Übersetzung für "Continuous range" in Deutsch

The image is thus exclusively the imaging of the object in a continuous image angular range.
Das Bild ist somit ausschließlich die Abbildung des Objektes in einem zusammenhängenden Bildwinkelbereich.
EuroPat v2
There are no restrictions, thanks to its continuous operating range.
Dank des kontinuierlichen Betriebsbereichs gibt es keine Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
According to a variant the hydraulic pressure adjustment is effected across a continuous pressure range.
Gemäß einer Variante erfolgt die Hydraulikdruck-Einstellung über einen kontinuierlichen Druckbereich hinweg.
EuroPat v2
Particularly preferably, the radiation detector covers a continuous wavelength range from 430 to 650 nm.
Besonders bevorzugt überdeckt der Strahlungsdetektor einen zusammenhängenden Wellenlängenbereich von 430 bis 650 nm.
EuroPat v2
It has no restrictions as to sustained flow rates within its continuous operating range.
Innerhalb seines kontinuierlichen Betriebsbereichs gibt es keine Einschränkungen bezüglich anhaltender Durchflussraten.
ParaCrawl v7.1
Each subnet can have only a single DHCP scope with a single continuous range of IP addresses.
Jedes Subnetz hat nur einen einzigen DHCP-Bereich mit einem einzigen fortlaufenden IP-Adressbereich.
ParaCrawl v7.1
The continuous weighing range is between 1 mg and 1 kg.
Der kontinuierliche Wägebereich liegt zwischen 1 mg und 1 kg.
ParaCrawl v7.1
The balance will cover a continuous weighing range of 1 mg to 100 g.
Diese wird dabei einen kontinuierlichen Wägebereich von 1 mg bis 100 g abdecken.
ParaCrawl v7.1
The angular positions can be discrete angular positions and/or an at least partly continuous angular range.
Die Winkelpositionen können diskrete Winkelpositionen und/oder ein zumindest teilweise kontinuierlicher Winkelbereich sein.
EuroPat v2
The coverage of a wide, continuous wavelength range by means of a plurality of detector elements is thus facilitated.
Die Überdeckung eines breiten, zusammenhängenden Wellenlängenbereichs mittels einer Mehrzahl von Detektorelementen wird so erleichtert.
EuroPat v2
He was likely the first European to recognize that the Himalayas were a continuous mountain range.
Wahrscheinlich war er der erste Europäer, der erkannte, dass der Himalaya ein zusammenhängendes Gebirge ist.
Wikipedia v1.0
When fitted each control that regulates a system function over a continuous range shall have identification provided for the limits of the adjustment range of any such function.
Jede Betätigungseinrichtung zur Regelung einer Systemfunktion in einem fortlaufenden Bereich muss gegebenenfalls mit einer Kennzeichnung versehen sein, aus der die Grenzen des Einstellbereichs für diese Funktion hervorgehen.
DGT v2019
According to the invention this object is achieved in that the power switch, which can be switched on in a lower power range (continuous cooking range), can be automatically switched on by a manually operable adjusting means on setting a power level in the continuous cooking range.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Zeitschaltglied einen elektronischen Zähler als Zeitglied und wenigstens einen Teiler enthält, der über ein Elektronisches Schaltelement die der Beheizung zugeführte Leistung in einem vorgegebenen Teilungsverhältnis erniedrigt, wobei das Zeitschaltglied von dem manuell betätigbaren Einstellelement beim Einstellen einer Leistung in einem unteren Leistungsbereich automatisch einschaltbar und beim Überschreiten der Grenze zum höheren Leistungsbereich automatisch ausschaltbar ist.
EuroPat v2
Thus, switching off does not only occur on switching from the continuous cooking range to the frying range, but also in the reverse direction, so that on switching down from the frying range to the continuous cooking range the automatic initial cooking device is no longer operating.
Die Ausschaltung erfolgt nicht nur, wenn vom Fortkochbereich in den Bratbereich geschaltet wird, sondern auch in umgekehrter Richtung, so daß beim Herunterschalten vom Bratbereich in den Fortkochbereich die Ankochautomatik nicht mehr wirksam wird.
EuroPat v2
Thus, the automatic switching-on device, which is in any case only advantageous in the continuous cooking range, is switched off in the frying range, specifically on exceeding this limit in both directions.
Hier wird also die Einschaltautomatik, die ohnehin nur im Fortkochbereich sinnvoll ist, im Bratbereich ausgeschaltet, und zwar beim Uberschreiten dieser Grenze in beiden Richtungen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cannot continue continue as before in the range between continuing to
in a range from not continuous continually continuous range
being continuously would continue