Übersetzung für "Convective heat transfer" in Deutsch
The
configuration
of
the
ribbed
body
favors
convective
heat
transfer.
Eine
solche
Formgebung
des
Rippenkörpers
begünstigt
den
konvektiven
Wärmeübergang.
EuroPat v2
Homogeneous
heat
transfer
The
conductive
and
convective
heat
transfer
to
the
beans
is
crucial
for
the
result.
Der
konvektive
und
konduktive
Wärmeübergang
auf
die
Bohnen
ist
entscheidend
für
das
Endresultat.
ParaCrawl v7.1
Ribs
118
in
the
gas
passage
116
increase
the
convective
heat-transfer.
Rippen
118
im
Gaskanal
116
erhöhen
den
konvektiven
Wärmeübergang.
EuroPat v2
Virtually
no
convective
heat
transfer
of
the
exhaust
gas
component
occurs
into
the
surrounding.
Es
findet
praktisch
kein
konvektiver
Wärmeübergang
der
Abgaskomponente
in
die
Umgebung
statt.
EuroPat v2
The
conductive
and
convective
heat
transfer
to
the
beans
is
crucial
for
the
result.
Der
konvektive
und
konduktive
Wärmeübergang
auf
die
Bohnen
ist
entscheidend
für
das
Endresultat.
ParaCrawl v7.1
This
means,
practically,
a
doubling
of
the
gas
velocity
with
a
corresponding
improvement
of
the
convective
heat
transfer.
Dies
bedeutet
praktisch
eine
Verdoppelung
der
Gasgeschwindigkeit
mit
einer
entsprechenden
Verbesserung
des
konvektiven
Wärmeüberganges.
EuroPat v2
Due
to
the
convective
heat
transfer
in
the
low
temperature
range,
heating
of
the
charge
is
significantly
accelerated
at
the
beginning
of
the
heating
phase.
Durch
die
konvektive
Wärmeübertragung
im
Niedertemperatur-Bereich
wird
zu
Beginn
der
Aufheizphase
die
Chargenerwärmung
deutlich
beschleunigt.
EuroPat v2
These
formulas
indicate
the
complex
correlations
among
the
individual
variables
influencing
convective
heat
transfer.
Diese
Formeln
lassen
die
komplizierten
Zusammenhänge
der
einzelnen
Einflußgrößen
bei
der
konvektiven
Wärmeübertragung
erkennen.
EuroPat v2
The
convective
heat
transfer
on
the
surface
of
the
material
used
is
increased
considerably
due
to
the
high
burner
impulse
and
high
flow
rate.
An
der
Nutzgutoberfläche
steigt
durch
hohen
Brennerimpuls
und
hohe
Strömungsgeschwindigkeit
die
konvektive
Wärmeübertragung
deutlich.
ParaCrawl v7.1
This
paper
presents
the
experimental
findings
about
the
convective
heat
transfer
of
a
boiling
water
reactor
(BWR)
spent
FA
under
the
absence
of
water.
Dieser
Beitrag
stellt
die
experimentellen
Ergebnisse
zur
konvektiven
Wärmeübertragung
eines
Siedewasserreaktor-Brennelements
unter
Abwesenheit
von
Wasser
vor.
ParaCrawl v7.1
When
distribution
of
thermal
fields
takes
place
in
the
ground,
the
convective
heat
transfer
is
caused
by
groundwater
flow.
Bei
Verteilung
thermischer
Felder
in
der
Erde
stattfindet,,
die
konvektive
Wärmeübertragung
durch
Grundwasserströmung
verursacht.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
convective
heat
transfer
is
determined
by
the
temperature
differences
of
the
media
involved
and
the
flow.
Der
Wärmeübergang
wird
hier
durch
die
Temperaturunterschiede
der
beteiligten
Medien
und
die
Strömung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
fitting
of
the
cross
section
of
the
core
pipe
to
the
cross
section
of
the
continuous
profile
which
is
to
be
cooled,
it
is
possible
to
keep
the
cross
section
of
the
flow
channel
formed
by
core
pipe
and
continuous
profile
small,
thus
a
correspondently
good
convective
heat
transfer
is
obtained.
Durch
die
Anpassung
des
Querschnitts
des
Kernrohres
an
den
Querschnitt
des
zu
kühlenden
Endlosprofils
wird
erreicht,
daß
der
Querschnitt
des
von
Kernrohr
und
Endlosprofil
gebildeten
Strömungskanals
klein
bleibt,
also
ein
entsprechend
guter
konvektiver
Wärmeübergang
erreicht
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
pulsating
hot
gas
flow
results
in
an
increased
convective
heat
and
mass
transfer
to
and/or
from
the
particles.
Zudem
wird
durch
die
pulsierende
Heißgasströmung
ein
erhöhter
konvektiver
Wärme-
und
Stofftransport
zu
bzw.
von
den
Partikeln
bewirkt.
WikiMatrix v1
For
this
purpose,
in
the
lower
temperature
range,
the
gas,
which
is
at
atmospheric
pressure
or
is
pressurized,
is
forced
through
the
heating
elements
into
the
heating
chamber,
as
a
result
of
which
a
very
good
convective
heat
transfer
results
between
the
heating
elements
and
the
gas,
resulting
in
a
high
exit
temperature
of
the
gas.
Hierzu
wird
im
unteren
Temperaturbereich
das
unter
Atmosphären-
oder
Überdruck
stehende
Gas
zwangsweise
durch
die
Heizelemente
hindurch
in
die
Heizkammer
geführt,
wodurch
sich
eine
sehr
gute
konvektive
Wärmeübertragung
zwischen
Heizelement
und
Gas
und
damit
eine
hohe
Austrittstemperatur
des
Gases
ergibt.
EuroPat v2
The
convective
heat
transfer
of
the
interrupted
surface
improves
the
adaptation
of
the
canopy
temperature
to
the
ambient
one.
Die
Anpassung
der
Temperatur
der
Plane
an
die
Umgebungstemperatur
wird
durch
konvektiven
Wärmeübergang
der
unterbrochenen
Fläche
verbessert.
EuroPat v2
The
heat
exchange
during
this
heating
phase,
that
takes
place
in
a
vacuum,
occurs
with
the
same
heating
elements
as
the
primarily
convective
heat
transfer
at
the
beginning
of
the
heating
process.
Der
Wärmeaustausch
während
der
im
Vakuum
stattfindenden
Aufheizphase
findet
mit
denselben
Heizelementen
statt
wie
die
in
erster
Linie
konvektive
Wärmeübertragung
am
Beginn
der
Aufheizung.
EuroPat v2
The
evaporator
(5)
is
laid
out
as
a
heat
exchanger
with
a
turbulent
water
stream
in
the
heating
tubes
(32)
and
with
convective
heat
transfer.
Der
Verdampfer
(5)
ist
als
Wärmetauscher
mit
turbulenter
Warmwasserströmung
in
den
Heizrohren
(32)
und
mit
konvektivem
Wärmeübergang
ausgebildet.
EuroPat v2
During
dry
cooling,
the
cooling
water
is
passed
through
ribbed
heat-exchange
tubes,
as
a
result
of
which
the
air
of
the
dry
cooling-tower
part
heats
up
by
convective
heat
transfer.
Bei
der
Trockenkühlung
wird
das
Kühlwasser
durch
berippte
Wärmetauschrohre
geführt,
wodurch
sich
die
Luft
des
trockenen
Kühlturmteils
durch
konvektive
Wärmeübertragung
erwärmt.
EuroPat v2
The
needles
projecting
into
the
inner
and
outer
channels
increase
the
surface
of
the
functional
area
wall
and
improve
the
convective
heat
transfer
and
therefore
the
cooling
or
temperature
control
of
the
functional
area.
Die
in
den
Innen-
und
Außenkanal
ragenden
Nadeln
vergrößern
die
Oberfläche
der
Funktionsraumwand
und
verbessern
den
konvektiven
Wärmeübergang
und
damit
die
Kühlung
oder
Temperierung
des
Funktionsraums.
EuroPat v2
The
total
volume
of
the
combustion
gases
thereby
provides
additional
heat
from
above
for
the
charging
material
13,
whereby
it
must
be
stated
that
the
radiation
of
the
burner
flames
provides
much
more
heat
than
convective
heat
transfer
for
heating
the
melt
and/or
the
charging
material
from
above.
Die
Gesamtmenge
der
Verbrennungsgase
beheizt
hierbei
zusätzlich
das
Beschickungsgut
13
von
oben,
wozu
allerdings
gesagt
werden
muß,
daß
die
Beheizung
der
Schmelze
und/oder
des
Beschickungsguts
von
oben
durch
die
Gasstrahlung
der
Brennerflammen
weitaus
größer
ist
als
der
konvektive
Wärmeübergang.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
holes
24,
their
hole
diameter
27
and
the
distance
of
the
perforated
plate
23
from
the
thermoplastic
fiber
tape
is
in
this
case
decisive
for
the
convective
heat
transfer.
Die
Anordnung
der
Löcher
24,
deren
Lochdurchmesser
27
sowie
der
Abstand
von
der
Lochplatte
23
zum
thermoplastischen
Faserband
ist
dabei
auschlaggebend
für
die
konvektive
Wärmeübertragung.
EuroPat v2
The
effect
of
this
type
of
cooling
is
restricted
by
the
convective
heat
transfer
and
by
the
heat-absorption
capacity
of
the
water,
as
results
from
its
thermal
capacity
and
the
temperature
range
available.
Die
Wirkung
dieser
Art
Kühlung
ist
durch
den
konvektiven
Wärmeübergang
und
durch
die
Wärmeaufnahmefähigkeit
des
Wassers,
wie
sie
sich
aus
dessen
Wärmekapazität
und
dem
zur
Verfügung
stehenden
Temperaturbereich
ergibt,
beschränkt.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
a
combination
of
infrared
radiation
for
tile
sintering,
process
and
convective
heat
transfer
(nozzle
dryers)
for
the
subsequent
hardening
reaction
be
used.
Bevorzugt
wird
eine
Kombination
von
IR-Strahlern
für
den
Sinterprozeß
und
konvektive
Wärmeübertragung
(Düsentrockner)
für
die
anschließende
Härtungsreaktion.
EuroPat v2