Übersetzung für "Controllable pitch propeller" in Deutsch

From DE 42 23 570 C1 discloses a flow guide surface for a controllable-pitch propeller is known.
Aus der DE 42 23 570 C1 ist eine Strömungsleitfläche für Verstellpropeller bekannt.
EuroPat v2
In one trial a controllable-pitch propeller was made from aluminium bronze for partners Kamewa and Oshaug Metall.
Bei einem Test wurde für die Partner Kamewa und Oshaug Metall ein Verstellpropeller aus Aluminiumbronze gefertigt.
EUbookshop v2
Our hydraulically operated controllable pitch propeller installations with sailing position are therefore highly suitable for big sailing yachts.
Somit eignen sich unsere hydraulischen Verstellpropelleranlagen mit Segelstellung auch besonders gut für große Segelyachten.
CCAligned v1
This basic pitch characteristic 12, 13 is also valid in arrangements in which the propeller 5 having constant pitch is substituted by a slipstream propeller, a controllable-pitch propeller or a shrouded propeller.
Diese grundsätzliche Steigungsverteilung 12,13 gilt auch für Anordnungen, bei denen der Propeller 5 mit konstanter Steigung durch einen Nachstrompropeller, einen Verstellpropeller oder einen Düsenpropeller ersetzt ist.
EuroPat v2
In such a hydraulic circuit, the transition from the stationary to the rotary portion of the controllable pitch propeller constitutes a problem area at which leakage losses can occur.
In einem solchen hydraulischen Kreislauf stellt der Uebergang vom stationären in den rotierenden Teil des Verstellpropellers eine heikle Stelle dar, an der Leckverluste auftreten können.
EuroPat v2
On smaller ships and particularly on motorboats, the controllable pitch propeller has only been used to a limited extent because of the aforementioned problems.
Bei kleineren Schiffen und insbesondere bei Motorbooten hat sich wegen der erwähnten Probleme der Verstellpropeller bisher nur wenig durchsetzen können.
EuroPat v2
There is no need for the controllable pitch propeller to be installed in rudder 56 as it can easily be attached directly to the hull.
Auch braucht der Verstellpropeller nicht im Steuerruder 56 eingebaut zu sein, sondern kann auch fest am Rumpf angebaut sein.
EuroPat v2
Bearing 10 is mounted either on the hull of the watercraft or, if controllable pitch propeller 1 is arranged on the rudder, on part of the rudder.
Das Stützlager 10 ist entweder am Rumpf des Wasserfahrzeuges oder wenn der Verstellpropeller 1 am Steuerruder angeordnet ist, an einem Teil dieses Steuerruders gelagert.
EuroPat v2
However, this simple solution significantly improves the operating reliability of the controllable pitch propeller, in that foreign body attacks are reliably prevented at the critical points of the connecting rod linkage.
Trotzdem wird durch diese einfache Lösung die Betriebssicherheit des Verstellpropellers wesentlich verbessert, indem der Fremdkörperbefall an kritischen Stellen des Schubstangengestänges zuverlässig vermieden wird.
EuroPat v2
The controllable pitch propeller is driven by a schematically represented motor or engine M by means of a so-called Z drive which is supported in the hull of watercraft 50.
Der Verstellpropeller wird hierbei von einem im Rumpf des Wasserfahrzeugs 50 schematisch dargestellten Motor M über einen sog. Z-Antrieb angetrieben.
EuroPat v2
This invention relates to a controllable pitch propeller assembly and to a watercraft drive including such an assembly in which the propeller blades and hubs are pivotably mounted in a housing attached to the main propeller shaft such that their pitch is variable by operation of an adjusting lever.
Die Erfindung betrifft einen Verstellpropeller für den Antrieb eines Wasserfahrzeugs, bei dem die Propellerblätter mit ihrer Propellernabe in einem auf einer Motorwelle befestigten Gehäuse drehbar gelagert und in ihrer Steigung durch eine Schwenkvorrichtung einstellbar sind, die mit einem Verstellhebel in Wirkungsverbindung steht, und einen Antrieb für ein Wasserfahrzeug mit diesem Verstellpropeller.
EuroPat v2
The dimensions of the controllable pitch propeller, particularly with respect to the hub diameter and weight, must not differ significantly from the presently used fixed propeller.
Der Verstellpropeller soll in seinen Massen, z. B. bezüglich des Nabendurchmessers, und in seinem Gewicht nicht wesentlich vom jetzt verwendeten festen Propeller abweichen.
EuroPat v2
Particularly high gains are, for example in ships of 12,000 DWT, to be attributed to a thick hub in the case of a controllable-pitch propeller, whose losses are reduced by means of the device 10 .
Besonders hohe Gewinne sind z. B. bei Schiffen mit 12.000 DWT auf eine dicke Nabe bei einem Verstellpropeller zurückzuführen, deren Verluste durch die Vorrichtung 10 reduziert werden.
EuroPat v2
The core of the data is related to the Potsdam Propeller Test Case (PPTC), investigations with a controllable pitch propeller, which were used in the propeller workshops at the smp'11 and smp'15.
Der Hauptteil der Daten entstammt dem "Potsdam Propeller Test Case (PPTC)" – Untersuchungen an einem Verstellpropeller – die im weiteren dann auf den Propeller Workshops auf der smp'11 und smp'15 verwendet wurden.
ParaCrawl v7.1
Wärtsila will supply each of the ships with two 6-cylinder main engines capable of operating on either LNG or conventional diesel fuels, two 6-cylinder auxiliary engines, horizontally offset gearboxes, shaft lines, seals and bearings, and controllable pitch propeller systems.
Wärtsila wird jedes Schiff mit zwei 6-Zylinder-Hauptmotoren, die in der Lage sind mit entweder Flüssigerdgas oder konventionellen Dieselkraftstoff zu laufen, zwei 6-Zylinder-Hilfsmotoren, Getriebe mit horizontale Wellenverlagerungen, Achsen, Dichtungen und Lagern und Verstellpropelleranlagen ausstatten.
ParaCrawl v7.1
The MARHY® hybrid drive can be used on any type of ship with a fixed pitch or controllable pitch propeller with a maximum drive power of 60 MW.
Der Hybrid-Antrieb MARHY® kann auf jedem Schiffstyp mit Fest- oder Verstellpropeller mit einer Antriebsleistung von maximal 60 MW eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The RHS hybrid system from Reintjes consists of a diesel/electric motor, solar modules, generator, frequency converter, and controllable pitch propeller.
Das Hybridsystem RHS von Reintjes besteht aus Diesel- und Elektromotor, Solarmodulen, Generator, Frequenzumrichter und Verstellpropeller.
ParaCrawl v7.1
These engines uses two controllable-pitch propellers.
Die Motoren wirken auf zwei Verstellpropeller.
Wikipedia v1.0
The controllable pitch propellers with a diameter of 2.30m run in Lips HR-nozzles.
Die Verstellpropeller von 2,30m Durchmesser laufen in Lips HR-Düsen.
ParaCrawl v7.1
Controllable pitch propellers are used to a considerable extent on watercraft, particularly ships.
Verstellpropeller werden in erheblichem Umfang bei Wasserfahrzeugen, vor allem bei Schiffen, eingesetzt.
EuroPat v2
A significant problem which develops in the use of controllable pitch propellers for watercraft is that foreign bodies and in particular barnacles are deposited on the moving parts of the adjusting linkage and these bodies impede or block the adjusting movements of the propeller.
Ein wesentliches Problem bei Verstellpropellern für Wasserfahrzeuge ist die Erscheinung, dass an den beweglichen Teilen der Verstellgestänge Fremdkörper, insbesondere kleine Muscheln, abgelagert werden, welche die Verstellbewegungen des Propellers behindern oder sogar blockieren können.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to develop a simple method for preventing the attachment of the aforementioned foreign bodies to the connecting rod linkage for controllable pitch propellers, whereby without using any additional space, parts of the connecting rod linkage which are in water can be protected.
Hier setzt die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, ein Verfahren zur Verhinderung des Ansetzens der erwähnten Fremdkörperteilen an ein Schubstangengestänge für Verstellpropeller so auszugestalten, dass ohne zusätzlichen Platzbedarf der Schutz von im Wasser liegenden Teilen des Schubstangengestänges mit einfachen Mitteln erreicht wird.
EuroPat v2
When controllable pitch propellers are used in large watercraft, that is for high power ship propulsion systems, adjusting linkages of individual propeller blades are housed in a variable pitch propeller hub.
Bei Verstellpropellern für grosse Wasserfahrzeuge, d.h. bei Schiffsantrieben grosser Leistung, sind die Verstellgestänge der einzelnen Propellerschaufeln in der Nabe des Verstellpropellers untergebracht.
EuroPat v2
Certain conditions must be satisfied to permit replacement of the presently used fixed propellers with controllable pitch propellers.
Damit die heute verwendeten festen Propeller durch Verstellpropeller ersetzt werden können, müssen einige Bedingungen gelöst sein.
EuroPat v2
The rudder propellers are Rolls Royce type US 285-CP mit controllable pitch propellers of 3.00m diameter running in Kort nozzles.
Die beiden Rolls Royce Ruderpropeller sind vom Typ US 285-CP mit Verstellpropellern von 3,00m Durchmesser, die in Düsen laufen.
ParaCrawl v7.1
When the bollard pull is the most important operating parameter, the OSV is mostly equipped with controllable pitch propellers in nozzles.
Wenn der Pfahlzug der wichtigste Betriebsparameter ist, wird das Offshore Support Vessel zumeist mit Verstellpropellern in Düsen ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
For more than 75 years, the Escher Wyss controllable pitch propellers have been a worldwide brand for the propulsion of high quality naval and merchant ships.
Darüber hinaus sind unsere Escher Wyss Verstellpropeller seit über 75 Jahren für den Antrieb von hochwertigen Marine- und Handelsschiffen weltweit ein Begriff.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

controllably fixed pitch propeller propeller pitch pitch control
pitch control system propel control pitch propeller
pitch controllable pitch propeller