Übersetzung für "Contingency procedure" in Deutsch
As
a
precautionary
measure,
the
ECB
is
reviewing
the
contingency
procedures
developed
for
the
euro
changeover
in
order
to
ensure
their
viability
in
the
event
of
any
problem
arising
from
the
Y2K
changeover.
Als
Vorsichtsmaßnahme
überprüft
die
EZB
gegenwärtig
die
Notfallverfahren,
die
für
die
Umstellung
auf
den
Euro
erarbeitet
wurden,
um
sicherzustellen,
daß
diese
im
Falle
von
Problemen
aufgrund
des
Jahres
2000
in
Frage
kommen.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
establish
contingency
procedures
to
satisfy
the
requirements
of
OPS
1.495
and
to
provide
a
safe
route,
avoiding
obstacles,
to
enable
the
aeroplane
to
either
comply
with
the
en-route
requirements
of
OPS
1.500,
or
land
at
either
the
aerodrome
of
departure
or
at
a
take-off
alternate
aerodrome.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
zur
Erfüllung
der
Forderungen
von
OPS
1.495
und
zur
Gewährleistung
einer
hindernisfreien
Flugbahn
Verfahren
festzulegen,
die
es
ermöglichen,
den
Flug
in
Übereinstimmung
mit
den
Reiseflugforderungen
gemäß
OPS
1.500
fortzusetzen
oder
auf
dem
Startflugplatz
oder
Ausweichstartflugplatz
zu
beenden.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
establish
contingency
procedures
to
satisfy
the
requirements
of
OPS
1.570
and
to
provide
a
safe
route,
avoiding
obstacles,
to
enable
the
aeroplane
to
either
comply
with
the
en-route
requirements
of
OPS
1.580,
or
land
at
either
the
aerodrome
of
departure
or
at
a
take-off
alternate
aerodrome.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
zur
Erfüllung
der
Forderungen
von
OPS
1.570
und
zur
Gewährleistung
einer
hindernisfreien
Flugbahn
Verfahren
festzulegen,
die
es
ermöglichen,
den
Flug
in
Übereinstimmung
mit
den
Reiseflugforderungen
gemäß
OPS
1.580
fortzusetzen
oder
auf
dem
Startflugplatz
oder
Ausweichstartflugplatz
zu
beenden.
TildeMODEL v2018
The
operator
shall
establish
contingency
procedures
to
satisfy
the
requirements
in
(a)
and
(b)
and
to
provide
a
safe
route,
avoiding
obstacles,
to
enable
the
aeroplane
to
either
comply
with
the
en-route
requirements
of
CAT.POL.A.215,
or
land
at
either
the
aerodrome
of
departure
or
at
a
take-off
alternate
aerodrome.
Der
Betreiber
hat
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
von
Buchstabe
a
und
b
und
zur
Gewährleistung
einer
sicheren
hindernisfreien
Flugbahn
Verfahren
für
unvorhergesehene
Fälle
festzulegen,
die
es
ermöglichen,
den
Flug
in
Übereinstimmung
mit
den
Reiseflugforderungen
gemäß
CAT.POL.A.215
fortzusetzen
oder
auf
dem
Startflugplatz
oder
Ausweichstartflugplatz
zu
landen.
DGT v2019
In
the
event
of
an
abnormal
external
event
or
any
other
event
which
affects
the
operation
of
the
SSP,
the
business
continuity
and
contingency
procedures
described
in
Appendix
IV
shall
apply.
Im
Falle
eines
außergewöhnlichen
externen
Ereignisses
oder
eines
anderen
Ereignisses,
das
den
Betrieb
der
SSP
beeinträchtigt,
finden
die
in
Anlage
IV
beschriebenen
Business-Continuity-
und
Notfallverfahren
Anwendung.
DGT v2019
An
operator
of
an
aeroplane
operating
in
areas
referred
to
in
(a)
shall
ensure
that
all
contingency
procedures,
specified
by
the
authority
responsible
for
the
airspace
concerned,
have
been
included
in
the
Operations
Manual.
Der
Betreiber
eines
Luftfahrzeugs,
das
in
den
unter
Buchstabe
a
genannten
Gebieten
eingesetzt
wird,
hat
sicherzustellen,
dass
alle
Verfahren
für
unvorhergesehene
Fälle,
die
von
der
für
den
betreffenden
Luftraum
zuständigen
Luftfahrtbehörde
festgelegt
wurden,
in
das
Betriebshandbuch
aufgenommen
wurden.
DGT v2019
The
exercise
will
allow
a
full
assessment
of
the
impact
of
applying
updated
procedures
in
the
ICAO
Volcanic
Ash
Contingency
Procedures
for
Europe.
Die
Übung
bietet
eine
Gelegenheit
zur
umfassenden
Bewertung
der
Folgen,
die
die
Anwendung
aktualisierter
Verfahren
des
Vulkanasche-Notfallplans
der
ICAO
für
Europa
hat.
TildeMODEL v2018
Contingency
procedures
to
process
a
limited
number
of
system
critical
payments
were
established
prior
to
the
start-up
of
TARGET
operations
in
January
1999.
Vor
der
Aufnahme
des
TARGET-Betriebs
im
Januar
1999
wurden
Notfallverfahren
zur
Verarbeitung
einer
begrenzten
Anzahl
von
systemkritischen
Zahlungen
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
Transparent
and
harmonized
contingency
procedures;
Transparente
harmonisierte
Notfallverfahren;
TildeMODEL v2018
The
European
Commission,
EUROCONTROL,
and
EASA
will
participate
in
a
major
ICAO
crisis
exercise
to
test
the
effectiveness
of
changes
and
improvements
to
the
ICAO
volcanic
ash
contingency
plan
and
procedures.
Die
Europäische
Kommission,
Eurocontrol
und
die
EASA
werden
an
einer
Krisenübung
teilnehmen,
bei
der
die
Wirksamkeit
der
Änderungen
und
Verbesserungen
des
Vulkanasche-Notfallplans
der
ICAO
für
Europa
und
der
entsprechenden
Verfahren
getestet
wird.
TildeMODEL v2018
In
order
to
avoid
the
trap
of
an
experiment
mutating
into
a
permanent
establishment
reinforcing
the
process
of
the
institutional
appropriation
of
critical
approaches
and
methods,
KUNSTRAUM
and
/D/O/C/K
Project
Area
concentrate
primarily
on
hybrid,
process-oriented,
transitory,
contingent
and
performative
procedures.
Um
dennoch
die
Falle
eines
zur
Dauereinrichtung
mutierenden
Experiments
zu
umgehen,
das
die
institutionellen
Aneignungsverfahren
kritischer
Ansätze
und
Methoden
in
sich
verstärkt,
setzen
KUNSTRAUM
und
/D/O/C/K
Projektbereich
vor
allem
auf
hybride,
prozess-orientierte,
transitorische,
kontingente
und
performative
Verfahren.
ParaCrawl v7.1