Übersetzung für "Controlling factor" in Deutsch
Atmospheric
CO2
is
therefore
presumably
the
controlling
factor
for
the
coming
century
as
well.
Atmosphärisches
CO2
ist
daher
vermutlich
auch
der
maßgebliche
Faktor
im
kommenden
Jahrhundert.
News-Commentary v14
In
accordance
with
a
further
exemplary
embodiment,
a
control
device
for
controlling
a
power
factor
correction
circuit
is
specified.
Nach
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
wird
eine
Steuereinrichtung
zum
Steuern
einer
Leistungsfaktorkorrekturschaltung
angegeben.
EuroPat v2
The
controlling
factor
for
constant
quality,
however,
is
always
microbiology.
Der
entscheidende
Faktor
für
gleichbleibende
Qualität
ist
jedoch
immer
die
Mikrobiologie.
ParaCrawl v7.1
The
controlling
factor
is
spirit.
Der
kontrollierende
Faktor
ist
der
Geist.
ParaCrawl v7.1
Finally,
an
arrangement
PFC
for
controlling
the
power
factor
is
additionally
implemented
in
the
integrated
circuit
IC.
Schließlich
ist
in
dem
integrierten
Schaltkreis
IC
außerdem
eine
Anordnung
PFC
zum
Steuern
des
Leistungsfaktors
realisiert.
EuroPat v2
Further,
the
adjustment
circuit
can
generate
other
additional
internal
control
signals
for
controlling
the
Q
factor
of
the
equalizers.
Des
weiteren
kann
die
Optimierungseinrichtung
dritte
interne
Steuersignale
zur
Steuerung
der
Güte
der
Entzerrer
erzeugen.
EuroPat v2
Apart
from
their
significant
role
in
the
development
of
rural
areas,
forests
have
a
major
value
for
nature
conservation,
play
an
important
role
in
preserving
the
environment,
are
key
elements
of
the
carbon
cycle
and
significant
carbon
sinks
and
represent
a
critical
controlling
factor
of
the
hydrological
cycle.
Neben
ihrer
bedeutenden
Rolle
bei
der
Entwicklung
ländlicher
Gebiete
sind
Wälder
von
großer
Bedeutung
für
den
Natur-
und
den
Umweltschutz,
sind
wesentlicher
Bestandteil
des
Kohlenstoffkreislaufs,
bilden
wichtige
Kohlenstoffsenken
und
stellen
einen
entscheidenden
Faktor
bei
der
Steuerung
des
Wasserkreislaufs
dar.
JRC-Acquis v3.0
The
factor
controlling
the
mineral
assemblage
is
the
partial
pressure
of
carbon
dioxide
within
the
metamorphic
fluid,
called
the
XCO2.
Der
bestimmende
Faktor
für
die
mineralogische
Zusammensetzung
ist
der
Partialdruck
von
Kohlendioxid
in
den
metamorphen
Fluide,
auch
als
XCO2
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Method
in
accordance
with
claim
1,
characterized
in
that
the
residual
amount
is
changed
by
controlling
a
correction
factor.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Mengenänderung
durch
Steuerung
eines
Korrekturfaktors
erfolgt.
EuroPat v2
A
method
for
controlling
the
power
factor
or
the
voltage
in
a
three-phase
network
by
a
high-voltage
d-c
short
coupling
is
already
known
from
German
Published
Unexamined
Patent
Application
No.
19
62
042.
Aus
der
DE-OS
19
62
042
ist
bereits
ein
Verfahren
zur
Regelung
des
Leistungsfaktors
oder
der
Spannung
in
einem
Drehstromnetz
mittels
einer
Hochspannungs-Gleichstrom-Kurzkupplung
bekannt.
EuroPat v2
The
cycle
times
for
manufacturing
the
molded
components
are
not
unreasonably
prolonged
by
the
delayed
hardening
reaction,
since
the
thermal
conductivity
of
the
duromers
is
the
predominant
factor
controlling
the
hardening
rate
of
the
molding
compound.
Dabei
werden
jedoch
die
Zykluszeiten
bei
der
Formteilfertigung,
verglichen
mit
dem
Stand
der
Technik,
nicht
unzumutbar
verlängert,
da
der
geschwindigkeitsbestimmende
Faktor
für
das
Durchhärten
der
Reaktionsmasse
allein
die
Wärmeleitfähigkeit
der
Duromeren
ist.
EuroPat v2
With
the
assistance
of
the
filter
section
SG,
the
signal
S3
is
smoothed,
whereby
the
signal
S4
occurs
which
serves
for
controlling
the
amplification
factor
of
the
controlled-gain
amplifier
RV.
Mit
Hilfe
des
Siebgliedes
SG
wird
das
Signal
S3
geglättet,
wodurch
sich
das
Signal
S4
ergibt,
das
zur
Regelung
des
Verstärkungsfaktors
des
Regelverstärkers
RV
dient.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
a
multiplier
circuit
is
connected
to
an
output
stage
of
the
LVDS
driver
and
the
multiplier
circuit
is
controlled
by
means
of
an
automatic
control
circuit,
which
generates
control
signals
for
controlling
a
current
source
of
the
multiplier
circuit
and
for
controlling
the
amplification
factor
of
differential
input
signals
of
the
multiplier
circuit.
Diese
Aufgabe
wird
gemäß
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
dass
eine
Multipliziererschaltung
mit
einer
Ausgangsstufe
des
LVDS-Treibers
verbunden
ist,
und
dass
die
Multipliziererschaltung
mittels
einer
Regelungsschaltung
gesteuert
wird,
die
Steuersignale
zum
Steuern
einer
Stromquelle
der
Multipliziererschaltung
und
zum
Steuern
des
Verstärkungsfaktors
von
differenziellen
Eingangssignalen
der
Multipliziererschaltung
erzeugt.
EuroPat v2
One
method
for
controlling
the
amplification
factor
for
the
sensor
signal
of
an
engine
knock
control
is
known
from
German
Published,
Non-Prosecuted
Application
DE
34
34
823
A1.
Ein
Verfahren
zur
Steuerung
des
Verstärkungsfaktors
für
das
Sensorsignal
einer
Klopfregelung
von
Brennkraftmaschinen
ist
aus
der
DE-OS
34
34
823
bekannt.
EuroPat v2
The
presence
of
oxygen
during
processing
and
subsequent
storage
is
a
critical
factor
controlling
the
rate
of
nutrient
IOBS.
Die
Anwesenheit
von
Sauerstoff
während
der
Verarbeitung
und
der
nachfolgenden
Lagerung
ist
ein
kritischer,
das
Verhältnis
des
Nährstoffverlusts
steuernder
Faktor.
EUbookshop v2
The
presence
of
oxygen
during
processing
and
subsequent
storage
is
a
critical
factor
controlling
the
rate
of
nutrient
loss.
Die
Anwesenheit
von
Sauerstoff
während
der
Verarbeitung
und
der
nachfolgenden
Lagerung
ist
ein
kritischer,
das
Verhältnis
des
NährstoffverLusts
steuernder
Faktor.
EUbookshop v2