Übersetzung für "Control panel door" in Deutsch
This
applies
even
when
the
control
panel
door
is
open.
Dies
gilt
auch
bei
geöffneter
Schaltschranktür.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
embodiment,
the
detector
can
be
mounted
on
the
door,
integrated
in
a
door
leaf
of
the
door,
arranged
in
a
plinth
of
the
domestic
appliance,
or
integrated
in
a
control
panel
of
the
door.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
Detektor
an
der
Tür
angebracht,
in
einem
Türblatt
der
Tür
integriert,
in
einem
Sockel
des
Haushaltsgeräts
angeordnet
oder
in
einer
Bedienblende
der
Tür
integriert.
EuroPat v2
The
dishwasher
1
comprises
a
control
device
18
arranged
in
the
region
of
a
control
panel
of
the
door
4,
which,
for
control
purposes,
is
connected
to
the
supply
device
9,
to
the
circulation
pump
11,
to
the
heater
12,
to
the
water
switch
13,
to
the
discharge
device
16
and
the
dosing
device
17
.
Die
Geschirrspülmaschine
1
weist
eine
im
Bereich
einer
Bedienblende
der
Tür
4
angeordnete
Steuereinrichtung
18
auf,
welche
zu
Steuerungszwecken
mit
der
Zuführeinrichtung
9,
mit
der
Umwälzpumpe
11,
mit
der
Heizung
12,
mit
der
Wasserweiche
13,
mit
der
Abführeinrichtung
16
und
der
Dosiereinrichtung
17
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
door
can
be
unlocked
by
a
controller
in
the
region
of
the
control
panel,
and
the
door
can
then
be
opened
by
hand,
thereby
providing
clearance
for
accessing
the
drum
through
the
loading
opening.
Die
Tür
kann
mittels
einer
Steuerung
im
Bereich
des
Bedienfeldes
entriegelt
werden,
wobei
dann
die
Tür
von
Hand
geöffnet
werden
kann,
um
auf
diese
Weise
entsprechend
den
Zugriffsfreiraum
durch
die
Beschickungsöffnung
zu
der
Trommel
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
an
advantageous
exemplary
embodiment
of
the
feeder,
the
integrated
control
panel
comprises
an
additional
control
panel
door
for
opening
and
closing
a
first
access
area
for
electrical
maintenance
with
a
first
locking
device,
and
a
second
locking
device
is
used
for
the
door
of
the
base
unit,
wherein
the
first
and
the
second
locking
devices
are
designed
to
work
with
different
keys.
Bei
einem
vorteilhaften
Ausführungsbeispiel
der
Zuführung
weist
der
integrierte
Schaltschrank
eine
Schaltschranktür
mit
einer
ersten
Schließvorrichtung
und
eine
zweite
Schließvorrichtung
für
die
Tür
der
Grundeinheit
auf,
wobei
die
erste
und
die
zweite
Schließvorrichtung
für
unterschiedliche
Schlüssel
ausgestaltet
sind.
EuroPat v2
According
to
another
aspect
of
the
feeder,
it
is
has
been
found
advantageous
for
a
coolant
circuit
to
be
provided
in
the
integrated
control
panel
and
for
a
coolant
connector
to
be
arranged
preferably
in
the
control
panel
door
on
the
outside
surface
of
the
control
panel.
Nach
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Zuführung
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
ein
Kühlmittelkreislauf
in
dem
integrierten
Schaltschrank
und
ein
Kühlmittelanschluss,
insbesondere
in
der
Schaltschranktür
an
der
Außenseite
des
Schaltschrankes
angeordnet
sind.
EuroPat v2