Übersetzung für "Continuous manner" in Deutsch
The
reaction
is
carried
out
in
a
continuous
manner
in
a
tubular
reactor.
Die
Umsetzung
wird
kontinuierlich
in
einem
Röhrenreaktor
durchgeführt.
EuroPat v2
This
process
can
be
undertaken
in
a
continuous
manner,
advantageously
on
a
continuous
press.
Dieser
Prozeß
kann
kontinuierlich,
vorteilhafterweise
auf
einer
Durchlaufpresse,
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
It
is
known
to
dye
textile
material
with
pigment
dyes
in
a
continuous
manner
by
padding.
Es
ist
bekannt,
Textilmaterial
mit
Pigmentfarbstoffen
kontinuierlich
nach
dem
Klotzverfahren
zu
färben.
EuroPat v2
Finally,
the
method
should
also
be
able
to
be
carried
out
in
a
continuous
and
economical
manner.
Schließlich
sollte
das
Verfahren
auch
kontinuierlich
in
wirtschaftlicher
Weise
durchführbar
sein.
EuroPat v2
The
metallization
4
on
the
bottom
side
is
built
up
in
a
continuous
manner.
Die
Metallisierung
4
an
der
Unterseite
ist
durchgehend
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
manner,
continuous
operation
of
the
plant
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
ein
kontinuierlicher
Betrieb
der
Anlage
möglich.
EuroPat v2
The
paper
web
14
is
directed
through
the
cleaning
subassembly
31
in
a
continuous
manner.
Die
Papierbahn
14
wird
fortlaufend
durch
das
Reinigungsaggregat
31
hindurchgeleitet.
EuroPat v2
The
platform
is
driven
by
a
rotating
mechanism
17
so
as
to
be
swivelable
by
360°
in
a
continuous
manner.
Angetrieben
durch
ein
Drehwerk
17
ist
die
Plattform
um
360°
stufenlos
schwenkbar.
EuroPat v2
The
situation
is
different
in
the
continuous
manner
of
operation
which
is
preferably
used.
Anders
ist
die
Situation
bei
der
bevorzugt
angewandten
kontinuierlichen
Fahrweise.
EuroPat v2
In
this
method,
approximately
1%
of
the
used
dialysis
fluid
is
collected
in
a
continuous
manner.
Dabei
wird
etwa
1%
der
verbrauchten
Dialysierflüssigkeit
kontinuierlich
gesammelt.
EuroPat v2
Depending
on
the
embodiment
of
the
combined
filter
drier,
the
conveyor
belt
is
also
moved
in
continuous
manner.
Je
nach
Ausführungsform
des
kombinierten
Filtertrockners
wird
das
Transportband
auch
kontinuierlich
bewegt.
EuroPat v2
In
this
manner
continuous
adjustment
can
be
obtained.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
der
Durchmesser
der
Antriebsrolle
stufenlos
verändern.
EuroPat v2
In
this
manner
continuous
monitoring
of
the
yarn
or
rope
10
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
fortlaufende
Überwachung
des
Garns
oder
Seils
10
möglich.
EuroPat v2
In
this
manner,
continuous
removal
of
the
settled-out
sulfur
is
attained.
Auf
diese
Weise
wird
eine
stetige
Abscheidung
des
ausgefällten
Schwefels
erreicht.
EuroPat v2
This
is
particularly
recommended
when
the
process
is
carried
out
in
a
continuous
manner.
Dies
ist
besonders
empfehlenswert,
wenn
das
Verfahren
kontinuierlich
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
If
necessary,
it
is
possible
to
sterilize
the
intermediate
space
in
a
continuous
manner.
Im
Bedarfsfall
ist
es
möglich,
den
Zwischenraum
kontinuierlich
zu
sterilisiert.
EuroPat v2
The
front
flank
and
the
rear
flank
are
thereby
generally
embodied
or
formed
in
a
radially
continuous
manner.
Die
Vorderflanke
und
die
Rückflanke
sind
dabei
in
der
Regel
radial
umlaufend
ausgebildet.
EuroPat v2