Übersetzung für "Contribution factor" in Deutsch
Now,
the
formula
is
(Engine
Contribution)
+
19*(Distance
Factor).
Jetzt
lautet
die
Formel
(Engine
Contribution)
+
19*(Distance
Factor).
ParaCrawl v7.1
Before,
a
ship's
tow
strength
was
163*(Engine
Contribution)
+
(Distance
Factor).
Bisher
war
die
Stärke
eines
Schiffes
163*(Engine
Contribution)
+
(Distance
Factor).
ParaCrawl v7.1
The
forecasting
procedure
used
permits
to
reassess
quickly
and
in
a
standard
way
the
contribution
of
each
factor
to
the
development
of
EDP
investments.
Das
von
uns
angewendete
Prognoseverfahren
ermöglicht
jedoch
eine
schnelle
und
vereinheitlichte
Ermittlung
des
Beitrags
jedes
einzelnen
Faktors
zur
EDV-Investitionsentwicklung.
EUbookshop v2
These
results
are
obviously
dependent
on
the
choice
of
regional
indicators,
so
that
the
inclusion
of
other
variables
could
have
increased
the
contribution
of
one
factor
or
the
other.
Diese
Ergebnisse
hängen
eindeutig
von
der
Wahl
der
regionalen
Indikatoren
ab,
so
daß
die
Einbeziehung
anderer
Variablen
den
Beitrag
des
einen
oder
anderen
Faktors
erhöht
haben
könnte.
EUbookshop v2
This
can
be
measured
by
the
contribution
of
the
factor
substitution
of
capital
for
labour
to
the
increase
in
the
productivity
of
labour
per
manhour
(see
Table
5).
Als
Maß
hierfür
gilt
der
Beitrag
der
Faktorsubstitution
von
Arbeit
durch
Kapital
zum
Zuwachs
der
Arbeitsproduktivität
je
Erwerbstätigenstunde
(vgl.
Tabelle
5).
EUbookshop v2
Although
the
headquarters
category
does
not
makethe
largest
contribution,
the
factor
analysis
indicates
that
it
is
thecategory
with
the
most
predictive
power
for
the
dataset,
implying
thatimprovements
at
this
level
will
have
the
widest
impact.
Obwohl
die
Kategorie
„Unternehmensleitung“
nicht
den
größten
Beitragleistet,
zeigt
die
Analyse
der
Faktoren,
dass
sie
diejenige
Kategorie
mit
dermeisten
Vorhersagekraft
für
den
Datensatz
ist,
was
impliziert,
dass
Verbesserungen
auf
dieser
Ebene
die
größten
Auswirkungen
haben
werden.
EUbookshop v2
Theimpact
of
a
5%
increase
in
workers
trainedwould
be
a
31%
increase
in
productivity
ifonly
the
raw
correlation
between
training
andproductivity
is
calculated,
i.e.
if
the
impact
ofother
variables
and
their
contribution
to
thetotal
factor
productivity
is
not
controlled
for.
Wenn
man
ausschließlich
die
Korrelation
zwischen
der
beruflichen
Bildung
und
der
Produktivität
berechnet,
die
Wirkung
anderer
Variablen
und
deren
Beitrag
zur
Gesamtfaktorproduktivität
also
nicht
kontrolliert,
dann
führt
eine
Erhöhung
des
Anteils
ausgebildeter
Arbeitnehmer
um
5
%
zu
einer
Produktivitätssteigerungum
31
%.
EUbookshop v2
A
portion
(contribution)
factor
is
calculated
which
indicates
the
contribution
of
the
neutron
radiation
(respectively,
the
portion
(contribution)
of
the
remaining
components)
of
the
cosmic
radiation
for
the
total
effective
equivalent
dosage.
Es
wird
ein
Anteilsfaktor
ermittelt,
der
den
Beitrag
der
Neutronenstrahlung
(bzw.
den
Anteil
der
übrigen
Komponenten)
der
kosmischen
Strahlung
zu
der
gesamten
Effektiväquivalenzdosis
angibt.
EuroPat v2
Nevertheless,
as
also
noted,
there
are
marked
differences
between
Member
States
in
the
size
of
change
which
has
occurred
and
in
the
contribution
of
this
factor
to
the
expansion
of
numbers
in
employ
ment.
Wie
ebenfalls
schon
angemerkt,
bestehen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
erhebliche
Unterschiede
beim
Ausmaß
der
eingetretenen
Veränderungen
und
in
der
Bedeutung
dieses
Faktors
für
die
Zunahme
der
Beschäftigung.
EUbookshop v2
The
contribution
factor
determined
in
this
way
normally
(insofar
as
the
requested
control
energy
does
not
exceed
the
capacity
of
the
energy
generators
for
the
provision
of
control
energy)
assumes
a
value
between
zero
and
1
and
is
multiplied
by
the
value
of
the
control
energy
quantity
providable
by
the
energy
generator
currently
selected
in
step
24
b,
and
the
proportion
of
the
control
energy
quantity
to
be
provided
by
the
energy
generator
in
question
is
thus
defined.
Der
auf
diese
Weise
ermittelte
Beitragsfaktor
nimmt
üblicherweise
(sofern
die
angeforderte
Regelenergie
nicht
die
Kapazität
der
Energieerzeuger
zur
Bereitstellung
von
Regelenergie
übersteigt)
einen
Wert
zwischen
Null
und
1
an
und
wird
mit
dem
Wert
des
seitens
der
aktuell
in
Schritt
24b
ausgewählten
Energieerzeugers
bereitstellbaren
Regelenergiemenge
multipliziert
und
somit
der
von
dem
fraglichen
Energieerzeuger
bereitzustellende
Anteil
der
Regelenergiemenge
festgelegt.
EuroPat v2
Tap
the
coloured
bars
to
see
the
contribution
of
each
factor
to
a
company's
overall
ESG
score
Environment
Carbon
emissions
Tippen
Sie
auf
die
farbigen
Balken,
um
den
Beitrag
des
betreffenden
Faktors
zum
ESG-Rating
eines
Unternehmens
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
parents
receive
a
letter
informing
them
of
the
contribution
factor,
which
they
then
forward
to
the
kihz
Foundation's
administration
team.
Die
Eltern
erhalten
per
Schreiben
den
Beitragsfaktor
und
leiten
diesen
an
die
Elternadministration
der
Stiftung
kihz
weiter.
ParaCrawl v7.1
A
linear
probability
model
that
identifies
the
contribution
of
each
factor
towards
the
probability
of
the
response
coded
as
"1"
is
estimated.
Auf
dieser
Basis
wird
ein
lineares
Wahrscheinlichkeitsmodell
geschätzt,
das
den
Beitrag
eines
jeden
Faktors
zur
Wahrscheinlichkeit
der
mit
"1"
benannten
Antwort
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
IP
High
Court
calculated
the
amount
of
the
FRAND
license
in
the
present
case
as
follows:
In
a
first
step,
the
infringing
sales
are
multiplied
by
the
"contribution
factor".
Die
Höhe
der
FRAND-Lizenz
berechnet
der
japanische
IP-High
Court
im
vorliegenden
Fall
wie
folgt:
In
einem
ersten
Schritt
werden
die
patentverletzenden
Umsätze
mit
dem
"Beitragsfaktor"
multipliziert.
ParaCrawl v7.1
All
the
factors
contributing
to
hunger
need
to
be
dealt
with.
Alle
Faktoren,
die
zum
Hunger
beitragen,
sind
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
These
factors
contribute
towards
a
situation
where
it
is
easy
for
criminal
organisations
to
profit
through
human
trafficking.
Diese
Faktoren
erleichtern
es
kriminellen
Organisationen,
mit
Menschenhandel
Profit
zu
machen.
Europarl v8
The
role
of
golimumab
as
a
contributing
or
aggravation
factor
cannot
be
excluded.
Die
Funktion
von
Golimumab
als
beteiligter
oder
verschlimmernder
Faktor
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Several
factors
contributed
to
the
deterioration
of
prospects
for
lasting
peace.
Mehrere
Faktoren
trugen
zur
Verschlechterung
der
Aussichten
auf
einen
dauerhaften
Frieden
bei.
News-Commentary v14
Some
contributing
factors
are
generally
acknowledged.
Einige
der
zu
dieser
Entwicklung
beitragenden
Faktoren
sind
allgemein
anerkannt.
News-Commentary v14
Poor
communication
is
often
a
significant
contributing
factor
in
incidents
and
accidents.
Mangelhafte
Kommunikation
ist
oft
ein
maßgeblicher
Faktor
bei
Störungen
und
Unfällen.
DGT v2019
Moreover,
high
marginal
rates
of
tax
and
social
contributions
are
factors
contributing
to
undeclared
work.
Außerdem
sind
hohe
Grenzsteuersätze
und
Sozialbeiträge
Faktoren,
die
zu
Schwarzarbeit
führen.
TildeMODEL v2018