Übersetzung für "Continuous production" in Deutsch
The
present
invention
is
particularly
suitable
for
the
continuous
production
of
polychloroprene
latex.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
in
besonderem
Maße
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
Polychloropren-Latex
geeignet.
EuroPat v2
In
addition
to
economic
advantages,
continuous
production
also
provides
technical
advantages.
Die
kontinuierliche
Herstellung
bietet
neben
wirtschaftlichen
auch
technische
Vorteile.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
new
process
for
the
continuous
production
of
ethanol.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Gewinnung
von
Ethanol.
EuroPat v2
There
are
several
known
processes
for
the
continuous
production
of
profiles
from
composite
fibrous
materials.
Zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
Profilen
aus
Faser-Verbundwerkstoffen
sind
eine
Reihe
von
Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
This
invention
relates
to
a
method
for
continuous
production
of
polycarbonate-polyether-blockcopolymers.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
Polycarbonat-Poly-
ätherblockcopolymeren.
EuroPat v2
In
this
way
a
continuous
production
sequence
is
achieved.
Auf
diese
Weise
kommt
ein
kontinuierlicher
Fertigungsablauf
zustande.
EuroPat v2
This
procedure
permits
the
automatic
and
continuous
production
of
any
desired
quantities
of
conjugates.
Dieses
Verfahren
erlaubt
die
automatische
und
kontinuierliche
Produktion
beliebiger
Mengen
an
Konjugaten.
EuroPat v2
They
are
difficult
to
dose
in
continuous
production
processes
carried
out
under
high
pressure.
Sie
sind
in
kontinuierlichen
Produktionsprozessen
mit
Hochdrucktechnik
schwer
dosierbar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
improved
vacuum
press
for
continuous
production
of
plastic
extruded
masses.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vakuumpresse
zur
kontinuierlichen
Erzeugung
von
plastischen
Massesträngen.
EuroPat v2
This
is
practically
impossible
during
normal,
continuous
production.
Während
der
laufenden
Produktion
ist
dies
praktisch
überhaupt
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
known
processes
for
continuous
production
of
polyorganosiloxanes
exhibit
the
following
drawbacks:
Die
bekannten
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
Polyorganosiloxanen
weisen
folgende
Nachteile
auf:
EuroPat v2
Film
casting
machines
and
installations
are
suitable
for
the
continuous
production
of
polyacetylene
laminates.
Foliengießmaschinen
und
-anlagen
sind
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
Polyacetylen-Laminaten
geeignet.
EuroPat v2
There
is
thus
rendered
possible,
the
continuous
production
of
amorphous
metal
foils.
Damit
ist
eine
kontinuierliche
Herstellung
amorpher
Metallfolien
möglich.
EuroPat v2
Continuous
production
processes
are
as
well
known
as
discontinuous
processes,
for
example
in
autoclaves.
Kontinuierliche
Herstellungsverfahren
sind
ebenso
bekannt
wie
die
diskontinuierliche
Produktion,
z.B.
in
Autoklaven.
EuroPat v2
This
process
allows
the
automatic
and
continuous
production
of
any
amounts
of
conjugates.
Dieses
Verfahren
erlaubt
die
automatische
und
kontinuierliche
Produktion
beliebiger
Mengen
an
Konjugaten.
EuroPat v2
The
high
space-time
yield
permits
an
economic
and
continuous
production
of
the
acetal
mixture.
Die
hohe
Raum-Zeit-Ausbeute
gestattet
eine
wirtschaftliche
kontinuierliche
Herstellung
des
Acetalgemischs.
EuroPat v2
A
continuous
production
process
is
readily
effected
with
1
to
3
layers.
Ein
kontinuierliches
Herstellungsverfahren
läßt
sich
mit
1
bis
3
Schichten
gut
durchführen.
EuroPat v2
The
instant
process
makes
it
possible
for
the
continuous
production
of
polyurethanes
to
be
substantially
simplified.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
ermöglicht
eine
wesentliche
Vereinfachung
der
kontinuierli
chen
Herstellung
von
Polyurethanen.
EuroPat v2
That
is
of
particular
interest
in
the
fully
continuous
production
of
finished
products
having
a
pearl
luster
effect.
Dies
ist
von
besonderem
Interesse
bei
der
voll
kontinuierlichen
Herstellung
von
perlglanzhaltigen
Fertigprodukten.
EuroPat v2
For
a
continuous
production,
the
shield
elements
can
naturally
be
stamped
or
punched
out
of
the
tape
material.
Für
eine
laufende
Fertigung
können
die
Abschirmelemente
natürlich
aus
dem
Bandmaterial
herausgestanzt
werden.
EuroPat v2
The
addition
of
the
catalyst
is
critical
in
this
continuous
production
of
trimerized
diisocyanate.
Entscheidend
bei
dieser
kontinuierlichen
Herstellung
von
trimerisierten
Diisocyanaten
ist
die
Zudosierung
des
Katalysators.
EuroPat v2