Übersetzung für "Control purposes" in Deutsch
For
financial
management
and
control
purposes,
those
costs
should
not
exceed
certain
thresholds.
Für
Haushaltsführungs-
und
Kontrollzwecke
sollten
diese
Kosten
bestimmte
Schwellenwerte
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
daily
log
shall
be
kept
on
board
and
be
accessible
at
any
time
for
control
purposes.
Das
Logbuch
verbleibt
an
Bord
des
Schiffes
und
ist
jederzeit
zu
Kontrollzwecken
zugänglich.
TildeMODEL v2018
The
daily
logbook
shall
be
kept
on
board
and
be
accessible
at
any
time
for
control
purposes.
Das
Schiffslogbuch
verbleibt
an
Bord
des
Schiffes
und
ist
jederzeit
zu
Kontrollzwecken
zugänglich.
TildeMODEL v2018
The
speed
limitation
function
may
allow
normal
accelerator
control
for
the
purposes
of
gear
changing.
Die
Geschwindigkeits-Begrenzungsfunktion
muss
eine
normale
Betätigung
des
Gaspedals
zum
Gangwechsel
zulassen.
DGT v2019
The
SLD
may
allow
normal
accelerator
control
for
the
purposes
of
gear
changing.
Die
Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtung
muss
eine
normale
Betätigung
des
Gaspedals
zum
Gangwechsel
zulassen.
DGT v2019
Labelling
serves
enforcement,
traceability
and
control
purposes.
Die
Kennzeichnung
dient
der
Durchsetzung,
der
Rückverfolgbarkeit
und
Kontrollzwecken.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
kept
on
board
and
shall
be
accessible
at
any
time
for
control
purposes.
Das
Logbuch
verbleibt
an
Bord
des
Schiffes
und
ist
jederzeit
zu
Kontrollzwecken
zugänglich.
DGT v2019
The
customs
authorities
shall
have
access
to
these
documents
as
required
for
control
purposes.
Die
Zollbehörden
können
diese
Dokumente
im
Bedarfsfall
zu
Kontrollzwecken
einsehen.
DGT v2019
For
control
purposes
the
first
solution
is
preferred.
Für
Kontrollzwecke
wäre
die
erste
Lösung
vorzuziehen.
TildeMODEL v2018
This
can
impair
the
operating
convenience
and
renders
more
difficult
using
the
control
for
security
purposes.
Dies
kann
den
Bedienungskomfort
beeinträchtigen
und
einen
Einsatz
der
Steuerung
für
Sicherheitszwecke
erschweren.
EuroPat v2
For
control
and
monitoring
purposes,
each
winding
station
is
assigned
a
separate
work
station
computer.
Zur
Steuerung
und
Überwachung
ist
dabei
jeder
Spulstelle
ein
separater
Arbeitsstellenrechner
zugeordnet.
EuroPat v2