Übersetzung für "Contractor safety" in Deutsch
Would
you
like
to
receive
the
Contractor
Safety
Newsletter?
Möchten
Sie
den
Contractor
Safety
Newsletter
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Texaco's
UK
Pembroke
refinery
has
long
stressed
the
importance
of
contractor
safety
and
has
been
a
pioneer
in
the
UK's
development
and
implementation
of
contractor
training
programmes.
Die
britische
TexacoRaffinerie
Pembroke
betont
seit
langem
die
Wichtigkeit
der
Sicherheit
ihrer
Auftragnehmer
und
nimmt
eine
Pionierstellung
bei
der
Entwicklung
und
Realisierung
von
AuftragnehmerSchulungsprogrammen
ein.
EUbookshop v2
This
case
study
case
describes
the
formation
and
development
of
the
Client/Contractor
National
Safety
Group
(CCNSG)
passport
training
scheme
and
how
Texaco's
Pembroke
plant
is
working
with
both
the
scheme
and
safety
and
health
in
general
in
relation
to
contractors.
Diese
Fallstudie
beschreibt
einerseits
die
Entstehung
und
Weiterentwicklung
des
SicherheitspassSchulungssystems
der
Client/Contractor
National
Safety
Group
(nationale
Gruppe
für
Sicherheit
der
Auftraggeber/Auftragnehmer
CCNSG)
und
andererseits
die
Verfahrensweise
im
TexacoWerk
Pembroke
sowohl
hinsichtlich
dieses
Systems
als
auch
allgemein
im
Hinblick
auf
Sicherheits
und
Gesundheitsschutzfragen
gegenüber
Auftragnehmern.
EUbookshop v2
At
the
contractors
safety
meeting,
Texaco
compares
their
performance
using
graphs.
Beim
Sicherheits-Meeting
der
Auftragnehmer
vergleicht
Texaco
ihre
Leistungen
anhand
von
Diagrammen.
EUbookshop v2
The
frequency
rate
was
also
used
as
one
of
the
indicators
for
monitoring
the
contractors'
safety
performance.
Die
Unfallhäufigkeit
diente
darüber
hinaus
als
einer
der
Indikatoren
zur
Überwachung
der
Sicherheitsleistungen
der
Auftragnehmerfirmen.
EUbookshop v2
He
felt
that
the
responsibility
of
contractors
for
workers'
safety
was
of
considerable
importance.
Seiner
Auffassung
nach
ist
die
Haftung
der
Vertragspartner
für
die
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
gerade
in
dem
hier
erörterten
Bereich
von
ganz
erheblicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
Dutch
Safety
Contractors
Checklist
(SCC)
aims
at
evaluating
and
certifying
occupational
safety
and
health
management
systems
of
contractor
companies
offering
their
services
to
the
petrochemical
and
chemical
industry.
Zweck
der
Dutch
Safety
Contractors
Checklist
(SCC)
ist
es,
Arbeitsschutz-Managementsysteme
von
Unternehmen
zu
bewerten
und
zu
zertifizieren,
die
Dienstleistungen
für
die
petrochemische
und
chemische
Industrie
anbieten.
TildeMODEL v2018
There
are
several
reasons
why
it
can
be
considered
important
for
contractors'
safety
and
health
performance
to
be
taken
into
consideration
in
awarding
contracts.
Es
gibt
verschiedene
Gründe
dafür,
daß
es
wichtig
ist,
die
Leistungen
des
Auftragnehmers
in
Sachen
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Vertragsvergabe
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Contractors
attend
monthly
safety
committee
meetings
and
a
number
of
proactive
actions
like
audits,
safety
talks
and
preparation
of
safety
plans
are
reviewed.
Die
Auftragnehmer
nehmen
an
monatlichen
Sicherheitsbesprechungen
teil,
bei
denen
verschiedene
proaktive
Maßnahmen
wie
Audits,
Sicherheitsvorträge
und
die
Erstellung
von
Sicherheitsplänen
beurteilt
werden.
EUbookshop v2
Principal
organisations
may
also
require
voluntary
certification
systems
such
as
the
contractors
safety
checklist
or
the
Belgian
safety
criteria
for
contractors.
Die
Auftraggeber
können
auch
verlangen,
dass
Systeme
wie
die
Auftragnehmer-Sicherheitscheckliste
oder
die
belgischen
Sicherheitskriterien
für
Auftragnehmer
angewandt
werden.
EUbookshop v2
Consequently
they
have
a
fundamental
interest
in
encouraging
improvements
of
the
contractors'
and
suppliers'
safety
and
health
performance.
Deshalb
haben
die
Auftraggeber
ein
fundamentales
Interesse
daran,
auf
Verbesserungen
der
Leistungsfähigkeit
ihrer
Auftragnehmer
und
Lieferanten
im
Bereich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz.
EUbookshop v2
The
HSE
evaluation
report
concludes
that
the
idea
of
client
firms
requiring
contractors
to
complete
safety
awareness
training
as
a
condition
of
authorities,
docks,
airports,
doing
business
can
be
useful
in
many
other
sectors,
especially
those
using
food,
rail,
leisure,
health,
water
contractors
extensively
in
potentially
hazardous
activities.
Der
HSE-Bewertungsbericht
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
das
Konzept,
dass
die
Auftraggeber
von
den
Auftragnehmern
die
Durchführung
einer
Schulung
zur
Verbesserung
des
Sicherheitsbewusstseins
als
Voraussetzung
für
Geschäftsbeziehungen
verlangen,
auch
in
vielen
anderen
Sektoren
sinnvoll
sein
kann,
und
zwar
insbesondere
in
Sektoren,
die
in
großem
Umfang
Auftragnehmer
für
potenziell
gefährliche
Tätigkeiten
einsetzen.
EUbookshop v2
Safe
working
procedures
were
implemented,
for
example,
for
contractors'
safety
management
and
handling
of
cranes
and
hoist
operations.
Dabei
wurden
sichere
Arbeitsverfahren
eingeführt,
beispielsweise
für
das
Sicherheitsmanagement
bei
Arbeiten
mit
Kranen
und
bei
Hebevorgängen.
ParaCrawl v7.1
Even
after
contractors
complete
our
safety
training,
we
want
them
to
have
the
latest
information
about
safety
issues.
Lieferanten,
die
unser
Training
zur
Arbeitssicherheit
durchlaufen
haben,
möchten
wir
auch
weiterhin
über
Sicherheitsfragen
auf
dem
Laufenden
halten.
ParaCrawl v7.1
The
expertise
of
our
staff
and
contractors
–
technical,
logistics,
safety,
environmental
and
operational
–
allowed
for
a
smooth-running
construction
programme
that
met
all
environmental
and
safety
considerations,"
Hoekstra
added.
Die
Erfahrung
und
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter
und
der
Subunternehmen
in
den
Bereichen
Technik
und
Logistik,
dem
Betrieb
der
Pipeline
oder
zu
Sicherheits-
und
Umweltfragen
haben
zu
einem
reibungslosem
Verlegeprozess
beigetragen,
der
alle
Umwelt-
und
Sicherheitsstandards
erfüllt",
fügte
Hoekstra
hinzu.
ParaCrawl v7.1
We
audit
our
contractors’
safety
performance
periodically
and
provide
them
with
an
annual
safety
assessment.
Regelmäßig
prüfen
wir
auch
die
Arbeitssicherheit
unserer
Lieferanten
im
Rahmen
von
Audits
und
geben
ihnen
Feedback
in
Form
einer
jährlichen
Sicherheitsbewertung.
ParaCrawl v7.1