Übersetzung für "Continue to innovate" in Deutsch
We
continue
to
innovate
in
plots
with
individual
services
for
your
comfort.
Wir
werden
weiterhin
in
Parzellen
mit
individuellen
Dienstleistungen
für
Ihr
Wohlbefinden
zu
innovieren.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
simple:
to
continue
to
improve
and
innovate
the
product.
Unsere
Mission
ist
einfach:
das
Produkt
weiter
verbessern
und
innovieren.
CCAligned v1
Established
market
leaders
can
continue
to
lead
and
innovate
through
the
use
of
IoT
technology
Etablierte
Marktführer
können
durch
die
Verwendung
von
IoT-Technologie
weiter
führend
und
innovativ
bleiben.
CCAligned v1
And
as
part
of
our
core
values,
we
continue
to
innovate.
Und
als
Teil
unserer
Grundwerte
werden
wir
unsere
Produkte
ständig
weiter
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
ongoing
investment
in
research
and
development,
American
manufacturers
continue
to
innovate.
Dank
der
ständigen
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung,
weiterhin
US-Hersteller
zu
innovieren.
ParaCrawl v7.1
Instrumental
bio-communication
is
our
core
competency
and
we
want
to
continue
to
expand
and
innovate
in
this
field.
Instrumentelle
Biokommunikation
ist
unsere
Kernkompetenz,
die
wir
so
weiterhin
innovativ
ausbauen
wollen.
ParaCrawl v7.1
A
city
will
continue
to
innovate
and
start
sharing
data
with
industry
players,
universities
and
others.
Städte
werden
weiterhin
auf
Innovationen
setzen
und
Daten
mit
Industrieunternehmen,
Universitäten
und
anderen
austauschen.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
we
will
continue
to
innovate
and
create
more
value
for
our
customers.
In
der
Zukunft
fahren
wir
fort
zu
erneuern
und
mehr
Wert
für
unsere
Kunden
zu
schaffen.
CCAligned v1
Young
Living
will
move
forward
and
continue
to
innovate
and
lead
the
essential
oils
movement,"
said
Turner.
Young
Living
wird
weiterhin
der
Innovator
und
Anführer
der
ätherischen
Öl-Bewegung
bleiben",
sagt
Turner.
ParaCrawl v7.1
But
we
can
and
must
continue
to
innovate
and
improve.
Aber
wir
können
und
müssen
auch
in
Zukunft
innovativ
sein
und
uns
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
First,
companies
must
continue
to
innovate,
in
order
to
improve
the
chances
that
disruptive
technologies
emerge
from
within.
Erstens
müssen
Unternehmen
kontinuierlich
auf
Innovation
setzen,
um
die
Chancen
zu
verbessern,
dass
sie
selbst
es
sind,
die
bahnbrechende
Technologien
hervorbringen.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
competitive
markets
should
ensure
that
companies
continue
to
innovate
and
invest
in
new
technologies
and
production
processes,
thereby
continuing
to
keep
and
create
new
jobs
associated
with
the
production
and
installation
of
new
infrastructure.
Andererseits
dürften
wettbewerbsfähige
Märkte
dafür
sorgen,
dass
die
Unternehmen
weiterhin
innovativ
sind
und
in
neue
Technologien
und
Produktionsprozesse
investieren
und
somit
weiterhin
neue
Arbeitsplätze
im
Zusammenhang
mit
der
Fertigung
und
Einrichtung
neuer
Infrastrukturen
erhalten
bzw.
schaffen.
TildeMODEL v2018
Gains
from
competition-enhancing
regulatory
reform
are
also
likely
to
exceed
static
gains
observed
in
the
short
run
since
firms
will
continue
to
innovate
in
ways
they
would
not
have
under
regulation.
Darüber
hinaus
können
Gewinne
aufgrund
einer
den
Wettbewerb
stärkenden
Regulierungsreform
größer
sein
als
statische
Kurzzeitgewinne,
da
die
Unternehmen
Innovationen
auf
eine
Art
und
Weise
fortführen
werden,
wie
sie
es
vor
der
Reform
nicht
getan
hätten.
TildeMODEL v2018
However,
the
Court
held
that
Tetra's
behaviour
as
regards
pricing
and
innovation
in
the
carton
market
would
not
change
after
the
merger
as
there
was
a
sufficient
level
of
competition
to
ensure
that
Tetra
would
have
to
continue
to
fight
and
innovate.
Das
Gericht
vertrat
jedoch
die
Ansicht,
dass
sich
Tetras
Verhalten
in
Bezug
auf
die
Preisfestsetzung
und
Innovation
auf
dem
Kartonmarkt
nach
dem
Zusammenschluss
nicht
ändern
würde,
da
der
Wettbewerbsdruck
nach
wie
vor
stark
genug
sein
und
damit
Tetra
auch
weiterhin
zum
Preiswettbewerb
und
zur
Innovation
zwingen
würde.
TildeMODEL v2018
Boosting
our
ability
to
generate
and
use
knowledge
–
be
it
through
science,
skills
or
people
-
is
the
key
to
ensuring
that
European
businesses
can
continue
to
innovate
and
compete
and
that
our
citizens
can
participate
more
fully
in
society.
Der
Ausbau
unserer
Fähigkeit,
Wissen
zu
schaffen
und
zu
nutzen
(in
der
Wissenschaft,
mittels
Kenntnissen
und
Fertigkeiten
und
durch
den
Menschen
im
Allgemeinen),
ist
maßgeblich
dafür,
dass
die
europäische
Wirtschaft
weiter
Innovationen
hervorbringen
und
im
Wettbewerb
bestehen
kann
und
dass
die
Bürger
voll
an
der
Gesellschaft
teilhaben
können.
TildeMODEL v2018
Europe's
researchers
and
manufacturing
and
service
industries
should
continue
to
innovate
and
make
business
choices
with
a
mid-century
goal
in
mind.
Europas
Forschungssektor
ebenso
wie
die
verarbeitende
und
die
Dienstleistungsindustrie
sollten
ihre
Innovationen
fortsetzen
und
unternehmerische
Entscheidungen
auf
der
Grundlage
von
Zielvorgaben
für
2050
treffen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
sector
of
non-profit-making
social
service
providers,
she
stressed
the
high
degree
of
innovation
which
was
a
characteristic
of
it,
and
considered
that
it
was
necessary
to
establish
conditions
which
would
enable
the
enterprises
concerned
to
continue
to
innovate
in
order
to
secure
constant
improvement
in
the
services
provided.
Was
speziell
den
Bereich
der
nicht
gewinnorientierten
sozialen
Dienstleister
betrifft,
unterstreicht
sie
den
für
ihn
charakteristischen
hohen
Innovationsgrad
und
hält
es
für
notwendig,
Bedingungen
zu
schaffen,
die
es
den
betroffenen
Unternehmen
ermöglichen,
mit
Blick
auf
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
erbrachten
Dienstleistungen
weiterhin
Innovationen
zu
tätigen.
TildeMODEL v2018
We
must
nd
ways
to
use
energy
and
resources
more
ef-
ciently,
improve
production
processes,
develop
new
technologies
and
continue
to
innovate.
Wir
müssen
Wege
nden,
um
Energie
und
Ressourcen
efizienter
zu
nutzen,
Produktionsprozesse
zu
verbessern,
neue
Technologien
zu
entwickeln
und
Innovation
weiter
zu
fördern.
EUbookshop v2
As
a
vital
sector
in
the
European
-and
American
-
industrial
dynamic,
aircraft
manufacture
must
therefore
continue
to
innovate
if
it
is
to
win
these
large
markets.
Um
diese
interessanten
Märkte
zu
erobern,
muss
sich
der
Flugzeugbau
als
bedeutender
Sektor
für
die
Industriedynamik
in
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten
weiterhin
unablässig
um
Innovation
bemühen.
EUbookshop v2
Discover
a
treasure
trove
of
creativity,
explore
the
influence
of
design
on
everyday
life
and
see
how
contemporary
makers
continue
to
innovate.
Entdecken
Sie
einen
Schatz
an
Kreativität,
erkunden
Sie
den
Einfluss
von
Design
auf
das
Alltagsleben
und
sehen
Sie,
wie
zeitgenössische
Macher
weiter
innovieren.
CCAligned v1