Übersetzung für "Convection heating" in Deutsch
The
preheating
stage
may
also
be
in
the
form
of
convection
heating
or
an
infrared
heater.
Die
Vorheizstufe
kann
auch
als
Konvektionsheizung
oder
mit
einem
Infrarot-Strahler
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Drying
ovens
are
based
on
convection
heating
of
the
sample
by
circulating
hot
air.
Trockenöfen
basieren
auf
Konvektionsheizung
der
Probe,
indem
man
Heißluft
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
circulation
is
generated
by
natural
convection
by
heating
and
boiling.
Der
Umlauf
wird
durch
natürliche
Konvektion
mittels
Blasenbildung
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
hardening
is
also
supported
by
central
convection
heating.
Zusätzlich
wird
die
Aushärtung
durch
eine
zentrale
Konvektionsheizung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
For
the
colder
seasons,
convection
heating
can
be
integrated
into
the
ceiling.
Für
die
kältere
Jahreszeit
ist
eine
Konvektionsheizung
in
die
Decke
integrierbar.
ParaCrawl v7.1
This
vaporizer
works
with
pure
convection
heating
and
therefore
tastes
great.
Dieser
tragbare
Vaporizer
arbeitet
mit
reiner
Konvektionserhitzung
und
schmeckt
daher
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
drying
process
is
supported
by
central
convection
heating.
Zusätzlich
wird
die
Aushärtung
durch
eine
zentrale
Konvektionsheizung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
hardening
process
is
also
supported
by
central
convection
heating.
Zusätzlich
wird
die
Aushärtung
durch
eine
zentrale
Konvektionsheizung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
heat
is
supplied
by
means
of
convection
heating.
Verfahren
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
die
Wärme
mittels
Konvektionsheizung
zuführt.
EuroPat v2
In
operation,
fire
tube
21
and
convection
heating
surfaces
22
are
surrounded
by
boiling
water
23.
Das
Flammrohr
21
und
die
Konvektionsheizflächen
22
sind
im
Betrieb
von
siedendem
Wasser
23
umgeben.
EuroPat v2
Trough
convection
heating
the
steam
remains
pleasantly
cool
and
tastes
very
delicious.
Durch
Konvektionserhitzung
bleibt
der
Dampf
angenehm
kühl
und
schmeckt
zu
dem
auch
noch
sehr
lecker.
ParaCrawl v7.1
With
its
unique
combination
of
radiation,
convection
and
reflection,
heating
is
especially
fast.
Durch
die
einzigartige
Kombination
von
Strahlung,
Konvektion
und
Reflexion
erfolgt
die
Erwärmung
zudem
besonders
schnell.
ParaCrawl v7.1
In
the
burning
space
33,
where
the
desired
burning
takes
place,
the
flame
zone
is
within
the
pipes
37,
spaced
at
some
distance
from
it,
and
acting
as
convection
heating
faces.
Im
Brennraum
33
erfolgt
dann
die
gewünschte
Verbrennung,
wobei
der
dort
erzeugte
Flammenbereich
weit
außen
von
den
Rohrführungen
37
als
Konvektionsheizflächen
umgeben
ist.
EuroPat v2
This
is
to
make
certain
that
in
fact
it
is
only
such
flue
gases,
which
have
run
along
the
convection
heating
faces
and,
for
this
reason,
have
been
cooled
down
to
some
degree,
are
able
to
go
through
the
openings
into
the
flue
gas
duct.
Hierdurch
wird
sichergestellt,
daß
wirklich
nur
solche
Rauchgase,
die
an
den
Konvektionsheizflächen
entlangströmen
und
damit
bereits
eine
gewisse
Abkühlung
erfuhren,
durch
die
Öffnungen
in
den
Rauchgaskanal
eingeleitet
werden
können.
EuroPat v2
Then
the
general
flue
gas
mixture,
put
at
the
desired
temperature,
goes
through
the
fan
to
the
output
user,
that
is
to
say
the
user
at
the
output
of
the
system,
while
the
flue
gases
not
run
into
the
flue
gas
duct
after
moving
through
the
convection
heating
faces
and
in
a
cooled
down
condition,
are
lastly
run
into
the
off-gas
stack.
Die
insgesamt
erhaltene,
der
gewünschten
Temperatur
entsprechende
Rauchgasmischung
wird
dann
über
die
Absaugeinrichtung,
z.B.
einen
Ventilator,
dem
nachgeschalteten
Verbraucher
zugeführt,
während
die
nicht
in
den
Rauchgaskanal
eintretenden
Rauchgase
nach
Durchströmen
der
Konvektionsheizflächen
letztlich
abgekühlt
in
den
Abgaskamin
eingeleitet
werden.
EuroPat v2