Übersetzung für "Contextual setting" in Deutsch

With experience as a globe-trotting musician, label-owner, DJ, and sound designer, Mark Barrott is well aware of the feedback loop between music and its contextual (and physical) setting.
Mit den reichen Erfahrungen eines weltbereisenden Musikers, Labelbetreibers, DJs und Sound-Designers gesegnet, ist sich Mark Barrott der Feedback-Schleife zwischen Musik und ihrem Kontext bezogenen (wie physischen) Umfeld hinreichend bewusst.
ParaCrawl v7.1

By systematically varying and comparing the contextual settings for the status passage of migrants into the labor market we will be able to account for their effects on the utilization of cultural capital in the framework of a qualitative multi-level analysis.
Indem die Kontextbedingungen der Statuspassagen von MigrantInnen in den Arbeitsmarkt systematisch variiert und vergleichend untersucht werden, wird ihr Einfluss auf die Verwertung von kulturellem Kapital im Rahmen einer qualitativen Mehrebenenanalyse ermittelt.
ParaCrawl v7.1

For the comparative analysis, this means that we will categorize contextual settings that apply to several cases and groups of cases beyond the single case but are located below the level of the nation state.
Für die vergleichende Analyse bedeutet dies, dass wir Kontextbedingungen ermitteln, die über den Einzelfall hinaus mehrere Fälle bzw. Fallgruppen betreffen, aber unterhalb der nationalstaatlichen Ebene liegen.
ParaCrawl v7.1