
und
das
Mittelsegmente
4
der
Akkubox
17
aus
einer
U-förmigen
Rahmenkonstruktion,
deren
Aufbau
bereits
beschrieben
wurde.
EuroPat v2
The
lateral
surface
11
of
the
outer
segment
5
directed
forwards,
as
with
the
converter
box
3,
also
has
an
opening
13,
which
is,
however,
sealed
by
a
plate
14
.
Die
nach
vorne
gerichteten
Seitenfläche
11
des
Außensegmentes
5
weist
ebenfalls
wie
bei
der
Umrichterbox
3
eine
Öffnung
13
auf,
die
jedoch
durch
eine
Platte
14
verschlossen
ist.
EuroPat v2
A
transparent
light-emitting
surface,
clear,
straight
lines
and
the
elimination
of
the
converter
box
on
the
ceiling
characterise
this
minimalist
design.
Eine
transparente
Lichtaustrittsfläche
sowie
klare,
gerade
Linien
und
der
Verzicht
auf
eine
Konverterbox
an
der
Decke
prägen
das
minimalistische
Design.
ParaCrawl v7.1
If
a
piece
of
rock
is
detected
which
needs
to
be
ejected,
then
the
frame
grabber
modulates
a
serial
TTL
trigger
signal
which
is
initially
converted
into
a
RS232
signal
using
a
converter
box
specifically
developed
by
STEMMER
IMAGING
for
this
purpose.
Wird
auf
diese
Weise
ein
Gesteinsbrocken
erkannt,
der
ausgesondert
werden
muss,
so
moduliert
der
Frame
Grabber
ein
serielles
TTL-Triggersignal,
das
zunächst
mit
Hilfe
einer
von
STEMMER
IMAGING
speziell
für
diesen
Zweck
entwickelten
Wandlerbox
auf
ein
RS232-Signal
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
general
improvements
in
performance
and
stability,
the
new
upgrade
Version
2.2
provides
new
features
and
integration
into
external
devices
such
as
the
ImmerVision
IMV1-1/3
lens
or
the
protocol
converter
box
NPC
from
Norma.
Neben
allgemeinen
Verbesserungen
der
Performance
und
Stabilität
stehen
mit
dem
Upgrade
Version
2.2.0.0
neue
Features
und
die
Einbindung
von
externen
Geräten
wie
z.B.
das
ImmerVision
IMV1-1/3
Objektiv
oder
der
Protokollkonverter
Box
NPC
von
Norma
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1