Übersetzung für "Conversation level" in Deutsch
And
we
stopped
the
conversation
at
this
level.
Und
wir
haben
das
Gespräch
auf
diesem
Niveau
beendet.
ParaCrawl v7.1
We
have
less
tolerance
for
the
boring,
soap-opera
level
conversation
of
the
majority
of
the
population.
Wir
haben
weniger
Toleranz
gegenüber
dem
langweiligen
Seifenoper
Stil
der
Gespräche
der
Mehrheit
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
this
accommodation
for
students
with
a
high
conversation
level,
wishing
to
practice
the
language
during
their
course.
Wir
empfehlen
diese
Unterkunft
für
Teilnehmer
mit
einem
Konversationsniveau
Spanisch,
die
während
des
Sprachkurses
besonders
viel
Spanisch
sprechen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Your
counterpart
will
feel
even
more
understood,
because
in
this
way
is
-
better
than
ever
-
a
conversation
at
eye
level
possible.
Ihr
Gegenüber
wird
sich
noch
mehr
verstanden
fühlen,
denn
auf
diese
Weise
ist
–
besser
denn
je
–
ein
Gespräch
auf
Augenhöhe
möglich.
ParaCrawl v7.1
Prepare
how
you
can
help
to
have
a
conversation
at
eye
level.
Bereiten
Sie
sich
vor,
wie
Sie
helfen
können,
um
eine
Konversation
auf
Augenhöhe
zu
führen.
CCAligned v1
Rowan
Williams,
Archbishop
of
Canterbury
has
already
by
the
wording
of
the
title
of
his
theologically
profound
response
to
the
"Letter
of
the
138"
of
14July
2008
("A
Common
Word
for
the
Common
Good")
adroitly
related
the
Qur'anic
expression
"common
(or
equal)
word"
to
the
"public
weal",
which
is
the
task
of
Christians
as
well
as
of
Muslims,
and
has
so
lifted
the
conversation
to
a
level
that
is
acceptable
to
Christians
(and
other
believers
and
people
of
good
will).
Schon
durch
den
Wortlaut
des
Titels
seiner
theologisch
tiefschürfendem
Antwort
auf
den
"Brief
der
138"
vom
14.
Juli
2008
("A
Common
Word
for
the
Common
Good")
hat
denn
auch
Rowan
Williams,
der
Erzbischof
von
Canterbury,
geschickt
den
koranischen
Ausdruck
"gemeinsames
(oder
gleiches)
Wort"
mit
dem
Christen
und
Muslimen
gleichermaßen
aufgetragenen
"Gemeinwohl"
in
Beziehung
gesetzt
und
damit
das
Gespräch
auf
eine
auch
von
Christen
(sowie
anderen
Gläubigen
und
Menschen
guten
Willens)
akzeptable
Ebene
gehoben.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
know
any
more
which
brother
intervened
like
that,
but
as
soon
as
he
spoke,
we
stopped
the
conversation
at
this
level.
Ich
weiß
nicht
mehr,
welcher
Bruder
auf
diese
Weise
eingeschritten
ist,
aber
sobald
er
gesprochen
hat,
man
hat
das
Gespräch
auf
der
Stelle
beendet.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
a
low
level
points
to
an
adverse
business
climate.
Ein
niedriges
Niveau
verweist
dagegen
auf
ein
negatives
Geschäftsklima.
TildeMODEL v2018
In
this
exemplary
embodiment,
the
interface
circuit
STA
only
serves
the
purpose
of
level
conversion.
Die
Schnittstellenschaltung
STA
dient
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
lediglich
der
Pegelumsetzung.
EuroPat v2
She
speaks
fluent
German
and
English
plus
Dutch
on
a
conversational
level.
Sie
spricht
fließend
Deutsch
und
Englisch
sowie
Niederländisch
auf
Konversationsniveau.
ParaCrawl v7.1
I
love
good
conversations
and
raise
levels
in
bed!
Ich
liebe
gute
Gespräche
und
erhöhe
das
Niveau
im
Bett!
ParaCrawl v7.1
Experience
with
children
is
likely
to
be
demanded,
as
well
as
a
conversational
level
of
Spanish.
Erfahrung
mit
Kindern
wird
wahrscheinlich
verlangt,
sowie
ein
Konversationsniveau
von
Spanisch.
ParaCrawl v7.1
The
driver
transistors
20
to
24
serve
for
level
conversion.
Die
Treibertransistoren
20
bis
24
dienen
zur
Pegelumsetzung.
EuroPat v2