Übersetzung für "Convenience reasons" in Deutsch
In
addition,
I
mostly
leave
the
mount
on
the
tripod
for
convenience
reasons.
Außerdem
lasse
ich
die
Steuerung
zumeist
aus
Bequemlichkeit
auf
dem
Stativ.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
this
can
lead
to
safety
functions
being
bridged
for
convenience
reasons.
Das
kann
in
einigen
Fällen
dazu
führen,
dass
Sicherheitsfunktionen
aus
Gründen
der
Bequemlichkeit
überbrückt
werden.
EuroPat v2
For
convenience
reasons,
it
is
also
possible
to
specify
an
arbitrary
point
on
the
screw
axis
instead
of
the
moment
of
the
screw
axis.
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
anstatt
des
Moments
der
Schraubenachse
einen
beliebigen
Punkt
auf
der
Schraubenachse
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Today,
these
boats
are
decorated
speedboats
for
reasons
of
convenience
and
for
reasons
of
most
people
involved
still
being
drunk.
Heutzutage
sind
diese
Boote
dekorierte
Speedboats
aus
Bequemlichkeit
und
wenn
man
bedenkt,
dass
die
meisten
Leute
darauf
noch
betrunken
sind.
ParaCrawl v7.1
For
convenience
reasons,
it
is
also
possible
to
query
the
point
on
the
screw
axis
that
is
closest
to
the
origin
instead
of
the
moment
of
the
screw
axis.
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
anstatt
des
Moments
der
Schraubenachse
den
Punkt
auf
der
Schraubenachse
zurückzugeben,
der
den
kürzesten
Abstand
zum
Ursprung
hat.
ParaCrawl v7.1
For
time
or
convenience
reasons,
protein
powders,
bars
or
ready-to-drink
shakes
prove
to
be
ideal
to
complete
the
normal
diet.
Aus
zeitlichen
oder
praktischen
Gründen
bieten
sich
Proteinpulver,
-Riegel
oder
trinkfertige
Shakes
an,
um
die
normale
Ernährung
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
For
convenience
reasons
we
recommend
that
you
use
the
second
method
if
you
regularly
use
features
that
require
admin
privileges.
Aus
Gründen
der
Bequemlichkeit
empfehlen
wir
die
zweite
Methode,
wenn
Sie
öfters
Funktionen
verwenden,
die
Administratorrechte
benötigen.
ParaCrawl v7.1
While
a
lot
of
the
functionality
of
this
application
is
redundant
to
what
is
available
in
the
operating
system
programs,
it
is
included
nonetheless
for
convenience
reasons
and
to
provide
additional
possibilities.
Während
Teile
der
Funktionalität
dieser
Anwendung
redundant
zu
den
Programmen
des
Betriebssystems
ist,
so
ist
sie
trotzdem
enthalten.
Dies
zum
einen
aus
Gründen
der
Bequemlichkeit
bei
der
Benutzung
als
auch,
um
zusätzliche
Möglichkeiten
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Tocumen
International
Airport
is
very
convenient
for
many
reasons:
Tocumen
International
Airport
ist
sehr
praktisch
aus
vielen
Gründen:
ParaCrawl v7.1
This
is
incredibly
convenient
for
two
reasons.
Das
ist
unglaublich
bequem
aus
zwei
Gründen.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
the
hotel
is
also
convenient
for
many
reasons.
Die
Lage
des
Hotels
ist
auch
aus
vielen
Gründen
praktisch.
ParaCrawl v7.1
Plastics
are
convenient
for
many
reasons
and
come
in
almost
all
walks
of
life
to
use
.
Kunststoffe
sind
aus
vielerlei
Gründen
praktisch
und
kommen
nahezu
in
allen
Lebensbereichen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
A
cardiologist
developed
this
drug
without
regard
to
race
or
genetics,
but
it
became
convenient
for
commercial
reasons
to
market
the
drug
to
black
patients.
Ein
Kardiologe
hat
dieses
Mittel
ungeachtet
der
Rasse
oder
Genetik
entwickelt,
einfach
weil
es
praktisch
wurde,
das
Mittel,
aus
kommerziellen
Gründen,
an
schwarze
Patienten
zu
verkaufen.
TED2020 v1
In
both
cases,
the
Teachers'
Centre
can
make
its
contribution,
in
a
form
which
may
be
more
convenient
(for
reasons
of
accessibility,
for
example)
but
involved
nothing
unique.
In
beiden
Fällen
kann
das
Lehrerzentrum
seinen
Beitrag
leisten,
in
einer
Form,
die
(aus
Gründen
des
Zugangs
beispielsweise)
bequemer
sein
kann,
aber
nichts
Einzigartiges
an
sich
hat.
EUbookshop v2
If
it
is
convenient,
for
reasons
of
space,
to
have
the
dry
granulate
leave
the
device
at
a
certain
height--e.g.
1
m--the
two
curved
sieves
are
connected
conveniently
by
means
of
an
upward
sloping
conveyor
duct.
Wenn
es
aus
räumlichen
Gründen
erforderlich
ist,
daß
das
trockene
Granulat
die
Vorrichtung
in
einer
gewissen
Höhe,
beispielsweise
1
m,
verläßt,
dann
verbindet
man
zweckmäßig
die
beiden
Bogensiebe
durch
einen
schräg
aufwärts
gerichteten,
pneumatischen
Förderkanal.
EuroPat v2
In
the
case
of
octagonal
section
tubes
it
is
further
convenient
for
optical
reasons
to
provide
adaptor
pieces
at
the
joint
between
two
section
tubes
to
equalize
the
distance
that
normally
exists
between
the
straight
frontal
side
of
a
section
tube
set
perpendicularly
against
another
section
tube.
Bei
achteckigen
Profilrohren
ist
es
aus
optischen
Gründen
auch
zweckmäßig,
an
der
Anschlußstelle
zwischen
zwei
Profilrohren
Anpassungsstücke
vorzusehen,
die
den
normalerweise
vorhandenen
Abstand
zwischen
der
geraden
Stirnseite
eines
senkrecht
an
einem
anderen
Profilrohr
angesetzten
Profilrohres
ausgleichen.
EuroPat v2