Übersetzung für "Contracting agency" in Deutsch

In the military engine business, development costs are typically borne by the contracting agency.
Im militärischen Triebwerksgeschäft finanzieren in der Regel die Auftraggeber die Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In view of the respective needs of the Contracting Parties, the Agency shall prepare official translations of this Agreement into Russian and Spanish, and the Community shall prepare official translations into Danish, Dutch, German and Italian.
Im Hinblick auf die Erfordernisse der Vertragsparteien werden von der Agentur offizielle Übersetzungen des Abkommens in die russische und die spanische Sprache und von der Gemeinschaft offizielle Übersetzungen in die dänische , deutsche , italienische und niederländische Sprache angefertigt .
JRC-Acquis v3.0
By doing this, it is also an economic operator in the fisheries sector, since it provides the Cecomer company, a founding member and administrator of the FPAP and the central contracting agency for maritime cooperatives, with fuel at a price different from that which that company would buy at the normal market price.
Dadurch wird er auch zu einem Wirtschaftsteilnehmer im Fischereisektor, weil er die Gesellschaft CECOMER, Gründungsmitglied und Vorstandsmitglied des FPAP sowie zentrale Beschaffungsstelle der Seefahrtsgenossenschaften, mit Treibstoff zu einem Preis beliefert, der sich von dem Preis unterscheidet, den diese Gesellschaft als normalen Marktpreis zu zahlen hätte.
DGT v2019
As regards the first aspect, the acquisition of options on the futures markets by the FPAP, which then passed on the forward-bought fuel to the Cecomer company, the maritime cooperatives’ central contracting agency, enabled the FPAP’s member undertakings to buy fuel acquired by those cooperatives at a price lower than that on the ordinary market.
In Bezug auf den ersten Aspekt ermöglichte der Erwerb von Optionen auf den Terminmärkten durch den FPAP, der dann den auf Termin gekauften Treibstoff an die Gesellschaft CECOMER — die zentrale Beschaffungsstelle der Seefahrtsgenossenschaften — rückübertrug, den dem FPAP angeschlossenen Unternehmen den Kauf des durch diese Genossenschaften erworbenen Treibstoffs zu einem unter dem normalen Marktpreis liegenden Preis.
DGT v2019
Under Article 7, the founding members are the Coopération Maritime, the central contracting and development agency Cecomer, the retail traders’ cooperative society, which is in fact the central contracting agency of the maritime cooperatives whose function is, in particular, to supply equipment and operating material for fisheries undertakings, the Small-Scale Fishery Management Centre, and two persons active in the fishing industry.
Nach Artikel 7 sind die Gründungsmitglieder die Coopération Maritime, die zentrale Beschaffungs- und Entwicklungsstelle CECOMER, eine Genossenschaft von Einzelhändlern, bei der es sich faktisch um die zentrale Beschaffungsstelle der Seefahrtsgenossenschaften handelt, deren Funktion insbesondere in der Beschaffung von Material und Produkten für den Betrieb der Fischereiunternehmen besteht, das Verwaltungszentrum der mittelständischen Fischerei (Centre de gestion de la pêche artisanale) und zwei Persönlichkeiten aus dem Fischereiwesen.
DGT v2019
For each survey a Memorandum of Understanding (MOU) is being prepared by the sponsoring agency, the contracting agency, and OMB.
Für jede Erhebung wird von der veranlassenden Behörde, von der durchführenden Behörde und vom OMB ein Memorandum of Understanding (MOU) erarbeitet.
EUbookshop v2
If a right under the transport contract is exercised due to fault on the side of the railway, returns for completely or partially unused international travel documents can also be performed by an authorised station or contracting travel agency, even after the train’s departure.
Falls ein Recht aus dem Beförderungsvertrag aus einem durch die Eisenbahngesellschaft zu vertretenden Grund geltend gemacht wird, kann eine Erstattung bezüglich vollständig und teilweise nicht in Anspruch genommener internationaler Fahrausweise auch ein berechtigter Bahnhof oder ein vertragliches Reisebüro vornehmen, und dies auch nach der Abfahrt des Zuges.
ParaCrawl v7.1
The shown measures were examined in detail in co-operation with the contracting agency, the approving authority, construction supervision as well as in coordination with BAURCONSULT who prepared the examination for the special protection of endangered species.
Die dargestellten Maßnahmen wurden in enger Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber, der genehmigenden Behörde, der Bauleitung sowie in Abstimmung mit der ebenfalls von BAURCONSULT bearbeiteten speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung erstellt.
ParaCrawl v7.1
The National Joint Powers Alliance (NJPA) is a national public service organization that serves as a municipal contracting agency for government, education and nonprofit needs.
Die National Joint Powers Alliance (NJPA) ist eine gemeinnützige Einrichtung, die als kommunaler Auftraggeber für Regierungs-, Bildungs- und gemeinnützige Zwecke tätig ist.
ParaCrawl v7.1
If an authorised ticket counter (contracting travel agency) cannot perform a return, the request to exercise the passenger’s right under the transport contract together with the travel documents will be forwarded to the OPT.
Falls ein berechtigter Kassenschalter (vertragliches Reisebüro) keine Erstattung vornehmen kann, wird der Antrag auf Geltendmachung eines Rechtes aus dem Beförderungsvertrag zusammen mit den Fahrausweisen an die OPT abgetreten.
ParaCrawl v7.1
The same year, he signed a contract with the agency Lafeng Entertainment.
Im selben Jahr unterschrieb er bei der Agentur Lafeng Entertainment.
WikiMatrix v1
Today M-arcanus signed the booking contract with the agency eam.
Heute hat M-arcanus den Booking Vertrag mit der Agentur EAM unterschrieben.
CCAligned v1
General Terms and travel information are an integral part of the contract between Agency and client.
Allgemeine Geschäftsbedingungen sind ein integraler Bestandteil des Vertrages zwischen Agentur und Kunde.
ParaCrawl v7.1
Do you have questions regarding your commission, agency contract or agency login?
Haben Sie Fragen zu Ihrer Provisionsabrechnung, Ihrem Agenturvertrag oder Ihrem Agenturlogin?
ParaCrawl v7.1
These include, on the one hand, contracts between agency and customer.
Hierzu zählen zum einen Verträge zwischen Agentur und Kunde.
ParaCrawl v7.1
You need a valid agency contract and ID with one or more of the available hotel providers.
Sie benötigen einen eignen Agenturvertrag mit einem oder mehreren der verfügbaren Hotelanbieter.
CCAligned v1
Finally, ESSEDI unilaterally terminated the agency contract.
Schließlich, ESSEDI beendet den Vertrag einseitig Agentur.
CCAligned v1
Roland Freise prepared this concept in collaboration with the contracted agency.
Roland Freise erarbeitete ein Teilkonzept in Zusammenarbeit mit der beauftragten Agentur.
CCAligned v1
Upon check-in you will be asked to sign a rental contract with the agency.
Beim Check-in müssen Sie einen Mietvertrag mit der Agentur unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Agencies participating in the webinars must hold a valid agency contract with Germania.
Voraussetzung für die Teilnahme an den Webinaren ist ein gültiger Agenturvertrag mit Germania.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of calculating the estimated amount of a contract, the Agency shall include the contractor's total estimated remuneration.
Bei der Berechnung des geschätzten Auftragswerts berücksichtigt die Agentur die geschätzte Gesamtvergütung des Bieters.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

any contract agency contract the contract has contracted with
commercial agency contract a contraction contract of agency of the contract
contracting agency contract