Übersetzung für "Control electronics" in Deutsch
The
control
electronics
for
the
printing
head
may
thus
be
simple.
Die
Steuerelektronik
für
den
Schreibkopf
kann
dadurch
einfach
gestaltet
werden.
EuroPat v2
These
values
relate
to
standard
diodes
in
the
control
and
drive
electronics.
Diese
Werte
beziehen
sich
auf
Standarddioden
in
der
Steuer-
und
Antriebselektronik.
EuroPat v2
The
release
command
is
recorded
by
the
control
electronics
5.
Der
Auslösebefehl
wird
durch
die
Steuerelektronik
5
registriert.
EuroPat v2
The
positions
of
the
inserted
storage
compartments
16
are
stored
in
the
control
electronics.
Die
Positionen
der
eingesetzten
Ablagefächer
16
werden
in
die
Steuerelektronik
eingespeichert.
EuroPat v2
The
force
of
the
strike
and
thus
the
crimp
pressure
is
regulated
by
the
control
electronics
based
on
this.
Davon
abhängig
wird
durch
die
Steuerelektronik
die
Schlagstärke
und
somit
der
Pressdruck
reguliert.
EuroPat v2
Thus
the
data
transmission
from
the
control
electronics
85
to
the
drive
electronics
81
is
provided.
Dadurch
ist
die
Datenübertragung
von
der
Steuerelektronik
85
an
die
Antriebselektronik
81
gegeben.
EuroPat v2
The
evaluation
electronics
or
control
electronics
may
have
an
additional
load.
Die
Auswerte-
oder
Steuerelektronik
kann
einen
zusätzlicher
Verbraucher
aufweisen.
EuroPat v2
Optical
recorders
having
their
own
control
electronics
are
uneconomically
expensive.
Die
optischen
Aufnehmer
mit
eigener
Steuerelektronik
sind
unwirtschaftlich
teuer.
EuroPat v2
The
drive
electronics
36
and
the
control
electronics
37
are
coupled
to
one
another
by
plug-in
connections.
Die
Antriebselektronik
36
und
die
Steuerungselektronik
37
sind
über
Steckanschlüsse
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
The
control
electronics
can
be
designed
considerably
simpler
than
in
the
case
of
digital
signals.
Die
Steuerungselektronik
kann
erheblich
einfacher
ausgelegt
werden,
als
bei
digitalen
Signalen.
EuroPat v2
An
insulating
wall
31
is
disposed
between
the
drive
electronics
36
and
the
control
electronics
37.
Zwischen
der
Antriebselektronik
36
und
der
Steuerungselektronik
37
ist
eine
Isolierwand
31
angeordnet.
EuroPat v2
The
operator
panel
is
likewise
disposed
in
the
vicinity
of
the
control
electronics
37.
Bei
dieser
Ausführung
ist
ebenfalls
das
Bedientableau
in
Nähe
der
Steuerungselektronik
37
angeordnet.
EuroPat v2
The
control
and
regulating
electronics
unit
5
fixes
the
sensitivity
of
the
anti-jamming
system.
Die
Steuer-
und
Regelelektronik
5
legt
die
Empfindlichkeit
des
Einklemmschutzes
fest.
EuroPat v2
The
circuit-protection
device
13
is
provided
with
control
electronics
and
at
least
one
pressure
sensor.
Die
Kreisschutzeinrichtung
13
ist
mit
einer
Steuerelektronik
und
wenigstens
einem
Drucksensor
versehen.
EuroPat v2
This
can
easily
be
brought
about
by
the
control
electronics,
e.g.
a
microcomputer.
Dies
ist
durch
die
Steuerelektronik,
beispielsweise
einen
Mikro-Computer,
leicht
vorzusehen.
EuroPat v2
Additional
design
effort
consists
only
in
an
additional
field
winding
connection
to
the
control
and
regulation-electronics.
Konstruktiver
Mehraufwand
besteht
nur
in
einem
zusätzlichen
Feldwicklungsanschluß
an
der
Steuer-
und
Regelelektronik.
EuroPat v2
This
control
electronics
is
designated
with
reference
sign
152
.
Diese
Steuerelektronik
ist
mit
dem
Bezugszeichen
152
bezeichnet.
EuroPat v2
A
disadvantage
here
is
the
cable
harness
required
to
connect
the
magnet
coils
to
the
control
electronics.
Nachteilig
ist
der
dabei
erforderliche
Kabelbaum
zur
Verbindung
der
Magnetspulen
mit
der
Steuerelektronik.
EuroPat v2
The
speed
meter
5
is
not
driven
by
the
control
electronics
8.
Der
Geschwindigkeitsmesser
5
wird
nicht
von
der
Steuerelektronik
8
angesteuert.
EuroPat v2
A
reference
measurement
is
initially
carried
out,
controlled
by
control
electronics
3,
in
ideal
conditions.
Zunächst
wird
eine
durch
eine
Steuerelektronik
3
gesteuerte
Referenzmessung
unter
Idealbedingungen
durchgeführt.
EuroPat v2