Übersetzung für "Conversion period" in Deutsch
However,
no
conversion
period
is
necessary
in
the
case
of
fallow
land.
Bei
stillgelegten
Flächen
ist
jedoch
kein
Umstellungszeitraum
erforderlich.
TildeMODEL v2018
No
previous
period
may
be
recognised
retroactively
as
being
part
of
the
conversion
period.
Frühere
Zeiträume
dürfen
nicht
rückwirkend
als
Teil
des
Umstellungszeitraums
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
The
conversion
period
for
a
seaweed
harvesting
site
shall
be
six
months.
Für
eine
Meeresalgensammelfläche
beträgt
der
Umstellungszeitraum
sechs
Monate.
DGT v2019
The
conversion
period
may
be
extended
or
reduced,
having
regard
to
previous
parcel
use.
Diese
Zeiträume
können
unter
Berücksichtigung
der
Vorfrüchte
verlängert
bzw.
verkürzt
werden.
EUbookshop v2
During
the
conversion
period
the
wax
shall
be
replaced
with
wax
coming
from
organic
beekeeping.
Während
des
Umstellungszeitraums
wird
das
Wachs
durch
Wachs
aus
der
ökologischen/biologischen
Bienenhaltung
ersetzt.
DGT v2019
Products
produced
during
the
conversion
period
shall
not
be
marketed
as
organic.
Während
des
Umstellungszeitraums
produzierte
Erzeugnisse
dürfen
nicht
als
ökologische/biologische
Erzeugnisse
vermarktet
werden.
TildeMODEL v2018
Animals
and
animal
products
produced
during
the
conversion
period
shall
not
be
marketed
as
organic.
Während
des
Umstellungszeitraums
produzierte
Tiere
und
tierische
Erzeugnisse
dürfen
nicht
als
ökologisch/biologisch
vermarktet
werden.
TildeMODEL v2018
Farmers
and
operators
producing
seaweed
or
aquaculture
animals
shall
respect
a
conversion
period.
Landwirte
und
Unternehmer,
die
Meeresalgen
und
Aquakulturtiere
produzieren,
müssen
einen
Umstellungszeitraum
einhalten.
TildeMODEL v2018
It
is
the
section's
view
that
the
conversion
period
for
crop
production
should
be
fixed
at
one
year.
Der
Umstellungszeitraum
für
den
Pflanzenanbau
sollte
nach
Auffassung
der
Fachgruppe
auf
ein
Jahr
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
the
Committee's
view
that
the
conversion
period
for
crop
production
should
be
fixed
at
one
year.
Der
Umstellungszeitraum
für
den
Pflanzenanbau
sollte
nach
Auffassung
des
Ausschusses
auf
ein
Jahr
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018