Übersetzung für "Contract approval" in Deutsch

We established and implemented a standard procedure for purchasing contract review and approval.
Wir stellten her und führten ein Standardverfahren für den Kauf der Vertragsprüfung und der Zustimmung ein.
CCAligned v1
He/she is entitled to assign all claims arising from the purchase contract without the approval of the Supplier.
Er ist berechtigt, sämtliche Ansprüche aus dem Kaufvertrag ohne Einwil ligung des Auftrag nehmers abzutreten.
ParaCrawl v7.1
For contracts or agreements under which payment depends on approval of a report, time for the purposes of the payment periods referred to in paragraphs 1 and 2 shall not begin to run until the report in question has been approved, either explicitly with the beneficiary being informed, or implicitly because the time allowed by the contract for approval has expired without being suspended by means of a formal document sent to the beneficiary.
Im Fall von Verträgen oder Vereinbarungen, bei denen die Zahlung von der Billigung eines Berichts abhängig gemacht wird, laufen die in den Absätzen 1 und 2 genannten Fristen erst ab dem Zeitpunkt, zu dem der betreffende Bericht gebilligt wurde, entweder explizit, weil der Begünstigte hiervon in Kenntnis gesetzt wurde, oder implizit, weil die vertraglich festgelegte Frist für die Billigung verstrichen ist, ohne dass sie durch ein offizielles Schriftstück an den Begünstigten ausgesetzt wurde.
DGT v2019
Subject to formal approval, contract grants expected to total at least ECU 25 million will be awarded by the Commission in 1997/98 to institutions selected from around 1,600 applicants out of approximately 5,000 eligible higher education es tablishments in the 18 countries taking part in ERASMUS.
Nach einem formalen Genehmigungsver­fahren werden diese vertragsgebundenen Fördergelder in einer voraussichtlichen Gesamthöhe von mindestens ECU 25 Mil­lionen ab 1997/98 an Hochschulen ver­geben, die unter ca. 1.600 Bewerbern von den etwa 5.000 förderberechtigten Ein­richtungen in den 18 Ländern des ERAS­MUS-Programms ausgewählt werden.
EUbookshop v2
If the spouse has restricted capacity to contract, the approval of his legal representative is not required.
Ist der Ehegatte in der Geschäftsfähigkeit beschränkt, so ist die Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters nicht erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You can also withdraw from the contract after approval of the sales contract and expiry of the 14-day cancellation period by returning the goods to us within 30 days of receipt (beginning of the period on the day after receipt of the goods), provided that the goods are complete and in their original packaging and in an unused and undamaged condition.
Sie können sich auch nach Zustimmung zum Kaufvertrag und Ablauf der 14-tägigen Widerrufsfrist vom Vertrag lösen, indem Sie die Ware innerhalb von 30 Tagen nach deren Erhalt (Fristbeginn am Tag nach Warenerhalt) an uns zurücksenden, sofern die Ware vollständig und originalverpackt ist und sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befindet.
ParaCrawl v7.1
Each franchisee then concludes a contract of approval with retailers of his own choice, known as "franchise partners", who benefit from all the commercial and technical knowhow stemming from PPB and supplied to them by the franchisee.
Die einzelnen Franchisenehmer schliessen sodann Verträge mit von ihnen ausgewählten Einzelhändlern, die als "Franchise­Partner" bezeichnet werden. Letzeren kommt das gesamte kaufmännische und technische Know­how, das ihnen vom Franchisenehmer zur Verfügung gestellt und von P.P.B. entwickelt wird, zugute.
EUbookshop v2
The DreamWorks project leveraged Hyland's award-winning ECM software solution, OnBase, along with Autonomy Intelligent Data Operating Layer (IDOL) server, to improve the contract review and approval process, with HP's MFP technology used as the capture mechanism.
Im DreamWorks-Projekt ist die preisgekrönte ECM-Softwarelösung OnBase von Hyland zusammen mit dem Autonomy Intelligent Data Operating Layer (IDOL)-Server effizient eingesetzt, um die Vertragsprüfung und das Genehmigungsverfahren zu verbessern. Als Erfassungsmechanismus wird die MFP-Technologie von HP verwendet.
ParaCrawl v7.1
Contracts were finally approved for 6.929 million hectolitres of wine.
Genehmigt wurden letztendlich Verträge für 6,929 Mio. hl Wein.
EUbookshop v2
Contracts havebeen approved in all of them, except one.
In allen Ländern bis auf eines wurden Verträge genehmigt.
EUbookshop v2
To make this possible, Van der Valk uses the model contracts approved by the European Commission.
Van der Valk nutzt dazu die von der Europäischen Kommission genehmigten Musterverträge.
ParaCrawl v7.1
Managers frequently have to sign contracts, and approve other documents.
Manager müssen regelmäßig Verträge unterzeichnen und Dokumente freigeben.
ParaCrawl v7.1
Cadac uses sample contracts approved by the European Commission for this purpose.
Cadac nutzt hierfür die von der Europäischen Kommission akzeptierten Musterverträge.
ParaCrawl v7.1
Can companies still rely on different contracts approved at national level?
Können sich Unternehmen weiterhin auf andere Verträge stützen, die auf nationaler Ebene gebilligt wurden?
TildeMODEL v2018
Whether purchase contracts or construction - approvals, our lawyer will advise you.
Ob bei Kaufvertrag Gestaltung oder Bau - Genehmigungen , unser Anwalt berät Sie gerne .
CCAligned v1
You can start using the services once the contract is approved and your payment is done.
Sie können die Dienstleistungen nutzen, sobald der Vertrag genehmigt wird und Ihre Bezahlung erfolgt ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on approval contract approval as contracted has contracted with
contract of the contract you are approved contracted out
being approved under this contract