Übersetzung für "Contract personnel" in Deutsch

And replacing regular staff with contract personnel is also in full swing.
Und auch das Ersetzen von regulären Arbeitskräften durch LeiharbeitnehmerInnen ist in vollem Gange.
ParaCrawl v7.1
Instead, the number of part time workers and contract personnel in Austria has exploded.
Dafür ist die Zahl von Teilzeitarbeitskräften und LeiharbeitnehmerInnen in Österreich explodiert.
ParaCrawl v7.1
Although the involvement and funding from SERC, and to some extent from industry, for the authors' industrially oriented research has been good, the key to effective technology transfer has been in personnel -contract research workers, post-doctoral researchers - moving into industry on completion of their projects.
Obwohl sich die SERC-Beteiligung und -Finanzierung unter gewisser Beteiligung der Industrie für die industrieorientierte Forschung der Autoren als zufriedenstellend erwiesen hat, ist für den effizienten Technologietransfer entscheidend gewesen, dass das Personal - in der Auftragsforschung Tätige, promovierte Forscher - nach Beendigung ihrer Projekte zur Industrie überwechselte.
EUbookshop v2
If the maximum assignment term is exceeded an employment relationship with the hirer is simulated, unless the temporary employee declares within a period of one month that he elects to uphold the employment contract with the personnel supplier.
Bei Überschreitung der Überlassungshöchstdauer wird ein Arbeitsverhältnis mit dem Entleiher fingiert, es sei denn der Leiharbeitnehmer erklärt innerhalb einer Frist von einem Monat, dass er am Arbeitsvertrag mit dem Verleiher festhalten möchte.
ParaCrawl v7.1
Likewise, the employees have to follow the instructions of the Contract Partner's authorized personnel which are issued on company property in connection with the safety and security provisions.
Ebenso haben sie sich den Weisungen des autorisierten Personals des Vertragspartners zu unterwerfen, die dieses im Zusammenhang mit den Sicherheits- und Ordnungsvorschriften auf dem Firmengelände erteilt.
ParaCrawl v7.1
Likewise, the employees have to follow the instructions of the Contract Partner‘s authorized personnel which are issued on company property in connection with the safety and security provisions.
Ebenso haben sie sich den Weisungen des autorisierten Personals des Vertragspartners zu unterwerfen, die dieses im Zusammenhang mit den Sicherheits- und Ordnungsvorschriften auf dem Firmengelände erteilt.
ParaCrawl v7.1
In addition, an employment relationship with the hirer is simulated if the employee does not declare within a period of one month that he wishes to uphold the employment contract with the personnel supplier.
Zudem wird ein Arbeitsverhältnis mit dem Entleiher fingiert, wenn der Arbeitnehmer nicht innerhalb von einer Frist von einem Monat erklärt, dass er am Arbeitsvertrag mit dem Verleiher festhalten möchte.
ParaCrawl v7.1
The role of the Zivis in Longo Mai is to administer donations, estimate costs, buy materials, contract the personnel and be involved in the construction of the cabinas.
Die Aufgabe der Zivildienstleistenden auf Longo Mai bei diesen Projekten, ist es vor allem, die Spenden zu verwalten, Kostenvoranschläge zu erstellen, das benötigte Material einzukaufen, Personal zu finden und beim Bau mitzuhelfen.
ParaCrawl v7.1
This „provider control“ should be built-in in the company already at the signing of the contract, including the personnel as well as the appropriate allocation of tasks and responsibilities.
Ein erfolgreiches Outsourcing benötigt die Steuerung des Dienstleisters durch den Auftraggeber. Diese „Providersteuerung“ sollte im Unternehmen schon bei Vertragsunterzeichnung aufgebaut sein sowohl mit dem Personal als auch mit der entsprechenden Zuweisung von Aufgaben und Verantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In this context, employees and contracted personnel should not be subject to any prejudice on the basis of information provided pursuant to this Regulation, except in cases of wilful misconduct or where there has been manifest, severe and serious disregard with respect to an obvious risk and profound failure of professional responsibility to take such care as is evidently required in the circumstances, causing foreseeable damage to a person or to property, or seriously compromising the level of aviation safety.
Dieser Schutz sollte diese Personen jedoch nicht von ihrer Meldepflicht nach dieser Verordnung entbinden.
DGT v2019
Internationally contracted personnel shall have the nationality of a Member State.
Internationale Mitarbeiter, die unter Vertrag genommen werden, besitzen die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats.
DGT v2019
Internationally contracted personnel shall have the nationality of a Member State.
Internationale Mitarbeiter, die unter Vertrag genommen werden, besitzen die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats.
DGT v2019
This includes the costs of the personnel contracted by the beneficiary specifically on the occasion of the promotion project and the costs corresponding to the share of the working hours invested in the promotion project by permanent staff of the beneficiary.
Hierin eingeschlossen sind die Kosten für das vom Begünstigten anlässlich des Absatzförderungsprojekts eigens unter Vertrag genommene Personal sowie die Kosten, die dem Anteil an Arbeitszeit entsprechen, den das ständige Personal des Begünstigten für das Absatzförderungsprojekt aufwendet.
DGT v2019
The OAS-DPS management team for the project will consist of five staff members based in OAS headquarters in Washington, DC, while project execution will be carried out by a regionally-based technical support team and locally-contracted personnel in the Member States, based on specific activities to be executed.
Das Projektmanagementteam der OAS-DPS wird aus fünf im OAS-Hauptquartier in Washington, D.C. tätigen Mitarbeitern bestehen, wohingegen die Durchführung des Projekts je nach den konkreten durchzuführenden Maßnahmen von regionalen technischen Unterstützungsteams und örtlichem Personal in den Mitgliedstaaten übernommen werden wird.
DGT v2019
In order to ensure the confidence of employees or contracted personnel in the occurrence reporting system of the organisation, the information contained in occurrence reports should be protected appropriately and should not be used for purposes other than maintaining or improving aviation safety.
Darüber hinaus könnte ein geeignetes Mittel zur Erreichung dieses Ziels darin bestehen, dass die Übermittlung personenbezogener Angaben oder von Informationen, die Rückschlüsse auf die Identität des Meldenden oder der in der Ereignismeldung genannten Personen zulassen, durch eine klare Trennung zwischen den Abteilungen, die Ereignismeldungen bearbeiten, und dem Rest der Organisation eingegrenzt wird.
DGT v2019
Such personnel costs include, inter alia, costs of personnel contracted by the beneficiary specifically on the occasion of the promotion or innovation operation and the costs corresponding to the share of the working hours invested in the promotion or innovation operation by permanent staff of the beneficiary.
In den Personalkosten eingeschlossen sind unter anderem die Kosten für das vom Begünstigten anlässlich des Absatzförderungs- oder Innovationsvorhabens eigens unter Vertrag genommene Personal sowie die Kosten, die dem Anteil an Arbeitszeit entsprechen, den das ständige Personal des Begünstigten für das Absatzförderungs- oder Innovationsvorhaben aufwendet.
DGT v2019
This information was based on airports’ volume trends and associated revenue and on the costs of the resources used at airports, namely personnel, contracted services and the depreciation of fixed assets.
Diese Informationen beruhten zum einen auf den von den Flughäfen ermittelten Trends zur Entwicklung von Volumina und zu entsprechenden Einnahmen und zum anderen auf den Kosten der an den Flughäfen benötigten Ressourcen (Personal, Leistungen von Unterauftragnehmern und Abschreibung von Anlagevermögen).
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

under this contract as contracted personnel has contracted with
contract contracted out contracted personnel on a contract
of the contract contract personnel