Übersetzung für "Contract preparation" in Deutsch
Auxiliary
services
such
as
rental
negotiations
or
specific
contract
preparation
are
also
possible.
Auch
ergänzende
Dienstleistungen
wie
etwa
Mietverhandlungen
oder
die
konkrete
Vertragsvorbereitung
sind
denkbar.
ParaCrawl v7.1
If
needed,
you
enjoy
the
exclusive
Leondra
service,
including
contract
preparation
and
escrow
service.
Auf
Wunsch
nutzen
Sie
den
exklusiven
Leondra
Service,
inklusive
Vertragserstellung
und
Treuhandservice.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
recognises
that
the
time
lag
associated
with
contract
preparation
has
to
be
reduced.
Die
Kommission
erkennt
an,
dass
die
durch
die
Vertragsvorbereitung
entstehende
zeitliche
Verzögerung
reduziert
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Problems
arise
at
all
stages
of
the
contract
placement
process
(preparation
of
tender
dossiers,
adjudication
of
bids,
award
and
signature
of
contracts
and
contract
execution)
:
In
allen
Phasen
des
Auftragsvergabeverfahrens
(Vorbereitung
der
Ausschreibungsunterlagen,
Auswertung
der
Angebote,
Vergabe
der
Aufträge
und
Unterzeichnung
der
Verträge
sowie
Ausführung
der
Aufträge)
treten
Schwierigkeiten
auf:
EUbookshop v2
Contract
preparation
forms
for
Integrated
Projects,
Networks
of
Excellence,
specifictargeted
research
projects
and
innovation
projects,
concerted
actions
and
specific
support
actions
are
available.
Der
Benutzer
kann
sich
Formulare
zur
Vertragsvorbereitung
für
Integrierte
Projekte,
Exzellenznetze,
spezifische
gezielte
Forschungsprojekte
und
Innovationsprojekte,
konzertierte
Aktionen
und
Maßnahmen
zur
gezielten
Unterstützung
herunterladen.
EUbookshop v2
These
copies
are
distributed
to
the
evaluators
and
to
Commission
staff
during
proposal
evaluation
and
contract
preparation.
Diese
Kopien
werden
zur
Bewertung
des
Vorschlags
und
zur
Vertragsvorbereitung
an
die
Gutachter
und
die
zuständigen
Kommissionsstellen
verteilt.
EUbookshop v2
Aid
is
also
scheduled
for
the
setting-up
and
incidental
expenses
of
a
scientific
guidance
committee,
whose
responsibilities
will
include
advising
on
the
execution
of
the
contract
and
the
preparation
of
plans
and
proposals
for
appropriate
further
development
of
nucleic
acid
sequence
data
banks
in
Europe.
Dieser
Lenkungsausschuss
wird
u.a.
eine
beratende
Auf
gabe
bei
der
Vertragsausführung
haben
und
für
die
Vorbereitung
von
Plänen
und
Vorschlägen
für
die
angemessene
Entwicklung
von
Nukleotidsequenz-Datenbanken
in
Europa
zuständig
sein.
EUbookshop v2
Within
the
framework
of
your
booking
or
booking
request,
the
booking
information
is
also
transferred
to
external
operators
of
Internet
booking
machines
(e.g.
TourOnline
AG,
Borsigstraße
26,
73249,
Wernau
"DIRS
21")
for
contract
fulfilment
or
preparation.
Im
Rahmen
Ihrer
Buchung
oder
Buchungsanfrage
werden
die
Buchungsinformationen
auch
an
externe
Betreiber
von
Internetbuchungsmaschinen
(z.B.
TourOnline
AG,
Borsigstraße
26,
73249,
Wernau
„DIRS
21“)
zur
Vertragserfüllung
oder
-Vorbereitung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
this
eBook,
we’ll
be
looking
at
how
to
achieve
this
balance
while
walking
you
through
the
three
phases
of
successful
contract
negotiation:
Preparation,
Negotiation,
and
Execution.
In
diesem
E-Book
beschäftigen
wir
uns
damit,
wie
diese
Balance
erreicht
werden
kann,
während
Sie
durch
die
drei
Phasen
erfolgreicher
Vertragsverhandlungen
geführt
werden:
Vorbereitung,
Verhandlung
und
Durchführung.
CCAligned v1
All
the
data
for
contract
preparation
and
agent
renumeration
is
recorded
and
updated
in
HUP
Logistics.
Sämtliche
Daten
für
die
Vertragserstellung
und
die
Vergütung
der
Zusteller
werden
in
HUP
Logistik
erfasst
und
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
The
contract
covers
the
preparation
of
a
commercial
area
for
construction
work,
and
extensive
demolition
on
the
premises
of
the
former
Thyssen
Guss
AG
"Schalker
Verein"
in
Gelsenkirchen
Bulmke-Hüllen.
Der
Auftrag
beinhaltet
die
Baureifmachung
einer
Gewerbefläche
und
umfangreiche
Abbrucharbeiten
auf
dem
Gelände
der
ehemaligen
Thyssen
Guss
AG
„Schalker
Verein“
in
Gelsenkirchen
Bulmke-Hüllen.
ParaCrawl v7.1
The
contract
includes
the
preparation
of
a
feasibility
study,
approval
planning,
technical
detail
engineering,
procurement
of
the
necessary
piping
material
as
well
as
the
turnkey
construction
of
the
steam
and
condensate
lines.
Dabei
umfasst
der
Auftrag
die
Erstellung
einer
Machbarkeitsstudie,
die
Genehmigungsplanung,
technische
Detailplanung,
Beschaffung
des
notwendigen
Rohrleitungsmaterials
sowie
die
schlüsselfertige
Errichtung
der
Dampf-
und
Kondensatleitungen.
ParaCrawl v7.1
If
required,
we
will
transfer
your
personally
identifiable
data
from
contract
preparation
or
contract
execution
(master
data,
contact
information)
to
third
parties
supporting
us
in
performing
our
contractual
duties
or
working
with
us
or
performing
necessary
activities,
provided
that
you
have
requested
this
cooperation
or
transfer.
Sofern
erforderlich,
übermitteln
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
aus
der
Vertragsanbahnung
bzw.
Vertragsdurchführung
(Stammdaten,
Kontaktdaten)
auch
an
Dritte,
die
uns
bei
der
Durchführung
des
Vertrags
unterstützen
bzw.
mit
uns
zusammenarbeiten
oder
Handlungen
vornehmen,
die
notwendig
sind
und
Sie
diese
Zusammenarbeit
bzw.
Übermittlung
angefordert
haben.
ParaCrawl v7.1
Foreign
citizens,
which
have
"Specialists"
or
"Master"
degree,
can
be
accepted
to
post-graduate
training
on
contract
agreement
for
preparation
and
defending
of
Ph.D
thesis
on
the
basis
of
recommendation
from
corresponding
department.
Ausländische
Bürger,
die
haben
"Spezialisten"
oder
"Master"
Grad,
kann
zur
Vorbereitung
auf
die
Vertragsvereinbarung
zur
postgradualen
Ausbildung
anerkannt
werden
und
die
Verteidigung
von
entsprechenden
Abteilung
der
Doktorarbeit
auf
der
Grundlage
der
Empfehlung.
ParaCrawl v7.1
If
the
processing
does
not
serve
the
contract
preparation
or
conclusion
of
the
contract,
our
justified
interest
lies
in
the
improvement
of
the
functionality
of
our
Internet
appearance.
Falls
die
Verarbeitung
nicht
der
Vertragsanbahnung
oder
Vertragsabwicklung
dient,
liegt
unser
berechtigtes
Interesse
in
der
Verbesserung
der
Funktionalität
unseres
Internetauftritts.
ParaCrawl v7.1