Übersetzung für "Continuous shot" in Deutsch
The
film
„satellites“
is
created
as
a
continuous
tracking
shot
through
the
housing
union.
Der
Film
Trabanten
ist
als
kontinuierliche
Kamerafahrt
durch
die
Wohnmaschine
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
it
is
one
object
of
the
invention
to
provide
a
process
for
the
automatic
control
of
shot
blasting
equipment
such
that
the
operating
conditions
of
the
continuous
shot-blasting
machine
is
adapted
automatically
to
the
relevant
throughput
of
workpieces.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
dazu
erforderliche
Einrichtung
zu
schaffen,
mittels
welchen
die
Betriebsbedingungen
von
kontinuierlichen
Durchlauf-Strahlmaschinen
automatisch
dem
jeweiligen
Werkstück-Durchsatz
angepasst
werden.
EuroPat v2
With
the
new
transfer
mixing
head,
it
is
now
possible
to
change
the
dye
in
continuous
production
from
shot
to
shot.
Mit
dem
neuen
Umlenkmischkopf
ist
es
nun
möglich,
die
Farbe
in
der
laufenden
Produktion
von
Schuss
zu
Schuss
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
very
intense
scenes
which
work
particularly
well
because
Sion
often
makes
his
actors
play
in
a
single
continuous
shot
and
sometimes
also
lets
them
improvise,
bestowing
something
genuine
and
natural
on
the
events
on
screen.
Es
gibt
einige
sehr
intensive
Szenen,
die
gerade
deshalb
funktionieren,
weil
Sion
seine
Schauspieler
oft
in
einer
einzigen
durchgehenden
Aufnahme
agieren
lässt
und
sie
zuweilen
auch
improvisieren
lässt,
was
den
Geschehnissen
etwas
Reales
und
Natürliches
verleiht.
ParaCrawl v7.1
An
advantage
of
this
range
function
may
exist
in
that,
by
corresponding
alignment
of
the
image
capture
system,
any
control
function
can
be
intentionally
executed,
even
during
a
continuous
shot
and
without
removing
the
eye
from
the
viewfinder
and
without
disturbing
the
image
section
and
its
even
movement.
Der
Vorteil
dieser
Bereichsfunktion
liegt
darin,
dass
mittels
entsprechendem
Ausrichten
des
Bildaufnahmegerätes
eine
beliebige
Steuerfunktion
gezielt
ausgeführt
werden
kann,
und
dies
sogar
während
einer
laufenden
Aufnahme,
ohne
das
Auge
vom
Sucherbild
zu
nehmen
und
ohne
Störung
des
Bildausschnitts
und
dessen
Bewegung.
EuroPat v2
An
advantage
of
this
range
function
may
exist
in
that,
even
during
a
continuous
shot
by
corresponding
alignment
of
the
image
capture
system,
focusing
may
be
automatically
carried
out
intentionally
on
any
point
of
the
image
so
that
both
intentional
focus
shifts
as
well
as
continuous
focusing
on
an
object
moving
in
the
image
section
are
possible
while
keeping
the
motion
path
of
the
image
stabilized.
Der
Vorteil
dieser
Bereichsfunktion
liegt
darin,
dass
sogar
während
einer
laufenden
Aufnahme
mittels
entsprechendem
Ausrichten
des
Bildaufnahmegerätes
gezielt
auf
eine
beliebige
Stelle
des
Sucherbildes
automatisch
scharfgestellt
werden
kann,
so
dass
sowohl
gezielte
Schärfe-Verlagerungen
möglich
werden,
als
auch
das
laufende
Scharfstellen
auf
ein
sich
im
Bildausschnitt
bewegendes
Objekt.
EuroPat v2
You
should
aim
to
do
your
'walkthrough'
video
within
1
-
2
minutes
maximum,
preferably
take
your
video
in
one
continuous
shot.
Versuchen
Sie,
Ihr
"Walkthrough"
-Video
innerhalb
von
maximal
2
Minuten
zu
erstellen,
bevorzugt
in
einer
ununterbrochenen
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
There
were
times
when
our
little
craft,
driven
by
wind
that
was
continuous
and
persistent,
shot
through
the
waters
like
an
arrow.
Es
gab
Zeiten,
unsere
kleine
Handwerksbetriebe,
die
durch
Wind,
dass
eine
kontinuierliche
und
anhaltende
getrieben
wurde,
schossen
durch
die
Gewässer
wie
ein
Pfeil.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
tracking
shot
through
Le
Corbusier‘s
»machine
for
living«
in
Berlin,
the
»
Unité
d’Habitation
type
Berlin«
in
the
Westend,
shows
the
lifeworld
of
different
female
residents
of
a
high-rise
block.
In
einer
kontinuierlichen
Kamerafahrt
durch
die
»
Wohnmaschine«
von
Le
Corbusier
in
Berlin,
der
»Unité
d’Habitation
type
Berlin«
im
Westend,
wird
die
Lebenswelt
verschiedener
Bewohnerinnen
des
Hochhauses
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Perturbed,
he
walks
back
to
the
far
side
of
the
bridge
and,
framed
by
the
cage
of
its
iron
balusters,
makes
for
a
nearby
phone
booth—this
entire
introduction
staged
in
a
single
continuous
shot.
Beunruhigt
geht
er
zurück
ans
andere
Ende
der
Brücke
und,
eingerahmt
vom
Käfig
ihrer
eisernen
Baluster,
strebt
er
auf
eine
nahe
gelegene
Telefonzelle
zu
–
diese
ganze
Einleitung
ist
inszeniert
als
eine
einzige
ununterbrochene
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
The
final
shot
continued
using
the
different
cameras
and
was
also
finished
in
one
take.
Die
letzte
Einstellung
wurde
mit
den
verschiedenen
Kameras
fortgesetzt
und
wurde
ebenfalls
in
einer
Einstellung
beendet.
ParaCrawl v7.1
During
a
competition,
Kurvinen
targets
will
be
continuously
shot
at
and
subjected
to
thousands
of
hits.
In
einem
Wettkampf
wird
ständig
auf
die
Kurvinen-Zielscheiben
geschossen
und
sie
erhalten
Tausende
von
Treffern.
ParaCrawl v7.1
Various
types
of
continuously
operating
shot-blasting
machines
are
known,
such
devices
being
used
for
drummable
workpieces
which
are
to
be
blasted
on
all
sides
wherein,
for
example,
plate
conveyors
with
turning
arrangements
or
step-like
vibrating
conveyors
are
used
for
the
transportation
of
the
workpieces
through
a
blasting
chamber.
Es
sind
verschiedene
Arten
von
kontinuierlich
arbeitenden
Durchlauf-Strahlmaschinen
bekannt,
welche
für
allseitig
zu
strahlende,
trommelfähige
Werkstücke
Verwendung
finden,
wobei
für
den
Transport
der
Werkstücke
durch
die
Strahlkammer
z.B.
Plattenbänder
mit
Wendeeinrichtungen
oder
stufenförmige
Schwingförderer
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
two
ideal
uses
for
oxandrolone
are
in
optional
bridging
durations
between
cycles,
if
such
are
utilized,
while
keeping
care
to
prevent
too
much
period
of
continual
17-alkylated
usage
and
if
short-acting
injectables
are
not
readily
available,
to
diet
supplement
cycles
as
degrees
drop
between
the
time
of
continue
shot
and
the
beginning
of
post-cycle
treatment
so
that
that
time
duration
can
remain
efficient
for
gains.
Beide
idealen
Verwendungen
für
Oxandrolone
sind
optionale
Verknüpfung
Perioden
zwischen
Zyklen,
wenn
so
verwendet
werden,
während
der
Aufbewahrung
Pflege
zu
verhindern
extreme
Dauer
17-alkylierte
Dauereinsatz
und
kurze
wirkenden
Hautimplantate,
liegen
keine
Ernährung
ergänzen
Muster
Grad
fallen
zwischen
dem
Zeitpunkt
weiter
Schuss
und
Beginn
des
Zyklus
nach
der
Behandlung
zu
gewährleisten,
dass
die
Zeitdauer
für
Gewinne
bleiben
könnte.
ParaCrawl v7.1
Strange
Pirates
from
a
completely
different
area,
obviously
interested
in
your
success,
shot
continuously
at
your
offices.
Fremde
Piraten
aus
einer
ganz
anderen
Gegend,
die
offensichtlich
interessiert
an
Eurem
Erfolg
waren,
schossen
ununterbrochen
auf
Euer
Kontor.
ParaCrawl v7.1
Both
best
usages
for
oxandrolone
are
in
optional
linking
durations
in
between
cycles,
if
such
are
utilized,
while
keeping
like
prevent
too
much
period
of
continual
17-alkylated
use
and
if
short-acting
injectables
are
not
offered,
to
diet
supplement
patterns
as
degrees
fall
in
between
the
moment
of
continue
shot
and
the
start
of
post-cycle
therapy
to
make
sure
that
that
time
period
could
continue
to
be
effective
for
gains.
Beide
feinste
Verwendungszwecke
für
Oxandrolone
sind
in
optionale
Verknüpfung
Laufzeiten
zwischen
Zyklen,
wenn
solche
verwendet
werden,
während
der
Aufbewahrung
Pflege
zu
bleiben
weg
von
zuviel
Dauer
17-alkylierte
Dauereinsatz
und
wenn
kurz
wirkendes
injizierbaren
werden
nicht
angeboten,
um
Diät
Zuschlag
Muster
als
drop-Ebenen
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
weiter
Behandlung
und
erhält
Anfang
Post
Cycle
Therapie
um
sicherzustellen,
dass
dieser
Zeitspanne
für
effiziente
bleiben
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
two
ideal
uses
for
oxandrolone
are
in
optional
bridging
periods
in
between
cycles,
if
such
are
used,
while
keeping
like
avoid
extreme
period
of
continuous
17-alkylated
use
and
if
short-acting
injectables
are
not
readily
available,
to
nutritional
supplement
patterns
as
degrees
fall
in
between
the
time
of
continue
shot
and
the
start
of
post-cycle
therapy
to
ensure
that
that
time
period
can
remain
effective
for
gains.
Beiden
besten
Einsatzmöglichkeiten
für
Oxandrolone
sind
optionale
Verknüpfung
Perioden
zwischen
Modelle,
falls
solche
verwendet
werden,
während
halten
wie
übermäßige
Zeitraum
von
17-alkylierte
Dauereinsatz
in
Ruhe
und
wenn
kurz
wirkendes
injizierbaren
nicht
verfügbar
sind,
zu
Ernährung
ergänzen
Muster
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
letzten
Behandlung
und
Beginn
des
Post
Cycle
Therapie
zurück
damit
jener
Zeit
für
Gewinne
wirksam
bleiben
kann.
ParaCrawl v7.1
Both
ideal
uses
for
oxandrolone
are
in
optional
bridging
periods
in
between
patterns,
if
such
are
employed,
while
keeping
care
to
prevent
excessive
period
of
constant
17-alkylated
use
and
if
short-acting
injectables
are
not
available,
to
diet
supplement
cycles
as
degrees
fall
between
the
time
of
continue
shot
and
the
beginning
of
post-cycle
therapy
to
ensure
that
that
time
period
can
stay
proper
for
gains.
Beiden
besten
Einsatzmöglichkeiten
für
Oxandrolone
sind
optionale
Überbrückung
Perioden
zwischen
Zyklen,
wenn
so
genutzt
werden,
während
der
Aufbewahrung
Pflege
zu
verhindern,
dass
zuviel
Dauer
der
kontinuierlichen
17-alkylierte
Verwendung
und
wenn
kurze
wirkenden
Hautimplantate
werden
nicht
angeboten,
um
Diät
Zuschlag
Zyklen
zwischen
dem
Moment
der
zurück
weiter
Behandlung
und
erhält
von
Beginn
der
Behandlung
nach
dem
Zyklus
um
sicherzustellen,
dass
dieser
Zeitspanne
für
wirksam
bleiben
kann.
ParaCrawl v7.1
Both
ideal
uses
for
oxandrolone
are
in
optional
bridging
durations
in
between
cycles,
if
such
are
utilized,
while
keeping
care
to
prevent
extreme
period
of
continuous
17-alkylated
use
and
if
short-acting
injectables
are
not
offered,
to
supplement
patterns
as
levels
drop
between
the
time
of
continue
shot
and
the
beginning
of
post-cycle
treatment
to
make
sure
that
that
time
duration
could
continue
to
be
proper
for
gains.
Die
zwei
besten
Verwendungsmöglichkeiten
für
Oxandrolone
sind
in
optionale
Überbrückung
Perioden
zwischen
Mustern,
wenn
solche,
während
halten
verwendet
werden
wie
zuviel
Dauer
17-alkylierte
Dauereinsatz
und
wenn
kurz
wirkendes
injizierbaren
nicht
angeboten
werden,
zu
einer
Ergänzung
Muster
Diät
als
drop-Ebenen
zwischen
Moment
des
letzten
Schuss
und
Beginn
des
Post
Cycle
Therapie
um
sicherzustellen,
dass
die
Zeitdauer
weiterhin
zuverlässig
für
Gewinne
sein
könnte,
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1