Übersetzung für "Conversion gain" in Deutsch
It
is
calculated
with
the
help
of
the
reciprocal
value
of
the
"Total
Conversion
Gain
K"
(TCG).
Sie
berechnet
sich
aus
dem
Kehrwert
des
„Total
Conversion
Gain
K"
(TCG).
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
a
shorter
window
causes
a
deterioration
in
the
frequency
selectivity,
this
has
a
negative
effect
on
the
conversion
gain,
particularly
with
strongly
correlated
input
signals.
Die
Wahl
kürzerer
Fenster
bewirkt
eine
Verschlechterung
der
Frequenzselektivität,
was
sich
besonders
bei
stark
korrelierten
Eingangssignalen
negativ
auf
den
zu
erzielenden
Transformationsgewinn
auswirkt.
EuroPat v2
Also
with
the
invention,
the
change
in
frequency
is
used
for
the
filter
band
change-over
of
a
sub-band
coder
(adaptive
windowing),
and
the
conversion
gain
is
increased.
Bei
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
die
Frequenzänderung
außerdem
zur
Filterbandumschaltung
für
einen
Subbandcoder
benutzt
(adaptive
Fensterung),
wodurch
letztlich
der
Transformationsgewinn
erhöht
wird.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
increasing
the
conversion
gain
of
the
pixels
while
keeping
the
noise
contribution
of
the
analog
circuit
constant.
Dies
wird
erreicht,
indem
die
Conversion
Gain
der
Pixel
erhöht
wird,
während
der
Rauschanteil
der
Analogschaltung
konstant
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
aforementioned
second
embodiment,
the
radio
property
considered
may,
for
example,
be
a
measure
for
the
conversion
gain
of
the
radio
transceiver
of
the
on-board
unit.
Besonders
bevorzugt
ist
bei
der
genannten
zweiten
Ausführungsform
die
betrachtete
Funkeigenschaft
ein
Maß
für
das
Sendeleistungsvermögen
des
Funksendeempfängers
der
Onboard-Unit.
EuroPat v2
The
conversion
gain
cg
i,
for
example,
is
a
measure
that
specifies
the
absolute
transmission
power
at
which
a
response
rsp
1,i
is
sent
from
the
radio
transceiver
12
i
of
an
OBU
8
i
of
the
active
type
or
the
relative
proportion
of
(previously
received)
transmission
power
that
a
radio
transceiver
12
i
of
an
OBU
8
i
of
the
passive
type
can
reflect
as
a
response
rsp
1,i
to
an
incoming
request
rq
1
.
Das
Sendeleistungsvermögen
cg
i
ist
z.B.
ein
Maß,
das
angibt,
mit
welcher
absoluten
Sendeleistung
eine
Antwort
rsp
1,i
vom
Funksendeempfänger
12
i
einer
OBU
8
i
aktiven
Typs
ausgesandt
wird
oder
welchen
relativen
Anteil
an
(zuvor
empfangener)
Sendeleistung
ein
Funksendeempfänger
12
i
einer
OBU
8
i
passiven
Typs
als
Antwort
(rsp
1,i
auf
eine
eingehende
Anfrage
rq
1
reflektieren
kann.
EuroPat v2
By
way
of
example,
radio
properties
other
than
said
reception
sensitivity
sens
k
and
conversion
gain
cg
k
of
OBUs
8
k
can
also
be
stored
in
the
database
17
in
further
embodiments
and
can
be
used
for
the
localisation
of
an
OBU
8
i
to
the
desired
area
6
.
So
können
in
weiteren
Ausführungsformen
beispielsweise
auch
andere
als
die
genannten
Funkeigenschaften
Empfangsempfindlichkeit
sens
k
und
Sendeleistungsvermögen
cg
k
von
OBUs
8
k
in
der
Datenbank
17
gespeichert
und
für
die
Lokalisierung
einer
OBU
8
i
auf
den
gewünschten
Bereich
6
herangezogen
werden.
EuroPat v2
This
result
is
achieved
by
increasing
the
conversion
gain
of
the
pixels
while
keeping
the
noise
contribution
of
the
analog
circuit
constant.
Dies
wird
erreicht,
indem
die
Conversion
Gain
der
Pixel
erhöht
wird,
während
das
Rauschen
der
Analogschaltung
konstant
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Both
sensors
are
equipped
with
four
additional
features,
specific
to
SONY®'s
3rd
generation:
The
High
Conversion
Gain
(HCG)
allows
the
acquisition
of
images
with
better
quality
under
low
light
conditions.
Beide
Sensoren
sind
mit
den
vier
zusätzlichen
Funktionen
der
dritten
Sony-Generation
ausgestattet:
Der
Modus
High
Conversion
Gain
(HCG)
ermöglicht
Bilder
mit
verbesserter
Aufnahmequalität
bei
schwacher
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
the
gain
of
the
controllable
microphone
amplifier
SMV
is
increased
again
as
soon
as
the
instantaneous
line
signals
AS1
and
AS2
drop
back
below
the
respectively
associated
threshold
value
signals
NGS
and
PGS.
Umgekehrt
wird
die
Verstärkung
des
steuerbaren
Mikrophonverstärkers
SMV
wieder
erhöht,
sobald
die
augenblicklichen
Leitungssignale
AS1
und
AS2
die
jeweils
zugeordneten
Grenzwertsignale
NGS
und
PGS
wieder
unterschreiten.
EuroPat v2
New
features
like
High/Low
Conversation
Gain
(HCG/LCG),
Dual
Trigger,
Dual
ADC,
and
Self
Triggering
increase
the
maximum
throughput
for
precise
object
recognition
and
quality
assurance
of
moving
objects.
Neue
Funktionen
wie
High/Low
Conversation
Gain
(HCG),
Dual
Trigger
ROI,
ein
dualer
Analog-Digital-Wandler
sowie
selbstauslösende
Trigger
erhöhen
den
maximalen
Durchsatz
für
die
Objekterkennung
und
Qualitätskontrolle
bewegter
Objekte.
ParaCrawl v7.1
If
people
are
already
discussing
your
product,
you
need
to
be
in
that
conversation,
listening,
gaining
insight,
addressing
concerns
and
connecting
with
your
customers.
Wenn
die
Menschen
schon
über
Ihr
Produkt
diskutieren,
müssen
Sie
sich
einschalten,
zuhören,
Einblicke
gewinnen,
Bedenken
Ihrer
Kunden
mit
ihnen
besprechen
und
lösen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
realism
of
a
live
recording.The
way
that
the
conversation
kept
gain'
between
songs
was
exciting.
Das
ist
der
Realismus
einer
Live-Aufnahme.
Die
Art
und
Weise,
wie
das
Gespräch
zwischen
den
Liedern
gewonnen
hat,
war
spannend.
ParaCrawl v7.1
Unnecessarily,
for
during
the
course
of
the
conversation
one
gains
the
impression
that
this
young
woman
with
the
seriously
wakeful,
precocious
child's
eyes
can
resist
any
temptation,
even
if
it
is
so
close
and
appealing.
Unnötig,
denn
im
Verlaufe
des
Gesprächs
gewinnt
man
den
Eindruck,
dass
diese
junge
Frau
mit
den
ernsthaft
wachen,
altklugen
Kinderaugen
jeder
Versuchung
standhält,
selbst
wenn
sie
noch
so
nah
und
verlockend
ist.
ParaCrawl v7.1