Übersetzung für "Contract labor" in Deutsch
Under
contract
with
the
Labor
team,
he
finished
7th
in
the
general
classification.
Unter
Vertrag
beim
Team
Labor
erreichte
er
in
der
Gesamtwertung
den
7.
Platz.
ELRA-W0201 v1
A
well-written
labor
contract
is
a
guarantee.
Ein
gut
geschriebener
Arbeitsvertrag
ist
eine
Garantie.
CCAligned v1
The
medieval
system
of
tenant
farming
had
been
replaced
by
a
system
of
contract
labor.
Das
mittelalterliche
System
des
Pächterbewirtschaftens
war
durch
ein
System
der
Vertrag
Arbeit
ersetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
send
similar
notifications
in
the
case
of
the
dissolution
of
labor
contract
with
a
foreign
worker.
Gleichartige
Bescheide
sind
im
Fall
der
Auflösung
des
Arbeitsvertrages
mit
dem
ausländischen
Arbeitenden
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
make
out
the
Contract
on
transfer
to
education
and
the
Labor
contract.
Es
ist
notwendig,
den
Vertrag
über
die
Übertragung
auf
Bildung
und
den
Arbeitsvertrag
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
working
constructively
with
ILWU,
Local
13
towards
a
fair
and
responsible
labor
contract,
the
PMA
has
chosen
to
unfairly
penalize
workers
and
has
shown
willingness
to
sacrifice
the
great
economic
recovery
currently
underway
for
their
own
economic
benefit.
Statt
konstruktive
Zusammenarbeit
mit
ILWU,
Local
13
in
Richtung
einer
fairen
und
verantwortungsvollen
Arbeitsvertrages
hat
die
PMA
gewählt,
um
eine
unfaire
Bestrafung
Arbeiter
und
sich
bereit
erklärt
hat,
die
große
wirtschaftliche
Erholung
derzeit
für
ihre
eigenen
wirtschaftlichen
Vorteil
zu
opfern
gezeigt.
CCAligned v1
In
1987,
Ford
of
Mexico
laid
off
all
3,400
workers
at
its
Cuautitlan
assembly
plant
near
Mexico
City,
terminated
the
labor
contract,
and
then
rehired
may
of
the
workers
at
greatly
reduced
wages.
Im
Jahr
1987
legte
Ford
of
Mexico
ab
3400
alle
Arbeitnehmer
bei
ihrer
Cuautitlan
Fertigungsstätte
in
der
Nähe
von
Mexiko-Stadt,
der
Arbeitsvertrag
gekündigt,
und
dann
kann
der
Arbeitnehmer
bei
der
stark
reduzierten
Lohn
wieder
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Stanley's
book
is
particularly
important
because
it
places
marriage
and
home
life
alongside
labor
in
the
critical
discussion
of
'freedom
of
contract'
in
the
United
States
after
Emancipation:
although
discussing
this
point
lies
beyond
the
scope
of
this
essay
it
is
important
to
recall
here
the
emphasis
put
by
feminist
activists
and
scholars
for
the
last
two
centuries
on
the
analogies
between
slavery,
marriage
and
labor
contract.
Stanleys
Buch
ist
von
besonderer
Bedeutung,
da
es
die
Ehe
und
das
häusliche
Leben
in
der
kritischen
Debatte
um
die
"Vertragsfreiheit"
in
den
USA
nach
der
Gleichberechtigung
der
Arbeit
zur
Seite
stellt:
Obwohl
die
Diskussion
dieses
Punkts
den
Rahmen
des
vorliegenden
Essays
sprengt,
ist
es
wichtig
daran
zu
erinnern,
welches
Gewicht
feministische
Aktivistinnen
und
Wissenschafterinnen
in
den
letzten
beiden
Jahrhunderten
auf
die
Analogien
von
Sklaverei,
Ehe
und
Arbeitsverhältnis
gelegt
haben.
ParaCrawl v7.1