Übersetzung für "Contribution profit" in Deutsch
The
criterion
for
our
action
is
the
profit
contribution
for
our
customers.
Maßstab
unseres
Handelns
ist
der
Erfolgsbeitrag
für
unsere
Kunden.
CCAligned v1
Thanks
to
their
contribution,
the
gross
profit
margin
has
climbed
to
43.7
(43.2)
percent.
Durch
deren
Beitrag
stieg
die
Rohertragsmarge
auf
43,7
(43,2)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
India
also
made
its
first
profit
contribution
through
Ambuja
Cement
Eastern.
Einen
ersten
Gewinnbeitrag
leistete
auch
Indien
über
Ambuja
Cement
Eastern.
ParaCrawl v7.1
Systematic
improvements
in
efficiency
enabled
nearly
all
European
Group
companies
to
boost
their
contribution
to
operating
profit.
Fast
alle
europäischen
Konzerngesellschaften
konnten
dank
konsequenter
Effizienzsteigerungen
ihren
operativen
Gewinnbeitrag
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Having
completed
its
reconstruction,
the
segment
made
a
substantially
higher
profit
contribution
than
in
the
previous
year.
Das
Segment
leistete
nach
abgeschlossener
Strukturbereinigung
einen
deutlich
höheren
Ergebnisbeitrag
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
By
purchasing
our
products
you
make
a
significant
non-profit
contribution
to
society.
Mit
dem
Kauf
unserer
Produkte
leisten
Sie
einen
signifikanten
gemeinnützigen
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
The
companies
in
South
America
increased
their
profit
contribution.
Die
Gesellschaften
in
Südamerika
haben
ihren
Ergebnisbeitrag
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
All
segments
made
a
positive
contribution
to
profit.
Alle
Segmente
haben
einen
positiven
Gewinnbeitrag
geleistet.
ParaCrawl v7.1
With
this
turnaround,
a
contribution
to
operating
profit
has
now
once
again
been
generated.
Mit
diesem
Turnaround
wurde
erstmals
wieder
ein
operativer
Gewinnbeitrag
generiert.
ParaCrawl v7.1
Navigator
Equity
Solutions
SE
expects
a
slightly
positive
profit
contribution
from
this
transaction.
Die
Navigator
Equity
Solutions
SE
erwartet
aus
dieser
Transaktion
einen
leicht
positiven
Ergebnisbeitrag.
CCAligned v1
Thus
the
lower
profit
contribution
from
cartonboard
production
could
be
compensated.
Der
geringere
Ergebnisbeitrag
aus
der
Kartonproduktion
konnte
somit
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Contribution
to
profit
amounted
to
about
CHF
19
million.
Der
Gewinnbeitrag
lag
bei
rund
19
Millionen
CHF.
ParaCrawl v7.1
The
profit
contribution
from
Daimler
Financial
Services
was
also
above
the
prior-year
level.
Der
Ergebnisbeitrag
von
Daimler
Financial
Services
lag
ebenfalls
über
dem
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
The
profit
contribution
in
life
and
health
reinsurance
was
less
satisfactory.
Weniger
zufriedenstellend
zeigte
sich
der
Ergebnisbeitrag
in
der
Personen-Rückversicherung.
ParaCrawl v7.1
However,
as
expected,
the
ongoing
profit
contribution
from
cartonboard
production
has
decreased
further.
Allerdings
hat
sich
wie
erwartet
der
laufende
Ergebnisbeitrag
aus
der
Kartonerzeugung
weiter
reduziert.
ParaCrawl v7.1
This
improvement
is
mainly
due
to
the
increased
profit
contribution
of
MM-Graphia.
Diese
Verbesserung
ist
insbesondere
auf
den
gestiegenen
Ergebnisbeitrag
von
MM-Graphia
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
highest
profit
contribution
was
generated
through
the
sale
of
EUPEC
Germany.
Der
größte
Beitrag
wurde
durch
den
Erlös
aus
dem
Verkauf
von
EUPEC
Deutschland
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Institutions
division
returned
to
a
stable
profit
contribution
this
year,
following
its
realignment.
Der
Bereich
Financial
Institutions
hat
nach
seiner
Neuausrichtung
in
diesem
Jahr
wieder
einen
stabilen
Ergebnisbeitrag
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
We
measure
the
profit
contribution
of
the
IT
so
that
you
can
develop
the
IT
into
competitive
advantages.
Wir
messen
den
Erfolgsbeitrag
der
IT,
so
dass
Sie
IT
zu
Ihren
Wettbewerbsvorteilen
ausbauen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Shipping
unit
in
particular
should
bring
in
a
slightly
higher
revenue
and
profit
contribution
despite
a
challenging
market
environment.
Insbesondere
der
Shipping-Bereich
dürfte
trotz
eines
herausfordernden
Marktumfelds
einen
leicht
steigenden
Umsatz-
und
Ergebnisbeitrag
beisteuern.
ParaCrawl v7.1
The
two
transactions
correspond
to
a
2008
profit
contribution
for
Swiss
Life
of
around
CHF
1.45
billion.
Aus
diesen
beiden
Transaktionen
resultiert
für
Swiss
Life
2008
ein
Gewinnbeitrag
von
rund
CHF
1,45
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
For
five
quarters
in
a
row
now,
the
segment
has
been
making
a
positive
profit
contribution
to
Aareal
Bank
Group's
success.
Das
Segment
generiert
seit
fünf
Quartalen
in
Folge
einen
positiven
Ergebnisbeitrag
für
die
Aareal
Bank
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
capital
market
business,
whose
segment
assets
have
already
been
reduced
by
almost
20
%,
was
in
2002
the
only
business
line
to
make
a
significant
(i.e.
hundreds
of
millions)
positive
profit
contribution.
Das
Kapitalmarktgeschäft,
dessen
Segmentvermögen
bereits
um
knapp
20
%
reduziert
wurde,
hat
im
Jahr
2002
als
einziges
Geschäftsfeld
einen
nennenswerten,
d.
h.
einen
positiven
Ergebnis-
und
Gewinnbeitrag
in
dreistelliger
Millionenhöhe
zu
verzeichnen
gehabt.
DGT v2019