Übersetzung für "Contented life" in Deutsch
Now
that
he's
retired,
Yves
can
look
forward
to
a
contented
and
placid
life.
Nun
da
er
im
Ruhestand
ist,
kann
Yves
auf
ein
zufriedenes
und
gelassenes
Leben
blicken.
Tatoeba v2021-03-10
Health,
Movement
and
Well-
Being
are
a
prerequrisite
of
a
high
quality
of
life
and
a
happy
and
contented
life!
Gesundheit,
Bewegungsfreiheit
und
Wohlbefinden
sind
Vorraussetzung
einer
hohen
Lebensqualität
und
eines
glücklichen,
zufriedenen
Lebens!
CCAligned v1
In
any
case,
this
period
before
the
War
was
the
happiest
and
by
far
the
most
contented
of
my
life.
Jedenfalls
war
diese
Zeit
vor
dem
Kriege
die
glücklichste
und
weitaus
zufriedenste
meines
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Leading
a
virtuous
life,
one
experiences
a
happy
and
contented
life
here
and
in
the
hereafter.
Ein
tugendhaftes
Leben
führend,
erfährt
man
ein
glückliches
und
zufriedenes
Leben
hier
und
darüber
hinaus.
ParaCrawl v7.1
This
means
for
the
Japanese
that
there
can
be
a
contented
life
in
old
age.
Dies
bedeutet
für
die
Japaner,
dass
auch
ein
glückliches
Leben
in
alten
Tagen
vorherrschen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
intentional
influencing
is
to
attain
as
long,
healthy
and
contented
a
life
as
possible.
Ziel
dieser
gewollten
Beeinflussung
ist
ein
möglichst
gesundes,
langes
und
zufriedenes
Leben
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
desirable
that
in
this
photo
you
smiling,
looked
happy
and
contented
life.
Es
ist
wünschenswert,
dass
Sie
in
diesem
Foto
lächelnd,
glücklich
und
zufrieden
Leben
aussah.
ParaCrawl v7.1
To
these
people,
the
Lord
Buddha's
Noble
Eightfold
Path
exemplifies
a
simple
and
contented
life.
Für
diese
Menschen
steht
der
Edle
Achtfache
Pfad
des
Buddha
für
ein
einfaches
und
zufriedenes
Leben.
ParaCrawl v7.1
And
I
realized
how
few
of
the
grown-ups
that
I
knew
were
able
to
withstand
the
tragedies
that
the
war
visited
on
them
--
how
few
of
them
could
even
resemble
a
normal,
contented,
satisfied,
happy
life
once
their
job,
their
home,
their
security
was
destroyed
by
the
war.
Und
ich
erkannte,
wie
wenige
der
Erwachsenen,
die
ich
kannte,
in
der
Lage
waren,
den
Tragödien,
mit
denen
sie
im
Krieg
konfrontiert
waren,
standzuhalten,
und
wie
wenige
von
ihnen
ein
normales,
zufriedenes,
glückliches
Leben
weiterführen
konnten,
nachdem
ihr
Job,
ihr
Heim,
ihre
Sicherheit
vom
Krieg
zerstört
worden
waren.
TED2013 v1.1
Those
who
entertain
no
hope
of
meeting
Us,
being
pleased
and
contented
with
the
life
of
this
world,
and
those
who
give
no
heed
to
Our
signs,
Diejenigen
nun,
die
nicht
die
Begegnung
mit
Uns
erwarten
und
mit
dem
diesseitigen
Leben
zufrieden
sind
und
darin
Ruhe
finden,
und
die
gegenüber
Unseren
Zeichen
unachtsam
sind,
Tanzil v1
They
go
through
life,
contented,
happy,
laughing,
never
knowing
how
sick
they
are.
Gehen
zufrieden,
glücklich
und
lachend
durchs
Leben,
ohne
zu
wissen,
wie
krank
sie
sind.
OpenSubtitles v2018
But
I
must
tell
you,
Jonfen...
in
this
moment,
he
seemed,
as
if
for
the
first
time
in
his
life...
contented
to
be
where
he
was.
Aber
ich
muss
dir
sagen,
Jonfen,
er
schien
in
diesem
Moment
zum
1.
Mal
zufrieden
darüber
zu
sein,
wo
er
war.
OpenSubtitles v2018
All
said
and
done,
erectile
dysfunction
as
with
every
other
condition
could
be
maintained
and
the
guy
can
continue
living
a
contented
life.
Alle
gesagt
und
getan,
erektile
Dysfunktion,
wie
mit
jedem
anderen
Zustand
gehalten
werden
konnte
und
der
Typ
kann
weiter
leben
ein
zufriedenes
Leben.
ParaCrawl v7.1
In
this
book
the
Dalai
Lama
shows
ways
which
can
lead
to
a
happier
and
more
contented
life
by
returning
to
positively
ethical
values
and
human
behaviour.
In
diesem
Buch
zeigt
der
Dalai
Lama
Wege
auf,
die
durch
Rückbesinnung
auf
die
positiven
menschlichen
Werte
und
Verhaltensweisen
in
ein
glücklicheres
und
zufriedeneres
Leben
führen
können.
ParaCrawl v7.1
To
live
a
fulfilled
and
contented
life,
it
is
necessary
that
this
energy
flows
harmoniously.
Für
ein
erfülltes
und
zufriedenes
Leben
ist
es
notwendig,
dass
diese
Energie
in
Harmonie
fließen
kann.
CCAligned v1
In
addition,
by
controlling
his
passions
like
desire,
lust,
anger,
greed,
ego,
temptation
and
jealousy,
one
can
lead
a
happy
and
contented
life.
Außerdem
kann
man
ein
glückliches
und
zufriedenes
Leben
führen,
wenn
man
sein
Begehren,
seine
Wollust,
seinen
Zorn,
seine
Habgier,
sein
Ego,
seine
Versuchungen
und
seinen
Neid
meistert.
ParaCrawl v7.1
Then
also
he
spoke
about
the
Hindu
or
the
Indian
Vedic
Religion
as
a
way
of
living
a
happy
and
contented
life
and
letting
others
also
live
happily.
Dann
sprach
er
auch
über
den
Hindu
oder
die
Indische
Vedische
Religion
als
einen
Weg,
ein
glückliches
und
zufriedenes
Leben
zu
führen,
die
auch
andere
glücklich
leben
läßt.
ParaCrawl v7.1
Before
the
persecution
began,
Mr.
Zhang
had
a
happy
family
of
four
who
lived
a
contented
life.
Bevor
die
Verfolgung
begann,
hatte
Herr
Zhang
eine
glückliche
Familie
und
die
Vier
lebten
ein
zufriedenes
Leben.
ParaCrawl v7.1
Here
we
have
a
woman
who
was
leading
up
until
1985
a
perfectly
contented,
normal,
happy
life.
Hier
haben
wir
eine
Frau,
die
bis
1985
ein
vollkommen
zufriedenes,
normales,
glückliches
Leben
führte.
ParaCrawl v7.1
Happiness
is
a
contented
life,
as
long
as
they
feel
satisfied,
happy,
you're
a
happy
person.
Glück
ist
ein
zufriedenes
Leben,
solange
sie
zufrieden,
glücklich,
Sie
ein
glücklicher
Mensch
bist.
ParaCrawl v7.1
The
main
object
of
science
is
not
to
take
the
men
into
the
sky
and
provide
them
materialistic
comforts
only
but
rather
it
is
to
make
them
live
happy
and
contented
life.
Das
Hauptanliegen
der
Wissenschaft
ist
nicht,
die
Menschen
in
den
Himmel
zu
bringen
und
ihnen
nur
materielle
Bequemlichkeit
zu
verschaffen,
sondern
sie
ein
glückliches
und
zufriedenes
Leben
führen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
books
taught
many
people
how
to
do
more
with
less,
and
to
live
a
more
contented
life.
Die
Bücher
lehrte
viele
Menschen,
wie
man
mit
weniger
mehr
erreichen,
und
leben
ein
zufriedenes
Leben.
ParaCrawl v7.1