Übersetzung für "Controversial issue" in Deutsch
This
is
a
highly
controversial
issue.
Dies
ist
ein
höchst
kontroverses
Thema.
Europarl v8
This
is
not
a
particularly
controversial
issue
between
the
various
sides
of
this
House.
Dies
ist
kein
besonders
kontroverses
Thema
für
die
verschiedenen
Fraktionen
dieses
Parlaments.
Europarl v8
I
must
address
the
very
controversial
issue
of
endocrine
disrupters.
Ansprechen
möchte
ich
allerdings
noch
das
kontrovers
diskutierte
Thema
der
endokrinen
Disruptoren.
Europarl v8
I
now
come
to
the
controversial
issue.
Nun
komme
ich
zu
dem
umstrittenen
Thema.
Europarl v8
Firstly,
I
should
like
to
address
the
controversial
issue
of
modification
of
the
germ
cell
line.
Zunächst
möchte
ich
auf
den
umstrittenen
Punkt
der
Keimbahn-Manipulation
eingehen.
Europarl v8
However,
as
you
probably
know,
this
is
a
controversial
issue.
Doch
wie
Sie
vielleicht
wissen,
ist
dieser
Punkt
umstritten.
Europarl v8
This
is
an
extremely
controversial
issue,
primarily
due
to
its
own
assumptions.
Dieses
Thema
ist
äußerst
kontrovers,
vor
allem
wegen
seiner
eigenen
Grundannahmen.
Europarl v8
I
think
that's
probably
right,
although
this
is
a
controversial
issue.
Das
ist
wahrscheinlich
korrekt,
auch
wenn
es
ein
kontroverses
Thema
ist.
TED2013 v1.1
That's
probably
right,
although
this
is
a
controversial
issue.
Das
ist
wahrscheinlich
korrekt,
auch
wenn
es
ein
kontroverses
Thema
ist.
TED2020 v1
This
is
a
very
controversial
issue
with
very
polarised
positions.
Es
handelt
sich
um
ein
sehr
umstrittenes
Thema
mit
stark
polarisierten
Positionen.
TildeMODEL v2018
It's
a
very
controversial
issue,
one
that
is
much
discussed.
Nun,
das
ist
ein
großes
Problem,
das
kontrovers
diskutiert
wird.
OpenSubtitles v2018
It
is
true
that
positive
action
is
a
controversial
issue.
Zugegeben,
positive
Maßnahmen
sind
ein
umstrittenes
Thema.
EUbookshop v2
I
know
that
positive
action
is
a
controversial
issue.
Ich
weiß,
dass
positive
Maßnahmen
umstritten
sind.
EUbookshop v2